中考文言文12篇重點(diǎn)篇目句子翻譯復(fù)習(xí)資料

1、中考文言文12篇重點(diǎn)篇目句子翻譯復(fù)習(xí)資料 舒生武編輯一、?陋室銘?1、山不在高，有仙那么名。水不在深，有龍那么靈。譯文：山不一定要高，有了仙人就成了名山；水不一定要深，有了龍就成為靈異的水了。2斯是陋室，惟吾德馨。譯文：這是簡陋的屋子，只是我住屋的人品德好就不感到簡陋了。3、苔痕上階綠，草色入簾青。譯文：苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾里。4、 無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。譯文：沒有奏樂的聲音擾亂耳朵，沒有官府的公文使身體勞累。5、 談笑有鴻儒，往來無白丁.譯文：說說笑笑的都是博學(xué)的人，來來往往的沒有沒什么學(xué)問的人。 二、?愛蓮說?1、予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。譯文：我那么惟獨(dú)

2、喜愛蓮從淤泥里生長出來，卻不受淤泥的沾染；在清水里洗滌過，而不顯得妖媚。2、中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)溢清，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉譯文：它的莖內(nèi)空外直，不生枝蔓，不長枝節(jié)；香氣遠(yuǎn)播，更顯得清芬；它筆直地潔凈地立在那里，只可以從遠(yuǎn)處欣賞，卻不能貼近去玩弄啊。3、蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣。譯文：對于蓮的愛好，像我一樣的還有誰呢？對于牡丹的愛，人該是很多了！水陸草木之花，可愛者甚番，晉陶淵明獨(dú)愛菊譯文：水上、陸上各種草和木的花，可以喜愛的非常多。晉朝陶淵明只喜愛菊花。菊之愛，陶后鮮有聞譯文：對于菊花的喜愛，陶淵明以后很少聽到了。 三、?與朱元思書?1、從流漂蕩，任意東西。翻譯：乘船隨著江流飄

3、蕩，時(shí)而偏東，時(shí)而偏西。2負(fù)勢競上，互相軒邈,爭高直指,千百成峰。翻譯：憑著高峻的山勢，爭著向上，這些樹仿佛都在爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展，筆直的向上，直插云天，形成無數(shù)的山峰。3蟬那么千轉(zhuǎn)不窮，猿那么百叫無絕。翻譯：蟬那么長久不斷地叫著，猿不停地啼著。4鳶飛戾天者，望峰息心。 翻譯：竭力追求名利的人，看到這些雄奇的山峰，就會平息熱衷于功名利祿的心。5經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。翻譯：治理政務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，就會流連往返。 6.泉水激石,泠泠作響;好鳥相鳴,嚶嚶成韻.翻譯：山間的泉水沖擊著巖石，泠泠地發(fā)出聲響；美麗的鳥兒互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。7.橫柯上蔽,在晝猶昏;疏條交映,有時(shí)見日.翻

4、譯：橫斜的枝條在上邊遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時(shí)那樣昏暗；稀疏的枝條互相掩映，有時(shí)還能見到太陽。四、?送東陽馬生序?1、 無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。翻譯：沒有方法得到書來看，經(jīng)常向有書的人家去借，親手用筆抄寫，計(jì)算著約定的日子按期歸還。2、 余立侍左右，援疑質(zhì)理，俯身傾耳以請。翻譯：我站在旁邊侍候著，提出疑難，詢問道理，彎下身子，側(cè)著耳朵請教。3、 或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至。翻譯：有時(shí)遇到他斥責(zé)，我的表情更加恭順，禮節(jié)更加周到。4、 以中有足樂者，不知口體之奉不假設(shè)人。翻譯：因?yàn)閮?nèi)心有足以快樂的事，不覺得吃的穿的不如人。5、 患無碩師名人與游，嘗趨百里外,從鄉(xiāng)之先

5、達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問.翻譯：擔(dān)憂沒有與學(xué)問淵博的老師和有名望的人交往，曾經(jīng)跑到百里以外，拿著經(jīng)書向當(dāng)?shù)赜械赖聦W(xué)問的前輩請教。5.錄畢，走送之,不敢稍逾約. 翻譯：抄寫完畢，跑著把書送還，不敢稍稍超過約定的期限6.余那么蘊(yùn)袍敝衣處其間, 略無慕艷意. 翻譯：我卻穿著破舊的衣服，生活在他們當(dāng)中，毫無羨慕的意思。五、?小石潭記?1、 青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。翻譯：青蔥的樹，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。2、 潭中魚可百許條，皆假設(shè)空游無所依。翻譯：潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，好似都在空中游動，什么依靠也沒有。3、 日光下澈，影布石上，佁然不動；淑爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。翻譯：陽光照到水底，魚

6、的影子映在水底的石上，呆呆的不動；又突然向遠(yuǎn)處游去，來來往往輕快敏捷。4、 斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。翻譯：看到小溪像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。它的岸邊形狀像狗牙那樣參差不齊，不知道它的源頭在哪里。5、四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。翻譯：四面被竹子和樹木圍繞著，寂靜寥落，空無一人，感到心情凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息6伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。翻譯：砍伐竹子，開辟出一條道路，便看見下面有一個(gè)小潭，潭水格外清涼。六、?醉翁亭記?1. 其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。翻譯：它的西南方向各座山峰，樹

7、林和山谷尤其優(yōu)美，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。2. 峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。翻譯：山勢回環(huán)，道路也跟著拐彎，有一個(gè)亭子四角翹起像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水之上的，是醉翁亭。3. 名之者誰，太守自謂也。 翻譯：給它命名的是誰？是太守用自己的別號醉翁來命名的。4、 醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。 翻譯：醉翁的情趣不在酒上，而在于欣賞山光水色之中啊。5、 山水之樂，得之心而寓之酒也。翻譯：欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，而寄托在喝酒上。6夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。 翻譯：要說那太陽出來而林間的霧氣散了，煙云聚攏而山谷顯得昏暗了，朝那么自暗而

8、明，暮那么自明而暗，變化不一的是山間的早上和黃昏。7.野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰。 翻譯：野花開放有一股清幽的香氣，好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃郁的綠陰。8.至于負(fù)者歌于途，行者休于樹。 翻譯：至于背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息。9.山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。 翻譯：山上野味菜蔬，雜七雜八擺放在面前的，這是太守的酒宴啊。10.宴酣之樂，非絲非竹。 翻譯：宴會喝酒的樂趣，不在于音樂。11.射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。翻譯：投壺的投中了，下棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯(cuò)雜，時(shí)而站起時(shí)而坐下大聲喧嘩的，是眾位賓客快樂的情景。12.蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉

9、也。翻譯：臉色蒼老、頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在人群中間，這是太守喝醉了。13.樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。翻譯：樹林茂密成陰，鳥兒到處鳴叫，游人離開鳥兒歡唱起來。14.人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。翻譯：游人只知道跟著太守游玩的樂趣，卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊。15.醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。翻譯：醉了能夠同大家一起歡樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人，是太守啊。七、?唐雎不辱使命?1、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人。答：我想用五百里的土地交換安陵，安陵君可要容許我2、大王加惠，以大易小，甚善。答：大王給予恩惠，用大的交換小的，很好。3、以君為長者，故不錯(cuò)

10、意也。答：把安陵君當(dāng)作忠厚長者，所以不打他的主意。 4、今吾以十倍之地，請廣于君 。答：現(xiàn)在我用十倍的土地，讓安陵君擴(kuò)大領(lǐng)土。5、雖千里不敢易也，豈直五百里哉。答：即使千里的土地也不敢交換，何況只有五百里呢？ 6、布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾。答：平民發(fā)怒，也不過是摘掉帽子光著腳，把頭往地上撞罷了。 7、懷怒未發(fā)，休祲降于天，與臣而將四矣。答：心里的憤怒還沒發(fā)作出來，上天就降示了征兆，他們加上我，將成為四個(gè)人了。 8、秦王色撓，長跪而謝之。答：秦王變了臉色，直身而跪，向唐雎抱歉。9、寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。翻譯：我明白了：韓國、魏國滅亡，可是安陵國卻憑

11、借五十里的土地幸存下來的原因，只是因?yàn)橛邢壬丁?八、 公輸1、子墨子聞之，起于魯。答：先生墨子聽到這個(gè)消息，就從魯國動身。2、夫子何命焉為？ 答：先生有什么見教呢？3、北方有侮臣者，愿借子殺之。 答：北方有人欺侮我，希望借助您去殺了他。4、吾義固不殺人。 答：我善良堅(jiān)持道義堅(jiān)決不殺人。5、請獻(xiàn)十金。 答：允許我奉送給您十金。 6、宋何罪之有？ 答：宋國有什么罪呢？7、荊國有余于地而缺乏于民，殺所缺乏而爭所有余，不可謂智。答：楚國有多余的土地，缺少的是民眾，如今犧牲百姓的生命去爭奪有余的土地，不能說是聰明。8、知而不爭，不可謂忠。爭而不得，不可謂強(qiáng)。答：知道這個(gè)道理而不勸阻楚王，不能說是忠誠。

12、爭論而達(dá)不到目的，不能說是堅(jiān)強(qiáng)。9、義不殺少而殺眾，不可謂知類。答：自己說講道義不殺少數(shù)人而殺眾多的人，不能說是明白事理。10、然胡不已乎。 答：但是為什么不停止攻宋呢？ 11、胡不見我于王？ 答：您為什么不把我引見給楚王？12、舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之。答：舍棄自己裝飾華美的車，鄰居有一輛破車而想去偷。13、必為有竊疾矣。 答：這個(gè)人一定是患了偷竊病了。14、此尤文軒之與敝輿也。 答：這就好象是把華美的車同破車相比。15、臣以王吏之攻宋也，為如此同類。答：我認(rèn)為大王派兵攻打宋國，是和這個(gè)害偷竊病的人一樣。16、公輸班九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之。答：公輸班屢次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，先生墨子屢

13、次抵擋了他。17、公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉有余。答：公輸班的攻城器械都用盡了，墨子的守城方法還有多余。18、吾知子之所以距我，吾不言。 答：我知道你用什么方法對付我，我不說。20、然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。答：可是我的學(xué)生禽滑厘等三百人，已經(jīng)拿著我的守衛(wèi)器械，在宋城上等待楚軍的入侵。21、雖殺臣，不能絕也。 答：即使殺了我，也不能殺盡宋國的抵抗者。九、?孟子?二章：1、天時(shí)不如地利，地利不如人和。 答：有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢；有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。 2、城非不高也，池非不深

14、也，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也，委而去之。答：城墻并不是不高，護(hù)城河并不是不深，武器裝備也并不是不精良，糧食供應(yīng)也并不是不充足，卻棄城而逃。4、域民不以封疆之界，固國不以山溪之險(xiǎn)，威天下不以兵革之利。答：使人們定居下來而不遷到別的地方去，不能靠劃定的邊疆的界限，穩(wěn)固國防不能靠山河的險(xiǎn)要，震懾天下不能靠武力的強(qiáng)大。5、得道者多助，失道者寡助。答：能施行仁政的君主，幫助支持他的人就多，不能施行仁政的君主，支持幫助他的人就少。6、寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。答：幫助他的人少到了極點(diǎn)，內(nèi)外親屬也會背叛他；幫助他的人多到了極點(diǎn)，天下的人都會歸順?biāo)?7、以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有

15、不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。答：憑著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件，去攻打那連內(nèi)外親屬都反對的寡助之君，所以君子不戰(zhàn)那么已，戰(zhàn)就一定勝利。8、管夷吾舉于士答：管夷吾從獄官手里釋放出來并得到任用。10、故天將大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。答：所以，上天將要下達(dá)重大使命給這樣的人，一定要先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他受到饑餓和貧困之苦，使他做事不順。11、所以動心忍性，曾益其所不能。答：通過這些來使他的心驚動，使他的性格堅(jiān)強(qiáng)起來，以不斷增長才干。12、人恒過，然后能改。答：一個(gè)人常犯錯(cuò)誤，然后才能改正。13、困于心，衡于慮，而后作。答：內(nèi)心憂困，思慮堵塞，然后才能有所作

16、為。14、征于色，發(fā)于聲，而后喻。答：憔悴枯槁，表現(xiàn)在臉色上，吟詠嘆息之氣發(fā)于聲音，看到他的臉色，聽到他的聲音，然后人們才了解他 。15、入那么無法家拂士，出那么無敵國外患者，國恒亡。答：一個(gè)國家，如果國內(nèi)沒有堅(jiān)持法度的大臣和輔佐君王的賢士；國外如果沒有勢力地位相等的國家和外來的憂患。這個(gè)國家就往往會滅亡。16、 然后知生于憂患，而死于安樂也。答：然后人們才知道因有憂患而得以生存，因沉迷安樂而衰亡。十、魚我所欲也1、生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也。答：生命也是我所想要的；正義，也是我所想要的。如果這兩者不能夠同時(shí)得到，只好犧牲生命來選取正義。2、死亦我所惡，所惡有

17、甚于死者，故患有所不避也。答：死亡也是我所厭惡的，可我厭惡的東西還有比死亡更厲害的，所以有的災(zāi)難我也不躲避。3、 如使人之所欲莫甚于生，那么凡可以得生者何不用也。答：假使人們想要的東西沒有比生命更重要的，那么，但凡用來求得生存的手段有什么不可用呢？4、呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。答：沒有禮貌的吆喝著給他，就是過路的餓漢都不會接受；用腳踢著給人家，討飯的乞丐也因輕視而不肯接受。5、萬鐘那么不辨禮義而受之，萬鐘于我何加焉！答：有人對高位厚祿卻不區(qū)分是否符合禮義就接受它，高位厚祿對于我有什么好處呢？6、向?yàn)樯硭蓝皇?，今為所識窮乏者得我而為之答：從前為了禮義，寧愿死也不接受施舍

18、，現(xiàn)在卻為了所認(rèn)識的貧窮的人感謝我卻接受了。7、是亦不可以已乎？此之謂失其本心。答：這種做法也不是可以停止了嗎？這就叫做喪失了人的天性。十一、曹劌論戰(zhàn)1、十年春，齊師伐我。答：魯莊公十年春天，齊國軍隊(duì)攻打魯國。2、：“肉食者謀之，又何間焉？答：“居高位、享厚祿的人謀劃這件事，你又為什么要參與呢？3、 肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀答：居高位、享厚祿的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。4、 衣食所安，弗敢專也，必以分人。答：衣服、食品這些養(yǎng)生的東西，我不敢單獨(dú)享受，一定把它分給別人。5、 小惠未徧，民弗從也答：小恩小惠沒有普及于老百姓，老百姓是不會聽從的。6、 犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。答：用來祭祀的牛、羊、豬、

19、玉器和絲織品等，我不敢虛報(bào)，一定做到實(shí)情相報(bào)。7、 小信未孚，神弗福也答：這只是小信用，未能讓神靈信服，神不會賜福的。8、 小大之獄，雖不能察，必以情。答：大大小小的案件，我即使不能夠明察，但一定依據(jù)實(shí)情判斷。9、 忠之屬也。可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)那么請從。答：這是盡了職分的事情?？梢詰{借這個(gè)條件打仗。如果作戰(zhàn)，就請?jiān)试S我跟隨著去。10、 齊師敗績。公將馳之。答：齊國的軍隊(duì)大敗。魯莊公準(zhǔn)備驅(qū)車追趕。11、 既克，公問其故答：戰(zhàn)勝了齊軍后，魯莊公問這樣做的原因。12、 夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之答：作戰(zhàn)，要靠勇氣。第一次擊鼓能夠振作士氣，第二次擊鼓士氣低落，第三次擊鼓士氣就消

20、失了。他們的士氣消失了，我軍的士氣正旺盛，所以戰(zhàn)勝了他們。13、 吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。答：我看見他們的車輪痕跡混亂了，望見他們的旗幟倒下了，所以追擊齊軍。 十二、 鄒忌諷齊王納諫1、鄒忌修八尺有余，而形貌佚麗。翻譯：鄒忌身高八尺多，容貌光艷美麗。2、朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰?“我孰與城北徐公美？翻譯：早晨穿戴好衣服，照著鏡子對他的妻子說：我與城北徐公相比，哪一個(gè)美？“3、窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。翻譯：照鏡子看著自己，更覺得遠(yuǎn)不如徐公美。4、吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。翻譯：我的妻子認(rèn)為我美，是偏愛我；妾認(rèn)為我美，是害怕我；客人認(rèn)為我美，是想有求

21、于我。5、宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王。翻譯：宮里的妃子和身邊的親信，沒有不偏愛您的，朝中的大臣沒有不害怕你的，全國范圍內(nèi)的人沒有不有求于您的。6、能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。翻譯：能在公眾場所議論君王的過失，傳到我的耳朵里的，可以受到下等獎(jiǎng)賞。7、此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。翻譯：這就是人們所說的在朝廷上戰(zhàn)勝別國。8、數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)。翻譯：幾個(gè)月之后，還不時(shí)偶爾有人進(jìn)諫。附錄：愚公移山1、懲山北之塞，出入之迂也。答：苦于山區(qū)北部的阻塞，出來進(jìn)去都要繞道。2、吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰。答：我與你們盡力挖平險(xiǎn)峻的大山，使道路一直通到豫州的南部，到達(dá)漢水南

22、岸。3、雜然相許，其妻獻(xiàn)疑曰。答：大家異口同聲的表示贊許，他的妻子提出疑問。4、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？答：憑君的力氣，連魁父這座小山都不能削平，又能把太行、王屋怎么樣呢？況且把土石放到哪里去呢？5、遂率子孫荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運(yùn)于渤海之尾。答：于是率領(lǐng)兒孫中能挑擔(dān)子的三個(gè)人上山，鑿石，挖土，用箕畚運(yùn)到渤海的邊上。6、寒暑易節(jié)，始一反焉。答：冬夏換季，才能往返一次。7、甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？答：你太不聰明了。就憑你剩余的歲月、剩下的力氣連山的一棵草都?xì)Р涣?，又能把泥土石頭怎么樣呢？8、汝心之固，固不可徹。曾不假設(shè)孀妻弱子

23、。答：你思想頑固，頑固到了不可改變的地步。連孤兒寡婦都比不上。三峽1、自非亭午夜分，不見曦月。答：假設(shè)不是在正午、半夜的時(shí)候，連太陽和月亮都看不見。2、雖乘奔御風(fēng)不以疾也。答：即使騎著飛奔的駿馬，駕著疾風(fēng)，也不如它快。 3、清榮峻茂，良多趣味 。 答：水清，樹榮，山高，草盛，趣味無窮。 4、自三峽七百里中,兩岸連山，略無闕處。 答：在三峽七百里當(dāng)中，兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方。5、至于夏水襄陵，沿溯阻絕。答：在夏天水漲、江水漫上小山包的時(shí)候，順流而下和逆流而上的船只都被阻，不能通航。6、林寒澗肅,常有高猿長嘯，屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕.答：樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜。經(jīng)常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音連續(xù)不斷，非常凄涼怪異?？諘绲纳焦葌鱽碓程涞幕芈暎褶D(zhuǎn)，很久很久才消失。7. 冬春之時(shí),那么素湍綠潭,回清倒影.在春、冬兩個(gè)季節(jié)，雪白的急流，碧綠的深潭，盤旋著清波，倒映著各種景物的影子。巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間.在極高的山峰上，生長著許多奇形怪狀的柏樹，懸泉瀑布在山峰之間急流沖蕩。馬說1世有伯樂，然后有千里馬。世上有了伯樂，然后才會有千里馬。2祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。(千里馬)只是在仆役的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬廄里，不以