科技英語與寫作 教學(xué)大綱

1、科技英語與寫作一、課程說明課程編號：070111Z10課程名稱：科技英語與寫作 / Scientific English and Academic Writing 課程類別：專業(yè)教育課程學(xué)時/學(xué)分：24/1.5先修課程：大學(xué)英語適用專業(yè)：材料科學(xué)與工程相關(guān)專業(yè)教材、教學(xué)參考書：1. 自編講義：2. A. C. Winker等著.學(xué)術(shù)論文寫作手冊（第7版）（影印版）.北京：北京大學(xué)出版社，2008年：3. J. Langan主編.美國大學(xué)英語寫作（第九版）.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2014年：4. 材料科學(xué)與工程專業(yè)經(jīng)典學(xué)術(shù)論文。二、課程設(shè)置的目的意義科技英語與寫作B課程是材料科學(xué)與工程專業(yè)

2、的一門專業(yè)選修課。目的是培養(yǎng)學(xué)生閱讀和翻譯與本專業(yè)有關(guān)的英文原版教科書、參考書、英文學(xué)術(shù)論文和網(wǎng)上下載的科技資料的能力。任務(wù)則是通過對本課程的學(xué)習(xí)使學(xué)生們具備及時了解國際上本專業(yè)最新發(fā)展動態(tài)的能力。通過課程的學(xué)習(xí)，學(xué)生將掌握材料或相關(guān)領(lǐng)域使用頻率較高的專業(yè)詞匯和表達(dá)方法，進(jìn)而掌握一些快速、精確閱讀和理解材料或相關(guān)專業(yè)文獻(xiàn)的方法。通過經(jīng)典范文的解讀，提高學(xué)生專業(yè)英語閱讀和寫作的能力以及了解本學(xué)科前沿的能力。三、課程的基本要求知識：理解“五段式作文”的寫作方法和技巧基礎(chǔ)；了解材料專業(yè)英語的特點，提高專業(yè)英語的閱讀質(zhì)量和速度；掌握一定量的本專業(yè)英文詞匯，基本達(dá)到能夠獨立完成一般性的材料或相關(guān)專業(yè)的英

3、文文獻(xiàn)和資料的閱讀。能力：具備閱讀材料或相關(guān)專業(yè)英文文獻(xiàn)的能力；具備完成500字左右的語言通順和準(zhǔn)確的五段式英文作文的寫作能力；具備撰寫語言通順、準(zhǔn)確、合乎規(guī)范的材料或相關(guān)專業(yè)論文摘要的能力；具備一定的材料或相關(guān)專業(yè)中譯英和英譯中筆譯能力。素質(zhì)：在掌握“五段式作文”寫作方法和技巧基礎(chǔ)上，通過課程教學(xué)中的英文專業(yè)文獻(xiàn)研討和課后的大量文獻(xiàn)閱讀及寫作訓(xùn)練，具備基本的材料或相關(guān)專業(yè)英語分析、溝通、交流素質(zhì)，同時也具備學(xué)習(xí)新知識的能力和素質(zhì)。四、教學(xué)內(nèi)容、重點難點及教學(xué)設(shè)計章節(jié)教學(xué)內(nèi)容總學(xué)時學(xué)時分配教學(xué)重點教學(xué)難點教學(xué)方案設(shè)計（含教學(xué)方法、教學(xué)手段）講課(含研討)實踐第1章緒論專業(yè)英語簡介110正式英語

4、和科技語言理解正式英語和專業(yè)英語的區(qū)別教學(xué)思路：對比討論正式英語和專業(yè)英語文獻(xiàn)來理解正式英語和專業(yè)英語的區(qū)別。第2章五段式作文“五段式作文”簡介及寫作550五段式作文的基本寫作方法和技巧理解平行推進(jìn)模式和順序推進(jìn)模式的區(qū)別，及平行推進(jìn)模式的語篇模式和思維 方法教學(xué)思路：結(jié)合實例講解五段式作文的基本寫作方法和技巧。教學(xué)模式：課前文獻(xiàn)閱讀；1學(xué)時課程講授；3學(xué)時典型范文講解；1學(xué)時作業(yè)和專題討論。第3章專業(yè)英文詞匯和論文材料科學(xué)與工程專業(yè)常用英文詞匯、經(jīng)典英文教材內(nèi)容及經(jīng)典專業(yè)英文論文閱讀訓(xùn)練550連接詞、基本專業(yè)詞匯及拓展專業(yè)詞匯專業(yè)詞匯的記憶及靈活使用教學(xué)思路：材料科學(xué)與工程專業(yè)常用詞匯、經(jīng)典

5、英文教材內(nèi)容、經(jīng)典專業(yè)英文論文講解。教學(xué)模式：課前文獻(xiàn)閱讀；2學(xué)時課程講授；2學(xué)時典型范文講解；1學(xué)時作業(yè)和專題討論。第4章專業(yè)英語寫作方法如何寫出清晰的專業(yè)英語440提升專業(yè)寫作技能的基本原則、技巧和方法提升專業(yè)寫作技能的靈活使用教學(xué)思路：結(jié)合“五段式作文”寫作方法和技巧講解，通過材料專業(yè)論文的寫作模式講解英文論文寫作的基本原則、技巧和方法。教學(xué)模式：2學(xué)時課程講授；1學(xué)時典型范文講解；1學(xué)時作業(yè)范文討論。第5章專業(yè)英語基礎(chǔ)知識及應(yīng)用專業(yè)英語基礎(chǔ)知識應(yīng)用330應(yīng)用專業(yè)寫作技能開展論文摘要寫作的基本原則、技巧和方法如何寫出言簡意賅的學(xué)術(shù)論文摘要教學(xué)思路：通過對8-10篇經(jīng)典材料科學(xué)與工程專業(yè)英

6、文論文摘要的分析和討論，講解言簡意賅的學(xué)術(shù)論文摘要撰寫的基本步驟和方法。教學(xué)模式：課前文獻(xiàn)閱讀；2學(xué)時課程講授；1學(xué)時作業(yè)和專題討論。第6章專業(yè)英文文稿構(gòu)思構(gòu)思專業(yè)英文文稿的方法330構(gòu)思專業(yè)文稿的基本原則、技巧和方法專業(yè)文稿構(gòu)思的技巧和方法教學(xué)思路：通過對3篇經(jīng)典材料科學(xué)與工程專業(yè)英文結(jié)構(gòu)分析和討論，講解構(gòu)思專業(yè)英文文稿的基本步驟和 方法。教學(xué)模式：課前文獻(xiàn)閱讀；2學(xué)時課程講授；1學(xué)時作業(yè)和專題討論。第7章專業(yè)英文文稿寫作專業(yè)英文文稿寫作及改進(jìn)練習(xí)330專業(yè)文稿寫作及編輯的基本原則、技巧和方法專業(yè)文稿基本寫作方法應(yīng)用教學(xué)思路：通過對3-5篇經(jīng)典材料專業(yè)英文的結(jié)構(gòu)分析和討論，講解專業(yè)英文寫作及改進(jìn)的基本步驟和方法。教學(xué)模式：課前文獻(xiàn)閱讀；2學(xué)時課程講授； 1學(xué)時作業(yè)和專題討論。合計24240五、實踐教學(xué)內(nèi)容和基本要求本課程不含實踐學(xué)時。六、考核方式及成績評定根據(jù)課程類型、課程性質(zhì)、課程內(nèi)容及特點，確定適合的考核內(nèi)容、考核方式及成績評定?？己藘?nèi)容重點考核學(xué)生獲取知識的能力、應(yīng)用所學(xué)知識分析問題和解決問題能力、實踐動手能力和創(chuàng)新能力等?？己朔绞娇己藘?nèi)容成績比例（%）備注平時成績：隨堂小