飛屋環(huán)游記臺詞

-

.z.

FloatingHouse

MovieFanNewspresents:Spotlighton“Adventure〞

Whatyouarenowwithnessingisfootageneverbeforeseenbycivilizedhumanity,alostworldinSouthAmerica,lurkingintheshadowofMajesticParadiseFallsit’sfullofplantsandanimalsundiscoveredbyscience.Whowoulddaresetfootonthisinhospitablesummit"Why,oursubjecttoday,CharlesMuntz.Thebelovede*plorerlandshisdirigible,“TheSpiritofAdventure〞,intoHampshire,thisweek,pletingayearlonge*peditiontothelostworld.ThismightyaircraftwasdesignedbyCharlesMuntzhimselfandislongerthan22throweditionpettywaggonsplacedendtoend.Andhereestheadventurernow.Never-apartfromhisfaithfuldogs,Muntzconceivedthecraftforthecaninefort.It’saveritablefloutingpalaceintheskypletewithdoggybathsandmechanicalcaninewalker.AndJiminyCricket!Tothelocalshe’sconsideredabusinessandhero!Andhow!Adventureisoutthere!

ButwhathasMuntzbroughtbackthistime"

Gentlemaen,IgiveyoutheMonsterofParadiseFalls!Andgully,whataswellmonsterthisis!

Butwhat’sthis"Scientistscry“Foul!〞TheNationalE*plorersSocietyaccusedMuntzoffabricatingtheskeleton.

No!

TheorganizatinstripsMuntzofhismembership.Humiliated,MuntzvowstoParadiseFallsandpromisedtocapturethebeast…alive.

Ipromisetocapturethebeastalive!AndIwillnotebackuntilIdo!

Andso,thee*plorer’sofftoclearhisname.Bonvoyage,CharlesMuntz!AndgoodluckcapturingtheMonsterofParadiseFalls!

Here’sCharlesMuntz,pilotinghisfamousdirigible.HehurdlesPikesPeak.HehurdlestheGrandCanyon.HehurdlesMonuntEverest!HegoesaroundMountEverest!Istherenothingthecannotdo"Yes,asMuntzhimselfsaid“Adventure…〞

“isoutthere!〞Lookout!MountRushmore!Let’sget“TheSpiritofAdventure〞overMountRushmore!eon,makeaneffort!Howaremydogsdoing"

SpiritOfAdventure

Allenginesahead,let’stakeherupto26000feet!Rudder18degreestowardsSouth!It’sabeautifulday.Thewindblowsfromtheeastat10knots.Visiility…unlimited.Entertheweatherinthelogbok!Thereissomethingdownthere.Iwillbringitbackforscience!It’sapuppy!MuntzAloft:Breaks43976FeetAltitudeRecord.

Whatareyoudoing"Don’youknowthisisane*clusiveclub"Onlye*plorersgetinhere,notjustanykidoffthestreetwithahelmetandapairofgoggles!Youthinkyougotwhatittakes"Doyou"

I…

Allright,you’rein!Weleaboard!What’swrong"Can’tyoutalk"Hey,Idon’tbite.Youandme,weareinaclubnow!Isawwhereyourbaloonwent.eon,Let’sgogetit!MynameisEllie.Thereitis!Well…toahead.Goon.

Hey,kid!Ithoughtyoumightneedalittlecheeringup.Igotsomethingtoshowyou!IamabouttoletyouseesomethingIhavenevershowntoanotherhumanbeing.Ever…inmylife!

Youhavetoswearyouwillnottellanyone!Crossyourheart!Doit!

MyAdventureBook!Youknowhim.CharlesMuntz,e*plorer.WhenIgetbig,I‘mgoingwherehe’sgoing.SouthAmerica.It’slikeAmerica,butSouth..WanderwhereI’mgonnalive"ParadiseFalls.Alandlostintime.Irippedthisrightoutofalibrarybook!I’mgonnamovemyclubhousethere!Andparkitrightne*ttothefalls.Whoknowswhatlivesupthere!AndonceIgetthere…I‘mgonnasaveallthesepagesforalltheadventuresI’mgonnahave.Only…Ijustdon’tknowhowI’mgonnagettoParadiseFalls.

That’sit!Youcantakeusthereinablimp!Swearyou’lltakeusthere!Crossyourheart!Crossit!Crossyourheart!Good,youpromised.Nobackingout!Will,seeyoutomorrow,kid.Bye!

Adventureisoutthere!Youknow,youdon’ttalkverymuch..Ilikeyou.

Quiteasight,hey,Ellie"Mailishere.ShadyOkas,RetirementVillage,oh,brother!

Hey,goodmorning,Mr.Fredricksen.Needanyhelpthere"

No.Yes.Tellyourbossovertherethatyouboysareruiningourhouse.

Well,justtoletyouknown,mybosswillbehappytotakethiswholeplaceoffyourhand.Andwoulddoublehislastoffer.Whatdoyousaytothat"I’lltakethatasano,then.

IbelieveImademypositiontoyourbossquiteclear.

Youpouredprunejuiceinhisgastank..

Yeah,thatwasgood!Hereletmetalktohim.You,inthesuit.Yes,you!Takeabath,hippie!

Iamnotwithhim!Thisisserious!He’souttogetyourhouse!

Tellyourbosshecanhaveourhouse.

Really"

WhenI’mdead!

I’lltakethatasa“maybe〞.

Ordernow:yougetthecamera,yougettheprinter,4*opticalzoom.SchneiderLens.Photoprint…SDcard.

Goodafternoon.MynameisRussellandIamawildernesse*plorerintribe54,squadlodge12.Areyouinneedofanyassistancetoday,sir"

No.

Icouldhelpyoucrossthestreet.

No.

Icouldhelpyoucrossyour…yard"

No.

Icouldhelpyoucrossyour…porch.

No.

Well,Igottahelpyoucrosssomething.

No,I’mdoingfine.

Goodafternoon..MynameisRussal.AndIamawildernesse*plorerintribe54.

Slowdown……Squadlodge12.

Kid!Thankyou,butIdon’tneedanyhelp.

Areyouinneedofanyassistance"

Thankyou,ButIdon’tneedanyhelp!

Aouch.

Proceed.

Goodafternoon.

Skiptotheend!

Seethese"Thesearemywildernesse*plorerbadged.Youmaynoticeoneismissing.It’smy“Assistingtheelderlybadge〞.IfIgetit,I’llbeeaseniorwildernesse*plorer!Thewildernessmustbee*plored!It’sgonnabegreat!Thereisabigceremonyandallthedadseand…wepinonourbadges…

Soyouwannaassistanoldperson.

Yeah!ThenI’llbeaseniorwildernesse*plorer!

Haveyoueverheardofa“snipe〞!

“Snipe〞!

ABird.Bigeyes.Everynightitsneaksintomyyardandgobblesmypoorazaleas.I’melderlyandinfirm.Ican’tcatchit.Ifonlysomeonecouldhelpme…

Me,me,I’lldoit!

Idon’tknow,it’sawfullycrafty.You’dhavetoclapyourhandsthreetimestolureitin.

I’llfindher,Mr.Fredricksen!

Ithinkitsburrowistwoblocksdown…

Twobocksdown.Gotit!Snipe!Here,snipie,snipie…

Bringitbackherewhenyoufindit!

Snipe!

Andstop.Stop.Stop!

Hey,hey!Hey,you!Whatdoyouthinkyou’redoing"

Iamsosorry,sir.

Don’ttouchthat!

No,no,no,letmetakecareofthatforyou.Getawayfromourmailbo*!

Sir…

Idon’twantyoutotouchthat!

Itooksbad.(courtsummons)

Sorry,Mr.Fredricksen.Youdon’tseemlikeapubicmenacetome.Takethis.Theguysfrom“ShadyOaks〞willbebytopickyouupinthemorning,Ok"

WhatdoIdonow,Ellie"

(MyAdventureBook,StuffI’mgoingtodo)

Gookmorning,gentlemen.

Goodmorning,Mr.Fredricksen.You’rereadytogo"

ReadyasI’lleverbe.Woulkyoudomethefavourandtakethis"I’llmeetyouinthevaninjustaminute.I…wannasayonelastgoodbyetooldplace.

Sure.Takeallthetimeyouneed,sir.That’stypical.He’sprobablygoningtothebathroomforthe80thtime.You’dthinkhe’dtakebettercareofhishouse.

Solong,boys!I’llsendyouapostcardfromParadiseFals!…Weareonourway,Ellie.

Hi,Mr.Fredricksen.It’sme,Russell.

Whatareyoudoingouthere,kid"

IfoundthsnipeandIfolloweditunderyourporch.Butthissnipehadalongtailandlookedmorelikealargemouse.Please,letmein.

No.Aw,allright.Youcane…in.

I’veneverbeeninafloatinghousebefore.Goggles…Lookatthisstuff!Areyougongonatrip"“ParadiseFalls,alandlostintime〞.AreyougoningtoSouthAmerica,Mr.Fredricksen"

Don’ttouchthat!You’llsoilit.

Youknow,mostpeopletakeaplane.Butyouresmart,becauseyouhaveyourTV,clocksandstuff.Oh,isthishowyousteeryourhouse"Doesitreallywork"Thismakeditturnrightandthatwayisleft.Hey,look!Buildings!Thatbuilding’ssoclose,Icanalmosttouchit!…Wow,thisisgreat!Youshouldtrythis,Mr.Fredricksen.Look,there’sabusthatcouldtakemehometwoblocksaway!Hey,Icanseeyourhousefromhere!

Don’tjerkaroundsomuch,kid!…Well,that’snotgonnawork..

Iknowthatcloud,it’sa“cumulonimbus〞.Didyouknowthatacumulonimbus…

Aaa,Istayedupallnightblowingupballons…forwhat"That’snice,kid.Whatareyoudoingoverthere"

Look.See"Cumulonimbus.

Mybag!Gotyou!…Uuu,Ithoughtyouweredead.

Whathappened"

Isteeredus.Ididit!Isteeredthehouse.

Yousteerdus"

Afteryoutiedyourstuffdown,youtookanap.SoIwentaheadandsteeredusdownhere.

Yeah,sure.Ican’ttellwhereweare.

Oh,we’reinSouthAmericaallright.Itwasasinge.Iusedmywildnesse*plorerGPS.

GP…what"

Mydadgiveittome.Itshowse*actlywhereweareontheplanet.Withthisbabywe’llneverbelost.Oops.

We’llgetyoudown,fingabusstop,andyou’lljusttellthemanyouwanttogetbacktoyourmother.

Sure,butIdon’tthinktheyhavebusinParadiseFalls.

There,thatoughttodoit.There,I’llgiveyousomeshangeforthebusfare.

No,I’lljustusemycitybuspass.It’sjustgonnabelikeabillionpassestogetbacktomyhouse.Mr.Fredricksen,howmuchlonger"

Well,we’reupprettyhigh.It’lltakehourstogetdown.Ithinkthatwasabuildingorsomething.

Whatwasthat,Mr.Fedricksen"

Wecan’tbeclosetothegroundyet.Wait,no,no!Wait,wait!Hangon!Pullback!Where…wherearewe"

Thisdoesn’tlooklikethecityorthejungle,Mr.Fredrickese.

Don’tworry,Ellie.I’vegotit.Thereitis!Ellie,it’ssobeautiful!Wemadeit!Wemadeit!Russeall,wecanfloatrightoverthere.Climbup,climbup!

Doyoumean…assistyou"

Yeah,whatever.

Ok,I’llclimbup!

Watchit!

Sorry.Whenyougetupthere,goaheadandhoistmeup.Gotit"Areyouontheporchyet"What"That’sit"Icameallthiswayheretogetstuckonthewrongendofthisrockpile"Ah…great.

Hey,ifIcouldassistyouoverthere…wouldyousignupformybadge"

Whatareyoutalkingabout"Wecoulkwalkyourhousetothefall.

Walkit"

Yeah.Afterallweweighitdown,wecouldwalkitrightoverthere.likeaparadeballon.

Now,we’llwalktothefallsquicklyandquietly,withnorapmusicorflashdancing.Wehavethreedaysatbesttilltheheliumleaksoutofthoseballons.Andifwearenotatthefallswhenthathappens…we’renotgettingtothefalls.

There…Ifoundsand!

Don’tyouworry,Ellie.We’llgetourhouseoverthere.

Itisfunalready,isn’tit"Bythetimewegetthere,you’regonnafeelsoassisted…oh,Mr.Fredricksen,ifwehappentogetseparated,usethewildernesse*plorercall.Wait,whyarewegoingtoParadiseFalls,again"

Hey,let’splayagame.It’scalled:“Seewhocanbequitethelongest〞.

Cool!Mymomlovesthatgame!

Damnthing…eon,Russell,hurryitup.

Ah,I’mtired.Mykneehurts.

Whichknee"

MyelbowhurtsandIhavetogotothebathroom.

Iaskedyouaboutthatfiveminutesago.

Ididn’thavetogothen!Idon’twannawalkanymore…please,stop…

Russell,ifyoudon’thurryup,thetigerswilleatyou.

TherearenotigersinSouthAmerica.Zoology.

Ah,fortheloveofPete…Goonintothebushesanddoyourbusiness.

Ok.Here!Holdmystuff!I’vealwayswantedtotrythis.Mr.Fredricksen,amIsupposetodigtheholebeforeorafter"

That’snoneofmyconcern.

Oh,it’s“before〞!Tracks"Snipe.Here,snipe.eonout,snipe.Snipe.Gotyou.Don’tbeafraid,littlesnipe.Iamawildernesse*plorer,soI’mafriendtoalofnature.Wantsomemore"Hi,boy.Don’teatitall.eonout.eon.eon…don’tbeafraid,littlesnipe.Nicesnipe.Goodlittlesnipe.Nicegiant…snipe!Ifoundthesnipe.

Oh,didyou"

Aretheytall"

Oh,yes.They’reverytall.

Dotheyhavealotofcolors"

Theydo,indeed.

Dotheylikechocolate"

Oh,yeah…Chocolate"

Whatisthatthing"

It’sasnipe.

Therenosuchthingasasnipe!

Butyousaid…

Goon,getoutofhere!Go!Careful,Russell.

Look,Mr.Fredricksen,helikesme.

Russell!

No,stop!Thattickles!

Getoutofthere!Goon!Get!

No,no,no.kevin,it’sok.Mr.Fredricksenisnice.

Kevin"

Yes,that’sthenameIjustgavehim.

Bitit,boo,scram!

Hey,that’smine!Shoo,shoo!Getoutofhere!Goon,bitit!

Canwekeephim"Please"I’llgetthefoodforhim,I’llwalkhim,illchangehisnewspaper…

No.

Ane*plorerisafriendtoall,beaplant,afishoratinymole.

Thatdoesn’tevenrhyme.

Yeah,itdoes.

Hey,look,Keven.

What"Hey,getdownfromthere!You’renotallowedupthere!Youedownhererightnow!Canyoubelievethis,Ellie"

Ellie"Hey,Ellie,canIkeepthebird"Aha.Shesaidforyoutoletme.

ButItoldhimno.Itoldyouno.N-O.Iseeyoubackthere.Goon,getoutofhere!Shoo!Goannoysomeoneelseforawhile.

Hey,areyouokoverthere"

Hello"Oh,hello,sir.ThankGoodness.It’snicetoknowsomeoneelseisuphere.

Icansmellyou.

What"Youcan…smellus"

Icansmellyou.

Hey!Youweretalkingtoarock.Hey,thatonelookslikeaturtle.Lookatthatone!Thatonelookslikeadog!

Ah,itisadog.

What"

We’reontallowedtohavedogsinmyappartment.Hey,Ilikedogs!

Wehaveyourdog!Iwonderwhohebelongsto.

Dit,boy.Hey,look,he’strained!Shake.Aha.Speak.

Hi,there.

Didthatdogjustsay“hi,there〞"

Oh,yes!

MynameisDug.IjustmetyouandIloveyou.Mymastrmakemethiscollar.HeisagoodandsmartmasterandhemakemethiscollarsothatImaytalk.Squirre!Mymasterisgoodandsmart.

It’snotpossible.

Itisbecausemymasterissmart.

Hey,cool!Whatdothesedo,boy"

Wouldyoucut…

I’dusethatcollar…Iwouldbehappyifyoustopped.

Russell,don’ttouchthat.Itcouldbe…radioactiveorsomething.

Iamagreattracker.Mymastersentmeonaspecialmission.Allbymyself.Haveyouseenabird"iwanttofindoneandI’vebeenonascent.i’magreattracker.DidImentionthat"Hey,thatisabord.Ihaveneverseenoneupclose,butthisisthebird.MayItakeyourbirduptocampasmyprisoner"

Yes,yes,takeit.Andontheway,learnhowtobarklikearealdog.

Icanbark..andhere’showling.

Canwekeephim,please"Please,please,please"

No.

Butit’satalkingdog!

It’sjustaweirdtrickorsomething.Let’sgettothefall.

Please,bemyprisoner!Oh,pleaseon,please,bemyprisoner!

Oh,hereitis!Ipickedupthebird’sscent!

Waitaminute,waitaminute.Whatisthis"

Chocolate.Ismellchocolate.

I’mgettingprunesandgingercream.

Whoarethey"oh,man,themasterwollnotbepleased.

We’dbettertellhimsomeonetookthebird,right,Alfa"

No.Soonenoughthebirdwillbeoursagain.Findthescent,mypadres,andyou,too,shallhavemuchrewardingfromthemasterforthetoilthatyoudid.

Hey,Alfa,Ithinkthere’ssomethingwrongwithyourcollar.Youmusthavebrokenit.

Yeah.Yourvoicesoundsfunny.

Beta,Delta!Perhapsyoudesire…

Squirrel!

PerhapsyoudesiretochallengetherightthatIassignedbymysrngthandcunning.

No,no.No.butmaybeDugwould.

Youmightwannaaskhim.Iwonderifhe’sfoundthebirdonhis“veryspecialmission〞.

Don’tmentionDugtoatthistime.Hisfool’serrandwillkeephimmostoccupied…Mostoccupied,indeed.DoyounotagreewiththatwhichI’msayingtoyounow"

Sure.ButthesecondthemasterfindsoutthatyousentDugoutbyhmself,noneofuswillgetatreat.

You’reunwise,mytrustedlieutenaunt.ThisisAlfa.CallingDug.ein,Dug.

Hi,Alfa.Yourvoicesoundsfunny.

Iknow,Iknow!

Haveyouseenthebird"

Oh,yes.

Thebirdinmyprisonernow.

yeah,right.

Impossible.Whereareyou"

IamherewiththebirdandIwillbringitbackandthenyoulikeme.Oh,gttago.

Dug,whoareyoutalkingto"

Wait,wait!

WhatisDugdoing"Whyishewiththesmallmailman"

Wherearethey"

Thereheis.eon!

Please,on,please,bymyprisoner.

Dug,stopbotheringKevin!

ThatmanovertheresaysIcantakethebird.AndIlovethatmantherelikeheismymaster.

Iamnotyourmaster!I

amwarningyouonceagain,bird!

Hey,quitit!

Iamjumpingonyounow,bird!

Atthisratewewillnevergettothefalls!

Here,bird!

Iamnobody’smaster,gotit"Idon’twantyouhereIdon’twantyouhere!I’mstuckwithyou!Ifyoutwodon’tclearoutofherebythetimeIcounttothree…

aball!Oh,boy,oh,boy,aball!

Ball"Youwantaball"

Yes,Idoeversowanttheball!

Gogetit!

Oh,boy,Iwillgetitandthenbringitback!

Quick,Russell,givemesomechocolate.

Why"

Justgivetome!Bird!Bird!eon,Russell.

Wait!Wait,Mr.Fredricksen!Whatarewedoing"Hey,we’reprettyfarnow.Kevin’sgonnamissme.

Ithinkthatdidthetreck.

Hi,master.

Afternoon.Well,thanksforkeepingusdry,anyway,Ellie.

Whichoneisthefront"

Well,boy…

isthisstepthreeorstepfive"Three.Alldone.That’sforyou.Well,tentsarehard.

Wait,aren’tyousuperwildernessguywiththeGPSandthebadges"

Yeah,but…canItellyouasecret"

No.

Allright.Hereitgoes.Ineveractuallybuiltatentbefore.There!Isaidit.

You’vebeencampingbefore,haven’tyou"

Well,neveroutside…

well,whydidn’tyouaskyourdadhowtobuildatent"

Idon’tthinkhewantstotalkaboutthisstuff.

Tryhimsomethime,maybehe’llsurpriseyou.

He’sawayalot,Idon’tseehimmuch.

He’sgonttabehomesometime.

Icall,butPhyllistoldmeIbughimtoomuch.

Phyllis"

Youcallyourownmotherbyfirstname"

Phyllisisn’tmymom.

Oh!

Buthepromisedhe’detomyE*plorersCeremonytopinonmy“Assistingtheelderlybadge〞.Sohecanshowmehowaboutthetentthen,right"

Hey,whydon’tyougetsomesleep"Wedon’twanttowakethetravellingfleacircus.

Mr.Fredricksen,DugssyshewantstotakeKevinprisoner.Wehavetoprotecthim.Cankevingowithus"

Allright,hecane.

Promiseyouwon’tleavehim"

Yeah.

Crossyourheart"

Crossmyheart.WhathaveIgotmyselfinto,Ellie"Goodmorning,sweetheart.We’dbettergetmoving.Thebird’sgone.MaybeRussellwon’tnotice.Allright,everybodyup!

Where’sKevin"He’swanderedoff!Kevin!Dug,findKevin!Kevin!Findthebird,findthebird!Point!Oh,look!Thereheis…point!

Hey,that’smyfood!Getoffmyroof!

Yeah,getoffofhisWROOF.

Whatishedoing"

Thebirdiscallingtoherbabies.

Herbabies!Kevinisa…girl"

Herhouseisoverthere,onthosetwistyrocks.She’sbeengatheringfoodforherbabiesandmustgetbacktothem.

Wait,Kevinisjustleaving.Butyoupromisedtoprotecther.Herbabiesneedher.Wegottamakesurethey’retogether.

Sorry,Russell.We’velostenoughtimealready.Yeah…itwasherfavoritechocolate.Becauseyousentheraway,there’smoreforyou.Kevin"Kevin"

Where’sthebird"Yousaidyouhadthebird!

Oh,yes,on,yes.SinceIhadsaidthatIcanseehowyouwouldthinkthat.

Whereisit"

Oh,tomorrow.ebackbomorrowandthenIwillagainhavethebird.Yes.

Youlostit.WhydoInothaveasurprisedfeeling"Well,atkeastyounowhaveledustothesmallmailmanandtotheonethatsmellsasprunes.Themasterwillbemostpleasedwehavefoundthem.Hewillaskthemmanyquestions.e.

Wait!We’renotgoingwithyou.We’regoingtothefall.Getawayfromme!

Youcamehere…inthat"

Yeah.

Inahouse"Afloatinghouse"ThatisthedarnestthingI’veeverseen!You’renotaftermybird,areyou"Butifyouneedtoborrowacupofsugar,I’dbehappytooblige!Well,thisisallamisunderstanding.Mydogsmadeamistake.

Wait.AreyouCharlesMuntz"

Well…yes.

TheCharlesMuntz"

“Adventure’soutthere!〞

It’sreallyhim!That’sCharlesMuntz!

Itis"Who’sCharlesMuntz"

Him!I’mCarlFredricksen.MywifeandI,wewereyourbiggestfans.

Oh,well,you’reamanofgoodtaste.Nowyoumustbetired.Hungry"

Uh-huh.

Attention,everyone!Thesepeoplearenolongerintruders.Theyareourguests.

Yeah!Allright!Ilikeyoutemporarily.Iwillnotbiteyou.Thesmallmailmansmellslikechocolate!

I’msorryaboutthedogs,Ihopetheyweren’ttoo…roughonyou.

Weweren’t.

Goaheadandpullyourairshiprightne*ttomine.

Wearenotactuallygoinginsidethe“SpiritofAdventure〞itself"

Oh,wouldyouliketo"

WouldI"

Waitup,Mr.Muntz!

JiminyCricket!

Notyou!WhatdowedowithDug"

Helostthebird.Puthimin“theconeofshame〞.

Idonotlike“theconeofshame〞.

Mostofthecollectionishousedintheworld’stopmuseumsNewYork,Munich,London.Ofcourse,Ikeptthebestformyself.

Didyouever…

Lookatthat!

Oh,yes.TheAshoftirium.ThebeastchargedwhileIwasbrushingmyteeth.Iusedmyshavingkittobringitdown.Oh,yeah,now,surpriseme.TheonlywaytogetitoutofEthiopiaatthetimewastohaveitdeclareddentalequipment.

Oh,myGoch!ThegiantsomalianLabratortoise!

Oh,yourecognizeit"I’mimpressed!Ithasaninterestingstorythere.E*cellentchoice.Ifounditonsafari,withRoosevelt.HeandIfellintoahabitofplayingGinRummyintheeveningsanddidhecheat!Hewashorrible.

Master,dinnerisready.

Oh,dear,brokentranslator.Ithinkit’sthatloosewireagain.Thereyougo,bigfellow.Thankyou,master.

Ilikedhisothervoice.

Well,dinnerisserved.Rightthisway.So,howarethingsStatesside"Almoattemptedtogobackafewtimes.ButIhaveunfinishedworkhere.Please!Ihopeyou’rehungry.BecauseEpsilonisthefinestchefI’veeverhad.Epsilon,you’vedoneitagain!Yeah!Hey!Hey!

MyElliewouldhavelovedallthese.Youknow,becauseofyoushehadthisdreamtoedownhereandlivebytheParadisefall.

I’mhonored.Andnowyou’vemadeit.

Yousurewe’venotabother"

I’dhatetoimpose.

No,no,it’sapleasuretohaveguests.Arealtreat.

Treat"Where’smytreat"Iwantmytreat!

Hey!

Ishouldn’thaveusedthatword.Havingguestsisadelight!MoreoftenIgetthievestryingtostealwhatisrightfulllymine.

No…

Theycalledmeafraud,those…ButonceIbringbackthiscreature,mynamewillbecleared.Beautiful,isn’tit"Oh,I’vespentalifetimetrackingit.Sometimes,yearsgobybetweensightings.I’vetriedtosmokeitoutofthatdeathlandwhereitlives.Can’tgoinafterit.Oncein,there’snowayout.Ilostsomanydogs.Heretheyethosebenditswhothinkthebirdistheirstotake!They’llsoonfindthatthismountainisaverydangerousplace.

Hey,thatlookslikeKevin!

Kevin"

Yeah,tha’smynewgintpetbird!Itrainedittofollowus.

Followyou"Impossible.How"

Shelikeschocolate.

Chocolate"

Yeah.Igavehersomeofmychocolate.Shegoeswildaboutit.

Butitranoff.Let’sgonow.

Youknow,Carl…thesepeoplewhopassthroughhere,andtheyalltellaprettygoOdstory.Asurveyormakingamap…abotanistcataloguingplants…anoldmantakinghishousetoParadiseFalls.That’sthebestoneyet,Ican’twaittoherehowitends.

Well,it’sbeenawonderfulevening,butwe’dbetterbegoing.

You’renotleaving.Wedon’twanttotakeadvantageofyourhospitality.eon,Russell.

Butwehaven’tevenhaddessertyet.

Oh,theboyisright.Youhaven’thaddessert.Epsilonheremakesadeliciouscherriesjubilee.Youreallymuststay!Iinsist!Wehavesomuchmoretotalkabout!

Kevin"

It’snear.Getthem!

Hurry!

Ican’thurry!Ah!They’reing!

Master!Overhere!Here!Goon,behindmaster!

Left!Russell!Getback!

Goon,master!Iwillstopthedogs!Stop,you,dogs!

Help!

Givemeyourhand!HangontoKevin!

Kevin!No,no,no.Kevin…Staydown.She’shurtrealbad.Can’twehelphergethome"

Allright.Butwegottahurry.

Youlostthem"

No,itwasDug.

Yeah,he’swithThem.Hehelpedthemescape!

Wait.Waitaminute.Dug.

Seeanything"

No,mypackisnotfollwingus.Boy,theyaredumb!

Thisiscrazy.Ifnallymeetmychildhoodheroandhe’stryingtokillus.Whatajoke.

Hey,Iknowajoke!Asquirrelwalksuptoatreeandsays:“IforgottostoreacornsforwinterandnowIamdead〞.Itisfunnybecausethesquirrelgetsdead.

Careful,Russell.

Youok,Kevin"Youknowwhat,Mr.Fredricksen"Thewildernessisn’tquitewhatIe*pected.

Yeah"Howso"

It’skindof…wild.Imean,it’snothowtheymadeitsoundinmybook.

Getusedtothat,kid.

Mydadmadeitsoundsoeasy.Heisreallygoodatcamping,andhowtomakefirefromrocksandstuff…h(huán)eusedtoetoallmysquadlodgemeetings.Andafterwards,wegogeticecreamthatfatterns.Ialwaysgetchocolateandhegetsbutterbrickle.Thenwesitonthisonecurve,rightoutsideandI’llcountallthebluecarsandhecountsalltheredonesandwhoevergetsthemostwins.Ilikethatcurve.Itmightsoundboring,butIthiktheboringstuffisthestuffIrememberthemost.Look,thereitis!

Holdon,Russell,standstill.Lookatthatbirdto!Waitup,youovergrownchicken!

That’sit!Go,Kevin!Gofindyourbabies!Run,Kevin,run!Oh,no.

Russell,givemeyourknife!

Getawayfrommybird!

No!

No!

Careful,Iwantitingoodshapeformyretirement.

Lethergo!Kevin!YougaveawayKevin.Youjust…gaveheraway.

Thisisnoneofmyconcern.Ididn’taskforanyofthese!

Master,it’sallright.

Iamnotyourmaster!Ifyouhadn’tshownup,noneofthesewouldhavehappened.Baddog,baddog!Whetheryouassistmeornot,IamgoingtoParadiseFalls,ifitkillsme!

Here.Idon’twantthisanymore.

(stuffI’mgoingtodo)(thanksfortheadvenfure-Nowgohaveanewone!LoveEllie)

Russell"Russell!

I’mgonnahelpKevinevenifyouwon’t!

No,Russell,no!Russell"

IwashidingunderyourporchbecausseIloveyou.CanIstay"

Canyoustay"Wellyou’remydog,aren’tyou"AndI’myourmaster.

You’remymaster"

Oh,boy!

Goodboy,Dug!You’reagoodboy!

Yes!Don’tworry,Kevin,I’llsaveyou.

Andtheywouldn’tbeliveme.Justwaittilltheygetalookatyou!

Master.Thesmallmailmanhasreturned.

What"

Letmego!

Whereisyourelderlyfriend"

He’snotmyfriendanymore.

Ifyou’rehere,Fredricksencan’tbefarbehind.

WhereareyoukeepingKevin"Letmego!

Screamallyouwant,smallmailman.

Noneofyourma