




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
2023年全國高考英語試題(新高考1卷)讀后續(xù)寫寫作思路點撥第二節(jié)(滿分25分)閱讀下面材料,根據(jù)其內(nèi)容和所給段落開頭語續(xù)寫兩段,使之構(gòu)成一篇完整的短文。WhenIwasinmiddleschool,mysocialstudiesteacheraskedmetoenterawritingcontest.Isaidnowithoutthinking.Ididnotlovewriting.MyfamilycamefromBrazil,soEnglishwasonlymysecondlanguage.WritingwassodifficultandpainfulformethatmyteacherhadallowedmetopresentmypaperonthesinkingoftheTitanicbyactingoutaplay,whereIplayedalltheparts.Noonelaughedharderthanhedid.So,whydidhesuddenlyforcemetodosomethingatwhichIwassuretofail?Hisreply:“BecauseIloveyourstories.Ifyou’rewillingtoapplyyourself,Ithinkyouhaveagoodshotatthis.”Encouragedbyhiswords,Iagreedtogiveitatry.IchosePaulRevere’shorseasmysubject.PaulReverewasasilversmith(銀匠)inBostonwhorodeahorseatnightonApril18,1775toLexingtontowarnpeoplethatBritishsoldierswerecoming.Mystorywouldcomestraightfromthehorse’smouth.Notabrilliantidea,butfunny;andunlikelytobeanyoneelse’schoice.Whatdidthehorsethink,ashespedthroughthenight?Didhegettired?Havedoubts?Didhewanttoquit?Isympathizedimmediately.Igottired.Ihaddoubts.Iwantedtoquit.But,likeRevere’shorse,Ikeptgoing.Iworkedhard.Icheckedmyspelling.Iaskedmyoldersistertocorrectmygrammar.IcheckedoutahalfdozenbooksonPaulReverefromthelibrary.Ievenreadafewofthem.WhenIhandedintheessaytomyteacher,hereadit,laughedoutloud,andsaid,“Great.Now,writeitagain.”Iwroteitagain,andagainandagain.WhenIfinallyfinishedit,thethoughtofwinninghadgivenwaytotheenjoymentofwriting.IfIdidn’twin,Iwouldn’tcare.注意:1.續(xù)寫詞數(shù)應(yīng)為150個左右;2.請按如下格式在答題卡的相應(yīng)位置作答。Afewweekslater,whenIalmostforgotthecontest,therecamethenews._________________________________________________________________________________Iwenttomyteacher’sofficeaftertheawardpresentation._________________________________________________________________________________譯文在我上中學(xué)的時候,我的社會學(xué)老師鼓勵我參加一個寫作比賽。我不假思索地拒絕了。我不喜歡寫作。我來自古巴,所以英語只是我的第二語言。寫作于我是如此艱難且痛苦,以至于我的老師允許我把關(guān)于泰坦尼克號沉沒的論文作為口頭報告演一出獨幕劇,我在其中扮演所有的角色。沒有人比他笑得更厲害了。那么,他為什么突然強迫我去做--件我注定會失敗的事呢?他回答說:“因為我喜歡你的故事。如果你愿意努力,我認為你是有希望做成的。因為他的鼓勵,我同意一試。我選擇保羅●里維爾的馬作為我的主題。(美國革命時期的一段膾炙人口的史實:)保羅●里維爾是美國波士頓地區(qū)一名鐵匠,在1775年4月18日深夜,他縱馬疾駛至列克星敦,將偵察到英軍將要前來的軍情緊急通報給了那里的人們。我的故事將會以馬的口吻來闡述,這不是一個聰明的想法,但很有趣;而且不太可能和別人雷同。那匹在黑夜中疾馳的馬,它在想什么呢?它會累嗎?有疑慮嗎?想過放棄嗎?我即刻表示認同。我累了,有過懷疑,想過放棄。但是,就像里維爾傳說中的馬一樣,我繼續(xù)前進,我努力奮進。我檢查了拼寫,還請姐姐糾正我的語法。我從圖書館借了六本關(guān)于保羅●里維爾的書,甚至還讀了幾本。當我把作文交給老師以后,他讀過大聲笑道:“太好了!來,現(xiàn)在再寫一遍?!庇谑牵乙槐橛忠槐榈貙懥擞謱?。當我最終完成的時候,想要贏得比賽的想法早已被拋到九霄云外,取而代之的是寫作帶來的享受。就算我贏不了,我也不會在乎。幾周之后,當我早已將比賽的事忘得一千二凈的時候,傳來了消息。在頒獎典禮之后,我走進了老師的辦公室思路點撥1讀后續(xù)寫比較貼近的主要有兩個主題:人與自然,人與自我。這些年寫過的讀后續(xù)寫中,不難發(fā)現(xiàn)諸如狼、馬、兔、熊、狗,及至23年1月首考的蜂鳥,各類動物的出現(xiàn)是體現(xiàn)人與自然主題,引導(dǎo)學(xué)生生態(tài)環(huán)保意識的重要手段。人與自我主題,尤其是凸顯青少年的自我迷茫、自我學(xué)習(xí)、自我突破(救贖),自我領(lǐng)悟、自我成長的過程,如22年1月首考的anunlikelyhero,作者通過和學(xué)霸搭檔,后來學(xué)霸住院,作者靠自己努力獨立完成項目的故事。23年的高考很顯然是一篇非常典型的人與自我的故事。作者CarmenAgraDeedy是一名古巴難民,命題老師在這里將她設(shè)定為巴西移民以便于學(xué)生理解。作為英語非母語的移民,Carmen在老師的激勵下參加了英語作文比賽,并最終獲獎。整個故事的原文部分可以分為“自我否定——自我嘗試——自我懷疑——自我堅持——自我突破”等階段。首段是作者自我否定。當老師邀請他參加作文比賽的時候,他的反應(yīng)是saidnowithoutthinking。在她心里,一方面是hedidn'tlovewriting,另一方面則是Englishwashissecondlanguage。所以他認為寫作是difficultandpainful,甚至是階段作業(yè)檢測他也是通過口語表演的形式而非寫作的形式完成的。自我成長的起點是自我否定,終點是成為一個比過去更好的自我。對于我們每個人來說,永遠處在自己的舒適區(qū)內(nèi)是無法成長的,每當嘗試新的事物,我們的第一反應(yīng)總是“我不行、我不能、我不可以”,這種否定是自我成長的絆腳石。要除掉這塊絆腳石,一方面可以通過個體的人格自覺完成,另一方面則依靠外在的力量幫忙解決,這時候便體現(xiàn)了師長的作用。作者講述的是其初中階段的故事,作為一名初中生很顯然難以完成人格自覺,于是他的老師就起了至關(guān)重要的作用。在自我嘗試階段,老師的肯定和鼓勵無疑非常重要。當作者感到好奇為什么連作業(yè)都要靠表演的人,老師為什么要他參加寫作比賽呢?他的老師是這么回答的:Iloveyourstories.Ifyouarewillingtoapplyyourself,Ithinkyouhaveagoodshotatthis.此處的haveagoodshot意為做成某事。正是基于這樣的鼓勵,作者才同意進行嘗試try。他確定了保爾瑞維爾的馬作為話題。學(xué)過歷史的對1775年4月19日美國獨立戰(zhàn)爭中的萊克星頓的槍聲并不陌生,但是對PaulRevere這人可能不太熟悉。4月18日晚,正是他打探到英軍入侵消息,連夜騎馬趕至萊克星頓告知當?shù)孛绹癖?,才使他們得以防范,并打響了美國獨立?zhàn)爭的第一槍。這不免讓人想到馬拉松最初的故事,公元前490年,希臘青年費利比斯為了向雅典傳遞在馬拉松鎮(zhèn)戰(zhàn)爭勝利的消息,跑了40.2公里。Carmen對瑞維爾的馬展開聯(lián)想,先從嘴巴開始,當時這么長距離的奔跑,這馬會怎么想,它累嗎?它懷疑過嗎?它有想過放棄嗎?作者自認為這并非一個完美的點子,但卻很有趣,至少其他人不會想到。在Sir看來,這個點子充滿了創(chuàng)意,作文比賽的話首先創(chuàng)意上就贏了,畢竟誰會想到讓一匹馬作為主角呢?雖然它是歷史上的一匹名馬。自我堅持階段展現(xiàn)了作者的幽默和輕松。他在設(shè)想馬一路的疑問的時候,自己首先產(chǎn)生了放棄的念頭。Igottired.Ihaddoubts.Iwantedtoquit.這其實是個人成長的必經(jīng)階段,是突破舒適區(qū)的必由之路。成長不可能一帆風(fēng)順,勢必要經(jīng)歷苦痛和磨難。所幸作者和那匹馬一樣,堅持了下來。他說道:Ikeptgoing.Iworkedhard.Icheckedmyspelling.Iaskedmyoldersistertocorrectmygrammar.Icheckedoutahalf-dozenbooksonPaulReverefromthelibrary.Ievenreadafewofthem.這里連用了六個I,采用repetition的修辭手法描述了作者為此次比賽所作的努力,但更多展現(xiàn)了他堅持不懈的一面。有堅持就會有突破,這種突破來自于他在不斷的寫作之后,已經(jīng)看淡了輸贏,更多的是享受寫作的過程。他說道:WhenIfinallyfinishedit,thethoughtofwinninghadgivenwaytotheenjoymentofwriting.IfIdidn’twin,Iwouldn’tcare.這種自我的突破已經(jīng)實現(xiàn)了自我的成長,而比賽的結(jié)果無非只是表面的形式而已了。首段第一句是這樣的Afewweekslater,whenIalmostforgotthecontest,therecamethenews.經(jīng)過上面的分析,我們不難看出來這一段首先要對news進行說明,作者贏得了比賽,在得知消息后情緒上的開心和激動。當然假如沒有后段的awardpresentation,Sir個人以為他沒有贏得比賽也未嘗不是一種選擇。所以這一段主要有兩個部分組成:作者得知獲獎消息表現(xiàn)出來的情緒;在頒獎典禮上的表現(xiàn)。次段第一句是Iwenttomyteacher’sofficeaftertheawardpresentation.作者前往教師辦公室,他表達了什么?老師有什么樣的反應(yīng)?作者最終收獲了什么?這些都應(yīng)該作為考慮的維度。當然除了內(nèi)容,我們還要考慮語言。從協(xié)同角度講,學(xué)生的這篇續(xù)寫語言并不應(yīng)該追求高大上,因為給出部分的語言其實比較簡單。然而接續(xù)簡單的語言又無法拿到滿意的分數(shù),這的確是一對矛盾。事實上簡潔明了準確自然才是語言交際的根本,這一點只能寄希望于閱卷老師觀念的轉(zhuǎn)變。讓學(xué)生真正在平時的閱讀輸入中,而非套路化的語料背誦中產(chǎn)生千篇一律的呆板作文。我們還可以考慮上下文的呼應(yīng)。比如前文中作者對馬的心理描寫,對馬的人格化處理。中國有句古話“路遙知馬力”,其實對于人的自我成長而言,也是這個道理。假如那匹馬中途放棄了,萊克星頓的槍聲就不會打響,后面的獨立戰(zhàn)爭也將被改變。假如作者放棄了寫作,那他就不可能有這樣一個成長的故事,成為一個優(yōu)秀的作家,其整個人生軌跡也將被改變。Sir側(cè)重將馬人格化,將人馬格化,嘗試下水作文一篇。以此表達人在自我成長中需要諸如熱愛和堅持的重要品性。Afewweekslater,whenIalmostforgotthecontest,therecamethenews.ThemomentIsawmynameonthetopofthefirstprizelist,surpriseandjoyoccupiedmymind.Despitetheobstacleandconfusionontheroad,thehorseeventuallyreachedhisdestinationwithdetermination.Iwasinvitedtodeliveraspeechontheawardpresentation.IexplainedwhyIchosethisspecialsubjectandevenactedoutone-roleplayasRevere’shorseonthestage,whichmadetheaudiencelaughout.Intheend,Ishowedmygratitudetothehorserider---mysocialstudiesteacher.Iwenttomyteacher’sofficeaftertheawardpresentation.Bathedintheenjoyment,hewavedatmeandexpressedhiscongratulations.Withtearsalmostblurringmyvision,Igavehimabighug.Withouthisencouragement,Icouldn’thavewontheprize.Itwashimthatcarvedmywritingpath.Goldensunlightscatteredthroughtheofficewindow,spreadinghebrightnessandwarmth.Hepattedmybackandlaughedoutagain.Thenhepointedthatmypassion,devotionandpersistencecontributedtomysuccess.
“Justlikethehorseyouwrote,hegottiredandhaddoubts,buthekeptgoing.”思路點撥2Para.1:我得知比賽獲獎—人物心理變化—感謝老師—去參加頒獎典禮—收獲獎杯和感悟(獲獎感言)注意:同學(xué)們也許會選擇沒得獎這條描寫線路,后面他去看了頒獎典禮落寞而歸,收到老師的鼓勵,重獲自信。但是,雖情節(jié)發(fā)展合理,原文中一些細節(jié)描寫其實埋下了故事后面發(fā)展的可能性,要與原先的人物心態(tài)和處境形成反差,“WhenIfinallyfinishedit,thethoughtofwinninghadgivenwaytotheenjoymentofwriting.IfIdidn'twin,Iwouldn'tcare."所以,如果他并不在意比賽結(jié)果,那么如果被通知沒得獎,為什么還要去參加頒獎典禮呢?由此我們考慮,選擇讓主人公得獎的續(xù)寫路線是較為合理的。站在老師辦公室門外的心情和動作—敲門、開門—老師的語言和表情—我的反應(yīng)、對話—從那以后最后的情節(jié)既可以定焦現(xiàn)在,也可以展望未來。主人公的情感線:并不擅長語言學(xué)習(xí),抗拒—收到鼓舞愿意一試—贏得比賽心懷感恩—獲得自信愛上寫作2.如何利用已知情節(jié)創(chuàng)造echo?“echo”就是我們在續(xù)寫中創(chuàng)作出的能夠和已給原文中某些情節(jié)或文字形成照應(yīng)的部分(sthtoechotheovertandlatentcluesintheoriginaltext)。靈感來自于拉波夫敘事模式中最后一環(huán)節(jié)coda的意義。它是為了和現(xiàn)實世界發(fā)生關(guān)聯(lián),使讀者對某個方面有更深刻的理解和思考。其理論依據(jù)源于認知語言學(xué)語篇連接現(xiàn)象中的foreshadowing-echoing伏筆照應(yīng)。伏應(yīng)的巧妙運用可以極大程度增加語篇的思想深度和文學(xué)效果。對此,各地有很多不同的叫法,有flashback、協(xié)同、照應(yīng)、回扣等,我們叫它“回響(echo)”,其實在文學(xué)和藝術(shù)創(chuàng)作中這種foreshadowforward,echoback的表現(xiàn)形式叫“callback”。①horse原文中出現(xiàn)了IchosePaulRevere'shorseasmysubject./fromthehorse'mouth/But,likeRevere'shorse,1keptgoing.既然主人公參賽的作品是從馬的角度來敘述的,那么我們可以在續(xù)寫結(jié)尾處描寫未來不知疲憊地繼續(xù)這條寫作之路。Despitethechallengesandoddslayingahead.Ineverstoppedwriting.LikeRevere'shorseneverstoppedspeedingthatnight.②laugh原文中多次提及老師的笑。第一次Noonelaughedharderthanhedid.(此處有很多同學(xué)選擇);第二次WhenIhandedintheessaytomyteacher,hereadit,laughedoutloud,andsaid.....第一次的笑被好玩的場景逗笑,第二次是因為看到主人公創(chuàng)作中的有趣情節(jié)覺得好玩而發(fā)笑。那么,我們在續(xù)寫中可以延續(xù)老師的笑,比如在為學(xué)生打開辦公室的門時發(fā)出aknowingsmile會心一笑,在看到學(xué)生成功后給于人生的指導(dǎo)并意味深長地笑asignificantsmile。我班同學(xué)在考后回憶到,他運用原文原句寫出了老師打開辦公室門后高興的樣子。Noonelaughedharderthanhedidintheoffice.Butthistime,insteadofplayingjokesonme,heconveyedhissincereappreciationofmyachievementswithinthatlaughter.③theTitanic選擇“巴西學(xué)生參賽失敗"續(xù)寫路線的同學(xué),可以參考下面這位同學(xué)的想法。他說當考場上看到了泰坦尼克號,滿腦子都是Jack和Rose的船沉末時仍然優(yōu)雅奏樂的老紳士。所以當主人公在頒獎典禮上看到別人拿獎自己落選時,“Asmybeloved"Titanic"wassinking.Icouldstillhearmyownpieceofmelodybeingplayed,believinginmyselfdespitetheelements.”(成功用到了新教材中學(xué)到的bravetheelements)④sister這一條比較簡單,在得知獲獎信息的時候可以第一時間分享給姐姐。⑤Brazil有同學(xué)將主人公巴西裔的背景用在了上臺領(lǐng)獎的時候。IreceivedtheawardandexpressedmygratitudeinBrazilianaccent..(如果能找到一位巴西有名的作家,攜帶他的作品一起,讓主人公立志成為第二個"somebody",會更理想。)文學(xué)創(chuàng)作中的驚喜是無限的,echo的部分一定還有更多精彩.....4.下水文:Afewweekslater,w
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 【正版授權(quán)】 ISO/IEC 11770-3:2021/AMD1:2025 EN Information security - Key management - Part 3: Mechanisms using asymmetric techniques - Amendment 1: TFNS identity-based key agreement
- 2025年圖書館學(xué)與信息學(xué)基礎(chǔ)考試題及答案
- 2025年衛(wèi)生統(tǒng)計學(xué)考試題及答案
- 2025年國際經(jīng)濟與貿(mào)易關(guān)系考試試卷及答案
- 2025年互聯(lián)網(wǎng)金融專業(yè)考試題及答案
- 2025年科學(xué)教育專業(yè)考試試卷及答案
- 三一重工單招試題及答案
- 秸稈還田合同協(xié)議書
- 區(qū)委班子五年換屆述職報告
- 2025年公共自行車鎖車器設(shè)備項目發(fā)展計劃
- GB/T 708-2006冷軋鋼板和鋼帶的尺寸、外形、重量及允許偏差
- GB/T 14337-2008化學(xué)纖維短纖維拉伸性能試驗方法
- L4-《采購與供應(yīng)策略》-講義課件
- 固定資產(chǎn)和無形資產(chǎn)培訓(xùn)課程課件
- 合歡樹史鐵生課件
- 機房工程系統(tǒng)調(diào)試檢驗批質(zhì)量驗收記錄表
- 光伏項目試驗報告
- DB37-T 3587-2019養(yǎng)老機構(gòu)護理型床位認定
- 汽車電子可靠性測試項目-(全)-16750-1-to-5
- 丁苯橡膠乳液聚合的生產(chǎn)工藝
- JOINT VENTURE AGREEMENT合資企業(yè)協(xié)議(雙語版)
評論
0/150
提交評論