《孔雀東南飛》文言現(xiàn)象整理

1、孔雀東南飛文言現(xiàn)象整理一、通假字：1 終老不復(fù)取 “取”同“娶”，娶妻。2 槌床便大怒 “槌”同“捶”，敲著。3 箱簾六七十 “簾”同“奩”，鏡匣。4 蒲葦紉如絲 “紉”同“韌”，柔韌。5 謂言無誓違 “誓”同“愆”，過失。6 府吏見丁寧 “丁寧”同“叮嚀”，囑咐。7 恐此事非奇 “奇”同“宜”，合適。8 謝家事夫婿 “事”同“侍”，侍奉。9 雖與府吏要 “要”同“邀”，約定。10 摧藏馬悲哀 “藏”同“臟”，五臟。11 奄奄黃昏后 “奄奄”同“晻晻”，昏暗的。12 合葬華山傍 “傍”同“旁”，旁邊。二、古今異義：1 漢末建安中 年間2 為詩云爾 句末語氣助詞3 十六誦詩書 經(jīng)書4 君既為府吏

2、 已經(jīng)5 守節(jié)情不移 規(guī)則、放松6 賤妾留空房 指代“我”7 夜夜不得息 能8 雞鳴入機織 坐上9 大人故嫌遲 指代“婆婆”、還是10 徒留無所施 白白地、用11 便可白公姥 稟告12 堂上啟阿母 稟告13 幸復(fù)得此婦 還14 共事二三年 一起過日子15 女行無偏斜 不正當(dāng)?shù)牡胤?6 何意致不厚 滿意17 舉動自專 由 完全、憑18 汝豈得自由 自作主張19 東家有賢女 鄰家20 可憐 體無比 可愛的、姿態(tài)21 便可速遣之 休棄22 遣去慎莫留 千萬23 府吏長跪告 挺身直（跪）著24 槌床便大怒 坐具25 會不相從許 當(dāng)然26 再拜還入戶 拜了兩拜27 舉言謂新婦 開（口）28 卿但暫還家

3、只好29 吾今且報府 將要30 以此下 心意 使委屈、內(nèi)心31 勿復(fù)重紛紜 添麻煩32 謝家來貴門 辭別、府上33 謂言無罪過 認為34 葳蕤自 生光 還、發(fā)出35 留待作遺施 送給的禮品36 于今無會因 機會37 新婦起嚴妝 鄭重地38 事事四五通 一件衣飾39 耳著明月璫 珍珠40 纖纖作細步 邁開41 本自無教訓(xùn) 嚴格的家教42 兼愧貴家子 更43 勤心養(yǎng)公姥 細心地44 好自相扶將 服侍45 出門登車去 離開46 涕落百余行 眼淚47 感君區(qū)區(qū) 懷 真誠相愛、心意48 君既若 見錄 如此、我49 磐石無轉(zhuǎn)移 動搖50 恐不任我意 聽任51 逆以煎我懷 想到將來52 舉手長勞勞 揮手、悵

4、惘53 入門上家堂 回到家中54 進退無顏儀 面子55 阿母大拊掌 用力地56 阿母大悲摧 傷心斷腸57 窈窕世無雙 文靜美好58 便言多令才 能、美好59 結(jié)誓不別離 立下60 自可斷來信 來做媒的人61 豈合令郎君 配得上62 幸可廣問訊 希望63 尋遣丞請還 不久64 說有蘭家女 敬詞65 嬌逸未有婚 英俊文雅66 主簿通 語言 傳達、話67 既欲結(jié)大義 親家68 女子先有誓 女兒69 否 泰如天地 壞運氣、好運氣70 不嫁義郎體 人71 處分適兄意 處理72 渠會永無緣 他、機會73 登即相許和 立刻74 還部白府君 府里75 便利此月內(nèi) 適宜76 卿可去成婚 約定婚期77 交語速裝

5、束 傳、收拾裝備78 婀 娜隨風(fēng)轉(zhuǎn) 輕輕地、飄79 雜彩三百匹 各色綢緞80 郁郁登郡門 熱熱鬧鬧81 手巾掩口啼 捂住82 人事不可量 世事83 可以卒千年 終、盡84 君爾妾亦然 這樣85 生人作死別 活著的86 千萬不復(fù)全 無論如何87 汝是大家子 大戶人家88 奄奄黃昏后 昏暗的89 舉身赴清池 跳進90 自掛東南枝 吊死三、一詞多義： 非為織作遲 勞作 留待作遺施 當(dāng)作 纖纖作細步 邁開 昔作女兒時 做 君當(dāng)作磐石 成為1 作 作計何不量 打 便可作婚姻 結(jié)成 金車玉作輪 裝飾 便作旦夕間 保持 作計乃爾立 定 為仲卿母所遣 被 為詩云爾 寫 十七為君婦 做 非為織作遲 是2 為 黃

6、泉共為友 作 始而未為久 算 阿母為汝求 替 時時為安慰 作為 自名為鴛鴦 叫 自誓不嫁 自己 自名秦羅敷 她的 自君別我后 自從 我自不驅(qū)卿 本來3 自 自可斷來信 馬上 葳蕤自生光 相當(dāng)于“而”，還 物物各自異 有 好自相扶將 用于詞尾，無義 兒已薄祿相 相貌，福相 相見常日稀 互相，彼此 誓不相隔卿 表示一方對另一方的動作，偏指一方，可不譯 及時相遣歸 指代“我”4 相 悵然遙相望 指代“他” 好自相扶將 指代“婆婆” 會不相從許 指代“你的要求” 不得便相許 指代“這門親事” 何意致不厚 哪里 何乃太區(qū)區(qū) 怎么5 何 何言復(fù)來還 什么 隱隱何甸甸 何等 作計何不量 為何 縣令遣媒來 縣

7、官便言多令才 美好6 令 莫令事不舉 讓 豈合令郎君 敬詞 令母在后單 使得 舉手長勞勞 揮 舉言謂阿妹 開7 舉 莫令事不舉 成，像樣 舉手拍馬按 伸 舉身赴清池 縱 大人故嫌遲 還是，仍然 故遣來貴門 所以8 故 知是故人來 舊，老 故作不良計 故意 幸復(fù)得此婦 還 終老不復(fù)取 再9 復(fù) 紅羅復(fù)斗帳 雙層 便復(fù)在旦夕 回音 幸復(fù)得此婦 娶到 汝豈得自由 能10. 得 先嫁得府吏 給 適得府君書 接到 阿母謂府吏 罵 舉言謂新婦 對說11. 謂 謂言無罪過 認為 徐徐更謂之 說，談 何意致不厚 想到 余既為此志 寫好12. 意 恐不任我意 心意 處分適兄意 主意 以此下心意 憑 逆以煎我懷

8、就13. 以足以榮汝身 用來 以我應(yīng)他人 把 汝可去應(yīng)之 答應(yīng) 六合正相應(yīng) 合適14. 應(yīng) 以我應(yīng)他人 許配 零淚應(yīng)聲落 隨著 及時相遣歸 遣送15. 遣便可速遣之休棄 縣令遣媒來 派 結(jié)發(fā)同枕席 系 16. 結(jié) 既欲結(jié)大義 結(jié)成 嚴霜結(jié)庭來 凝結(jié) 吾今且報府 將要17. 且 且暫還家去 暫且四體康且直 并且謝家來貴門 辭別18. 謝 阿姆謝媒人 婉言拒絕 多謝后世人 勸告 始適還家門 出嫁 19. 適 處分還家門 適合，依照 適得府君書 剛才今若遣此婦 如果20. 若 腰若紈绔素 像 君既若見錄 如此 相見常日稀 見面21. 見 府吏見丁寧 指代“我” 漸見愁煎迫 被 舉言謂新婦 口22.

9、言 謂言無罪過 認為 老姥豈敢言 談 誓不相隔卿 發(fā)誓23. 誓 謂言無誓違 同“愆” 結(jié)誓不別離 誓言 妾不堪驅(qū)使 忍受24. 堪 不堪母驅(qū)使 勝任 不堪吏人婦 做好 便言多令才 能，會25. 便 不得便相許 就 便利此月內(nèi) 適宜 不久望君來 盼望26. 望 悵然遙相望 看 君還何所望 希望 還必相迎娶 迎接27. 迎 不足迎后人 迎娶會不相從許 當(dāng)然28.會 于今無會因 見面幸復(fù)得此婦 幸虧29. 幸 幸可廣問訊 希望始爾未為久 助詞，無義30. 爾 君爾妾亦然 這樣 女行無偏斜品行31. 行行人駐足聽 行路 君既為府吏 已經(jīng)32. 既 君既若見錄 既然何乃太區(qū)區(qū) 竟然33. 乃 作計乃爾

10、立 就于今無會因 機會34. 因因求假暫歸 于是黃泉共為友 相依35共共事二三年 一起 始爾未為久 長36. 久 吾意久懷忿 很早地終老不復(fù)娶 同“娶”，娶妻37. 娶還必相迎取 迎接何敢助婦語 說話38. 語慎勿違吾語 話著我繡夾裙 穿上39. 著耳著明月珰 戴著 不久當(dāng)歸還會40. 當(dāng)君當(dāng)作磐石 應(yīng)當(dāng)進退無顏儀 （臉）面41. 儀十六知禮儀 禮節(jié)阿母大拊掌 用力地42. 大阿母大悲催 極度地謂言無誓違 罪過43. 違今日違情義 違背仍更被驅(qū)遣 還44. 更徐徐更謂之 再年始十八九 才45. 始始適還家門 剛剛且暫還家去 娘家46. 家說有蘭家女 敬詞登即相許何 立刻47. 登郁郁登郡門 來

11、到卿可去成婚 約定48. 成朝成繡夾裙 做好作計何不量 思量49. 量人事不可量 預(yù)料徒留無所施 用50. 施留待作遺施 送給的禮物晝夜勤作息 辛勤地51. 勤勤心養(yǎng)公姥 細心地新婦起嚴妝 鄭重地52嚴嚴霜結(jié)庭蘭 濃厚的以此下心意 使委屈53. 下黃泉下相見 下面阿母大悲催 傷心斷腸54. 催寒風(fēng)催樹木 刮斷府吏長跪告 挺身直（跪）著55. 長舉手長勞勞 長久地可憐體無比 姿態(tài)56. 體不嫁義郎體 人守節(jié)情不移 放松57. 移移我琉璃榻 移動結(jié)發(fā)同枕席 共58. 同同是被逼迫 同樣何乃太區(qū)區(qū) 見識短淺59.區(qū)區(qū)感君區(qū)區(qū)壞 真誠相愛窈窕世無雙 文靜美好60.窈窕窈窕艷城郭 體態(tài)美好四詞類活用（一

12、）名詞活用作動詞：1.府吏默無聲 作聲2.入門上家堂 走上3.交廣市鮭珍 采辦4.今日大風(fēng)寒 刮起大風(fēng)5.仕宦于臺閣 做大官（二）名詞活用作狀語1. 孔雀東南飛 朝東南2. 夜夜不得息 每天晚上3. 晝夜勤作息 整日整夜4. 勤心養(yǎng)公姥 細心地5. 女子先有誓 事先6. 后嫁得郎君 往后7. 理實如兄言 按道理8. 中道還兄門 在中途9. 金車玉作輪 用玉10.交廣市鮭珍 從交州、廣州11.手巾掩口啼 用手巾12.朝成繡夾裙，晚成單羅漢 在早上，在晚上13.愁思出門啼 滿腹哀愁地14.卿當(dāng)日勝貴 一天天地（三）名詞活用作形容詞便作旦夕間 很短的（四）使動用法1. 以此下心意 使委屈2. 足以榮

13、汝身 使榮華富貴（五）意動用法1. 兼愧貴家子 感到慚愧2. 戒之慎勿忘 以作為警戒（六）為動用法時人傷之 為哀傷（七）動詞活用作名詞1. 留待作遺施 送給的禮品2. 嗟嘆使心傷 哀嘆的聲音（八）形容詞活用作動詞1. 心中?？啾?感到痛苦悲傷2. 便可白公姥 稟告3. 兒已薄祿相 缺少4. 何意致不厚 滿意5. 勿復(fù)重紛紜 添麻煩6. 千萬不復(fù)全 保全7. 窈窕艷城郭 長得美麗（九）形容詞活用作名詞1. 女行無偏斜 不正當(dāng)?shù)牡胤?. 貧賤有此女 貧窮人家3. 良吉三十日 好的日子4. 貴賤情何薄 高低的地位，薄情5. 漸見愁煎迫 愁苦的心情（十）形容詞活用作狀語1. 吾意久懷忿 很早地2. 府

14、吏長跪告 挺身直（跪）著3. 晝夜勤作息 辛勤地4. 生小出野里 從小5. 好自相扶將 好好地6. 阿母大拊掌 用力地7. 幸可廣問訊 多方面8. 直說太守家 直截了當(dāng)?shù)?. 婀娜隨風(fēng)轉(zhuǎn) 輕輕地10.郁郁登郡門 熱熱鬧鬧地11.悵然遙相望 遠遠地12.新婦起嚴妝 鄭重地五、文言句式（一）判斷句1. 非為織作遲。（其實并）不是（我）織的慢2. 赍錢三百萬，皆用青絲穿。贈送（給劉家的）聘禮（有）三百萬，都是用青絲線穿的。3. 又非君所祥。（內(nèi)情）又不是您所（能）詳細（了解的）。4. 同是被逼近，君爾妾亦然。（我們）同樣是被（人）逼近，您（是）這樣，我也是這樣。（二）被動句1. 為仲卿母所遣。被焦仲

15、卿的母親休棄（回娘家）。2. 人賤物亦鄙。我被（人）輕視，（因此所用的）東西也卑賤3. 今日被驅(qū)遣?，F(xiàn)在（我）被趕（回娘家）。4. 漸見愁煎迫。（又）漸漸被（加重的）愁苦的心情煎熬著。（三）省略句1. 乃投水而死。（省略主語）（她）就投江而死。2. 五里一徘徊。（省略謂語）（飛了）五里（就）遲疑一（陣）。3. 守節(jié)情不移。（省略動賓）（就要）堅守（府里的）規(guī)則，不要（因為夫妻的）私情（而）放松（職守）4. 舉動自專由。（省略介賓）一舉一動完全憑（她）自己（的）意思去干。5. 時人傷之，為詩云爾。（省略定語）當(dāng)時的人們?yōu)樗麄z的死而哀傷，（便）寫了（這首）詩。6. 槌床便大怒。（省略狀語）(用拳頭)敲著坐床，大發(fā)雷霆7. 徒留無所施。（省略補語）白白地留（在這里也）沒什么用8. 賤妾留空房。（省略介詞）我（獨自）留守（在）空空的房間里9. 何意致不厚？（省略兼語）哪里想到（會）使（母親）不滿意呢？（四）介詞結(jié)構(gòu)后置1. 仲卿聞之，亦自縊于庭樹。（于庭樹縊）仲卿聽說這件事，也自己在庭院中的樹上吊死。2. 蒲葦紉如絲。（如絲紉）水草像絲一樣柔紉3.