淺析如何正確選擇和使用中文工具書

1、淺析如何正確選擇和使用中文工具書王天陽,古今中外學(xué)者，專家，莫不把中文工具書視為珍寶，用很生動的語言，描述贊 美它是“良師益友”，“案頭顧問”，“不說話的導(dǎo)師”，是我們“打開人類知 識寶庫的金鑰匙”，本從中文工具書的概念，作用和使用方法等幾個方面淺析如 何正確選擇和使用中文工具書，并分析它的指導(dǎo)意義。一、中文工具書的概念中文工具書，就是作為工具使用的一種特定類型的書籍。具體而言，它是根據(jù)一定的社會需要，以特定的編排形式和檢索方法，為人們廣泛匯集、迅速提供某方面的經(jīng)過驗證的濃縮的基本知識或知識線索，專供查考的特定類型的書籍。例如，詞典、手冊、指南等工具 書。僅供查找有關(guān)參考的知識及其查找知識線索

2、。、中文工具書的作用中文工具書的作用，大體可歸納如下幾個方面：1、解決疑難問題眾所周知，在日常讀書學(xué)習(xí)、研究問題、開展工作中，人們往往碰到疑難的字詞，重要 人物，有關(guān)事件，科技名詞和述語，所需要數(shù)據(jù)等問題，查閱有關(guān)詞典，百科全書，數(shù)據(jù)手 冊等中文工具書，即可迎刃而解。2、指引讀書門徑人們在日常自修學(xué)習(xí)，或者研究，掌握某學(xué)科知識，需要查找哪些文獻，應(yīng)閱讀哪些文獻信息，才能入室登堂， 窺究奧秘?？衫冒倏迫珪愔形墓ぞ邥?，便可了解有關(guān)學(xué)科的基 本知識，指出深入研究還須參閱哪些文獻，從而，為深入學(xué)習(xí)和掌握有關(guān)知識，提供了最佳途徑。3、提供參考資料人們在學(xué)習(xí)和研究中，除了必須掌握本學(xué)科的基本狀況，還須

3、掌握相關(guān)學(xué)科的學(xué)術(shù)動態(tài)， 研究水平，發(fā)展概況。例如，有些研究項目，國內(nèi)可能有不少科研人員從各個角度進行研究， 國外也可能有成批學(xué)者在探討，或者已引進其他相關(guān)學(xué)科研究成果加以解決，我們可查國內(nèi)外出版的年鑒類中文工具書，便可了解近年來研究概況，發(fā)展動態(tài)，并提供了應(yīng)該參考的書目，論文等資料。4、節(jié)省時間精力各種中文工具書都具有共同功能，就是節(jié)省讀者查閱獲取知識的時間和精力。 因為，它們根據(jù)一定的社會需要， 匯集大量有關(guān)文獻，提供確實可靠的濃縮知識， 并依照特定編排體 例和科學(xué)排列方式， 提供快速查找途徑， 節(jié)省讀者的大量時間和精力， 從而幫助讀者，從浩 如煙海的文獻中，占有所需的寶貴知識，收到事半功

4、倍的效果?？傊?，古今中外學(xué)者，專家，莫不把中文工具書視為珍寶，用很生動的語言，描述贊美 它是“良師益友”，“案頭顧問”，“不說話的導(dǎo)師”，是我們“打開人類知識寶庫的金鑰 匙”，并對它的作用，概括成四句話：“解決疑難問題，指引讀書門徑，提供參考資料，節(jié) 省時間精力”。四、中文工具書使用法（一）中文工具書使用程序使用工具書解決疑難問題，看起來很簡單，實際上，相當復(fù)雜。歸納起來，就是弄清問題實質(zhì)和靈活使用工具書的問題。因此，使用中文工具書查檢問題要遵循下列三個程序：1、弄清所查問題的實質(zhì)了解和分析所查問題， 弄清其實質(zhì)， 是資料查尋和解答問題的基礎(chǔ)。 如果所查問題是某個普通字讀什么 ?意思如何?比較

5、好解決，但是人們所遇到的問題， 實際上很復(fù)雜， 有些問題往往是模棱兩可，事是而非，或者幾個問題交織在一起。 若是不弄清問題實質(zhì)，盲目動手查檢，必然會白白浪費時間和精力。俗語說：“提出明確問題是解決問題的一半”， 所謂提出明確的問題，就是在弄清問題的實質(zhì)后，才提出的。弄清所查問題的實質(zhì)，主要包括：了解和分析所查問題的性質(zhì)、學(xué)科范圍、主要內(nèi)容，提出問題的關(guān)鍵所在，涉及的時限、解答方式、解決問題的深淺度等。分析時，還需了解有關(guān)這一問題的當前研究狀況，以免重復(fù)勞動。通過弄清所查問題的實質(zhì)，估計所查文獻數(shù)量、質(zhì)量、確定查尋年代、學(xué)科重點、檢索方法，以及查找結(jié)果，解決疑難的程度及其作用等。2、選好中文工具

6、書選好中文工具書事關(guān)查尋、 解疑的關(guān)鍵性大問題。人們常說： “工欲善其事， 必先利其器”。 查尋、 解疑也就必須優(yōu)先選擇好所需中文工具書。 選好中文工具書一般包含兩層意思：（ 1 ）選擇對口徑的中文工具書中文工具書的種類繁多，形式多樣， 功能各異， 選擇中文工具書時， 首先選擇對口徑的工具書。所謂對口徑的工具書，是指根據(jù)解疑問題的專業(yè)范圍、性質(zhì)、時限、語種和解疑程度等需要，選擇相應(yīng)的工具書。例如，求解“物理學(xué)”的含義是什么?可選用綜合性或?qū)I(yè)性詞典，就可解答出它的含義； 如果提出“物理學(xué)”共包含多少學(xué)科， 它的研究歷史， 現(xiàn)狀 及其研究成果等， 即加大了解疑難度， 必須選用選用大百科全書或科技

7、百科全書。 由此可見， 針對解疑的不同問題，要選不同種類的中文工具書，才能解答不同的問題。（ 2 ）選擇高質(zhì)量的中文工具書選擇了對口徑的工具書以后， 在許多種對口工具書中， 再選擇質(zhì)量較高的工具書。 因為 工具書質(zhì)量的高低，影響解疑的深度、精度、水平和質(zhì)量。3、按解疑要求檢索并獲取答案選好中文工具書之后， 依據(jù)解疑要求和中文工具書提供的檢索途徑， 確定最佳檢索途徑與方法，進行具體查尋。 檢索中如有較好的檢索條件，多選多查幾種工具書，特別是查尋難度大的復(fù)雜問題時， 更要綜合使用較多的工具書， 進行對照， 互為補充，才能得到滿意的檢索結(jié)果。（二）中文工具書查尋方法1、查字、詞字和詞是構(gòu)成書面語言最

8、基本的材料。漢語中，字、詞的數(shù)量極其龐大，形、音、義也非常復(fù)雜。目前，收字最多的字典收字量已達54 萬之多。收詞最多的詞典，收詞量已達30多萬條，但是，很難說已經(jīng)囊括了全部的漢語字、詞。而同 一字、詞還有多種讀音，多種形體，它們還有縱向、橫向的發(fā)展變化，依據(jù)一定的構(gòu)詞規(guī)則，可以不斷的創(chuàng)造出新詞。在平常的學(xué)習(xí)、研究中，查尋字、詞是徑常的、大量的問題，解決這些問題，主要利用字典和詞典類工具書。1.1 查字漢字數(shù)量龐大，但是，與我們經(jīng)常打交道的不過 1/10 左右，甚至還不到這個數(shù)字。盡管如此，由于人們文化程度高低有別，還是難免碰到生字、難字，這就要求我們學(xué)會字典、詞典的使用法，以解生字、難字問題。

9、查字的目的是求音、 尋義及其用法。 也就是為了核實或了解某字的正確寫法、 讀音、確切的含義及其用法。大體有以下幾種情況：(1) 不會讀， 或者不解其義。 如我們常用的“荼”和“蛻”字， 有許多人都念作“ cha”、“ tuo ”。而“荼”字作何解釋，也并不明白。(2) 有些常用字， 由于字形相似， 在平時讀寫時， 極易混淆。 如， “戍”、 “戌”、 “戊”、“戎”四字，它們在字形上只有稍許之差，有時記不清，容易混用。(3) 經(jīng)常遇到一字多音、多義的問題，如“會”、“行”等字，在不同語言環(huán)境中，它們怎樣讀，作何義，有時難以判定。上述這些問題， 我們可以通過 新華字典 、 現(xiàn)代漢語詞典 等一般字

10、典、 詞典查找。如“荼”字， 字典或詞典中， 告訴我們讀作“ tu ”， 古指茅草的白花。 “戍”、 “戌”、 “戊”、“戎”四個字， 用字典或詞典查后， 不僅清楚的分辨其字形， 而且知其意思：“戍”是軍隊防守的意思?！靶纭笔堑刂У谑晃弧！拔臁笔翘旄傻谖逦弧！叭帧笔擒婈?、軍事之義等。對于多音字，多義字，在字典中都按照不同的語言環(huán)境，說明該讀何音，釋義如何，就一目了然了。(4) 簡繁字對照問題， 在日常學(xué)習(xí)與工作中， 經(jīng)常碰到簡體和繁體字對照問題， 尤其改革開放以來， 引進大量港臺出版書刊資料， 這些出版物都采用繁體字，因此， 這個問題應(yīng)引起我們重視。 一般可利用 簡化字總表檢字 解決， 四角

11、號碼新詞典 ， 新版 辭海 、 漢語詞典等，作為由繁體查簡體之用。而新華字典、現(xiàn)代漢語詞典、簡繁對照常用字手冊等，只能根據(jù)簡體字查尋繁體字，使用起來稍費事。(5) 冷僻字典查找問題。 令僻字是相對常用字而言， 在學(xué)習(xí)和工作中， 也常遇到這樣問題。使用一般的小型字典，詞典，往往解決不了問題。需選用康熙字典、中華大字典、中文大辭典查找。但是，有時看起來象是冷僻字，其實不然，使用大型字典，詞典查不到，而一般性字典，詞典里，卻能找到。1.2 查詞詞是語言中代表一定意義， 有固定語音形式， 獨立運用的最小語言單位。 詞按其表達意思和在句子中的作用不同，可分為實詞，虛詞兩大類。所謂實詞，就是表示實際意義，

12、或具體概念的詞，所謂虛詞，就是表示各種語法聯(lián)系、或語氣、情感，沒有實際意義或具體概念的詞。在本題內(nèi)所查的詞，屬于一般實詞和虛詞。(1) 現(xiàn)代漢語的詞匯查找?，F(xiàn)代漢語詞匯，在學(xué)習(xí)和工作中，也是常常碰到的問題。查找解疑比較單純，容易查到，一般使用現(xiàn)代漢語詞典、 辭海等，即可迎刃而解。如，查“共產(chǎn)黨人不屑于隱瞞自己的觀點和意圖” ( 見 共產(chǎn)黨宣言 ) 這個“不屑”一詞應(yīng)怎樣理解，查現(xiàn)代漢語詞典解釋為：“認為不值得(做) 形容“輕視”，辭海中也有類似解釋，可見該詞應(yīng)理解為輕視、鄙棄。(2) 查找古漢語詞匯我們在閱讀學(xué)習(xí)和日常工作時，往往碰到難以理解的古漢語詞匯?？墒褂幂^大型 的辭典，尤其收詞較多的辭

13、典，可以解決問題。其中，新編的辭源是查找古漢語詞匯的專門性詞典， 也可查舊 辭海 解決。如， 閱讀 評人論“黔首” 一文， 不知“黔首”為何義，查舊辭源、舊辭?；虿樾掳孓o源。解釋為：“黔首；謂民也。一說，里巾蒙首，故謂黔”。此外，查詞的古義、語源及文言虛詞，也可使用舊字典或舊詞書，以及辭源、 辭 海新、舊版本，均可解疑。2、查科技名詞術(shù)語與百科知識無論是風(fēng)華正茂的年輕科技員，還是學(xué)識淵博的專家、學(xué)者，在看書學(xué)習(xí)或從事研究、 寫作時，都會碰到不識其字、詞，或弄不清其含義的情況；有的見其形不知其讀音與意思， 有的知義、讀音，卻不知其字形；還有知形、音，卻不解其義等。解決這些問題，必須查字 典、詞典

14、。我國有關(guān)科技方面的詞典，產(chǎn)生于近代，但解放前出版科技類字書量少、質(zhì)次， 解放后才有巨大發(fā)展。 隨著科技的發(fā)展與科研的深入，各學(xué)科的新名詞術(shù)語大量出現(xiàn)。對各學(xué)科的專有名詞、術(shù)語要求除了意義明確外，還應(yīng)要求規(guī)范統(tǒng)一， 我國科技名詞、術(shù)語要求規(guī)范統(tǒng)一的工作正在深入開展，最近出版的各類型科技詞典，詞匯，所收集的名詞、術(shù)語，都經(jīng)過中國科學(xué)院審定，由各業(yè)務(wù)部門正式公布的名稱為準。可見這些工具書，提高了解疑的權(quán)威性、準確性。所以，我們使用詞典查找科學(xué)名詞、術(shù)語，應(yīng)以近期出版的各學(xué)科的有 關(guān)詞典、詞匯為主，并參考過去的工具書，或者綜合性的百科詞典、百科全書對照解決。3、查成語典故，詩文警句古人賦詩作文愛引經(jīng)

15、據(jù)典， 這是為了增強作品的說服力， 或形象性表述。今人作詩寫文、 演講報告，也常用成語典故，引用詩文、警句、格言等，以增強形象性的感染力、說服力， 使 人們加深理解，寓于思想教育。但是人們往往不知其出處，不解原意，不利于深入理解，這就必須利用工具書來解決。其具體查尋如下：(1)成語與典故。一般成語典故可使用綜合性詞典。如詞海詞源(新、舊版)。收錄較多、較全的有漢語成語小詞典、漢語成語大詞典、 世界成語典故辭典等大、中型詞典。如：查“公而忘私” 一成語可得：“漢書、賈誼傳：公耳(而)忘私意思是為了公事而忘了私事?，F(xiàn)多用以形容全心全意為革命的崇高精神”；又如查“安樂窩” 一詞，可得：“宋代邵雍隱居

16、在蘇門山(在今河南輝縣)時給自己的住室所取的名字，后來遷居到洛陽天津橋 南，仍此名。見宋史、邵雍傳，后來稱安逸的生活環(huán)境為安樂窩”。(2)諺語、俗語和歇后語。俗語，主要是指流行于民間的通俗語句，也叫“常言”，方言色彩較強的又稱“俚語”，俗語通俗化，形象化的特點較為突出，有的似于諺語，也有的俗語可稱為成語，如“巧婦為 無米之炊”。諺語，主要是指流行于民間的一些現(xiàn)成的固定語句，它有較強的事理性、簡練性。也就是說，它以簡單通俗的話反映一個深刻的道理，在語法修辭上有一定藝術(shù)性，也是熟語之一。如：“人多力齊推山倒，眾人拾柴火焰高”、“清明前后，種瓜點豆”。查找諺語，俗語、歇后語，可使用中國俗語大辭典、中

17、外諺語分類詞典、諺 語詞典、歇后語大辭典以及中國歇后語大詞典等。(3)查詩文、警句、格言。我們在閱讀報刊文章和文學(xué)作品時，也經(jīng)常碰到文中引用的詩詞名句。怎樣才能查找 到這些至理名句呢L般使用新舊版辭源、漢語成語詞典、佩文韻府、古今 圖書集成等。如查“山雨欲來風(fēng)滿樓” 一詞，可使用漢語成語詞典即可查到“唐桿許渾，咸陽城東樓里的一句詩，溪云初起日沈閣，山雨欲來風(fēng)滿樓，常用以比喻重大 事件即將發(fā)生的氣氛和跡象”。 又如：查找“無邊落木蕭蕭下， 不盡長江滾滾來”。使用辭 海在“蕭蕭”字條下，查到該詩出于杜甫登高詩中。又如：查找“博學(xué)而不自反，必 有邪”。使用警語名句詞典，便查到該句。意思是：如果博學(xué)多

18、識，但不知反省自己的 作為，必然會干出不正當?shù)氖?。說明讀書的目的，貴在加強自身的修養(yǎng)。出自管子戒。4、查人物資料我們查找人物資料，主要使用人名錄，世界人名錄、人名詞典，外國人名詞典、 科技人名詞典、當代國際人物詞典，科學(xué)家傳記匯編，綜合性詞典、百科全書、年鑒等工具書及其生卒年表、年譜。使用工具書查找人物資料時，應(yīng)注意以下兩個問題：（1） 中華民族姓氏相當復(fù)雜。姓是代表有共同的血緣關(guān)系的氏族稱號。氏則是由姓衍后的分支。姓起源于母氏社會，氏起源于父系社會。隨著生產(chǎn)的發(fā)展，氏族的繁衍，姓氏概念也發(fā)生了變化。至戰(zhàn)國后期，姓氏逐漸融合，漢代通稱為姓。姓有單姓復(fù)姓之分。復(fù)姓有雙字（ 歐陽 ） 、三字 （ 莫賀弗 ） 、四字 （ 剎利邪伽 ） ，甚至五字。已知中華民族古今姓氏有6000余個。今人之姓，是從先人姓氏繼承而來的，常見的不過2000 個。查此問題可用新編千家姓、中國古今姓