宮崎峻《となりのトトロ》（龍貓）全劇本中日對照(2)x

宮崎峻《となりのトトロ》〔龍貓〕全劇本〔中日對照)(2)xScene5:MeiandTotoroScene:Meistandsinfrontofthechortree,lookingatitinawe.Suddenly,Totorojumpsoutfrombehindthetree,startlingMei.Meitakesastepback.Mei(excitedly):Whoa!Whoareyou?Totoro(giggling):I'mTotoro!Nicetomeetyou!Mei(curiously):Totoro?Whatkindofcreatureareyou?Totoro(smiling):I'maforestspirit.Iliveinthistree.Mei(amazed):Wow,thatsoundsamazing!CanIbeefriendswithyou?Totoro(nodding):Ofcourse!Iwouldlovetobefriendswithyou.Mei(grinning):Yay!Friends!Scene:MeiandTotorostartplayingtogether.TotoroshowsMeihismagicalabilities,likemakingtreesgrowandcausingthewindtoblow.Scene6:Satsuki'sdiscoveryScene:Satsukiwalksthroughtheforest,lookingforMei.Satsuki(callingout):Mei!Mei!Whereareyou?SatsukispotsMeiplayingwithTotorointhedistance.Sherushesover.Satsuki(relieved):Mei,thereyouare!Iwassoworried.Mei(excitedly):Satsuki,look!ThisisTotoro!He'saforestspirit.Satsuki(surprised):Totoro?Wow,he'samazing!Totoro(bowing):Nicetomeetyou,Satsuki.Satsuki(smiling):Nicetomeetyoutoo,Totoro.ThankyoufortakingcareofMei.Totoro(nodding):Itwasmypleasure.Meiisafunfriendtoplaywith.Scene7:TheCatbusScene:SatsukiandMeiarewaitingatthebusstop.Itstartstorainheavily.Satsuki(worried):Ohno,therainisgettingheavier.Howwillwegethome?Suddenly,thegroundstartstoshakeandapairofheadlightsappearinthedistance.Satsuki(surprised):What...whatisthat?Theheadlightsrevealamagicalcreaturethatlookslikeacatwithabus-shapedbody.Catbus(cheerfully):Hopon,I'lltakeyouhome!Satsuki(astonished):Catbus?Youcantalk?Catbus(winking):OfcourseIcan!Nowhurry,therainwon'twait!SatsukiandMeigetontheCatbus,whichtakesthemonamagicaljourneythroughthenightsky.Scene8:ArrivalhomeScene:TheCatbusstopsinfrontofSatsukiandMei'shouse.Satsuki(grateful):Thankyou,Catbus.Yousavedus!Catbus(happily):Itwasmypleasure.Haveagreatnight!TheCatbusdrivesawayintothenight.Satsuki(holdingMei'shand):We'vehadquiteanadventuretoday,haven'twe,Mei?Mei(giggling):Yes,bigsister!IloveTotoroandtheCatbus!Satsuki(smiling):I'mgladyouhadfun,Mei.Nowlet'sgoinsideandt