緋聞女孩五集文案

緋聞女孩第五11GossipGirlSeason5Episode緋聞女孩第五11GossipGirlSeason5EpisodeYouweregonnatellheryoulove你本打算告訴她你愛Ikepttryingtomakeitgo我不斷嘗試放下這段感buthowdoyoukilla但感情這東西怎么能輕易抹殺掉You'reoneofthegoodones,you你是一個好人知道JustbecauseLouisisthefatherofyour路易是你孩子的父doesnotmeanyoushouldbewith但這并不意味著你應該和他在一你應該和我在一為什BecauseI'mgoingtoloveyour因為我會像愛你那asmuchasIlove愛你的Whoa.Arethose那些是Lookat看看他Oh,my我的天Carol,it'sme,卡蘿是我艾I'mleaving我今晚ThistimeI'mnotcoming這一次我不會再回If"Gossipgirl"didn't如果沒有《八卦天后ChuckandBlairwouldnotbeinthehospitalright恰克和布萊爾現(xiàn)在不會在醫(yī)院躺fightingfortheir在生死Iwannatake"GossipGirl"downfor我要一舉Iwannatake"GossipGirl"downfor我要一舉擊潰《八卦天后Ithinkweshouldusethe"Spectator"todo我們應該借助《紐約觀察家Blairisawakeand布萊爾醒了并意識清And恰克Louie?Whatareyoudoingouthereinthe路易下這么大雨你在這干什Ihadn't我沒注Ihadn'trealizedyouand我不知道你和布萊hadreturnedfromEurope已經(jīng)從歐洲回來Beenbackforthreeweeks.I'msurprisedyoudidn't回來三周了難道你Oneofthedownsidesofnothaving"Gossipgirl"theselastfew這是《八卦天后》消失了幾個月惹的禍Anyinformationwouldhaveto我只能從布萊爾那里獲得消fromBlairspeakingtomedirectly,whichshe但是她She'sbeen她最近I'mverysorryshelostthe我很遺憾她失去了那個孩Issheall她還好Seemsto看起來Shespendsallherhoursplanningthe她整天忙著籌備婚Well,I,uh,Ican'tverywellletyouget你大喜之日臨近我可不能由著你beforeyourbigday.Comeon.I'llwalkyou來吧我送你回I'llbe沒事Look,Iknowwe'vehadourI'llbe沒事Look,Iknowwe'vehadour我知道我們過去有分Areyoureallygoingtopassuptheofferofan但今晚雨下得這么onanightlike你真的要拒絕我?guī)湍銚蝹鉚hank謝Shouldn'tyoubeatsomescandalous明天就到新年前夜你不去參加那種緋聞倍出的派對Ihaven'treallybeeninaparty我沒有心情去參加派Well,atleastyou'vefullyrecoveredfromthe至少你已經(jīng)從車禍中完全恢復只是身體上恢復GofindDorota.Haveherdryyou去找多洛塔讓她幫你弄Thanksforlettingusupwhilewewaitformy謝謝你讓我們上樓來等It'stheleastIcandoafteryousavedmefromthe雨中你幫了我這是我應該I'llgogetussome我去拿毛巾路多洛塔隨隨便便就放人進There'snoneedtoreprimandthehelp.Louisinvitedme不要隨意指責別人路易讓我進來Ishouldhaveknownyou'dmanipulate我就知道你利用了某Howcanyoublameme?Youwon'trespondtomytextsor你怎么能怪我呢你不接電話也不回短Ijustwantedtobetherefor你失去了孩afterthe我只不Well,asyou你失去了孩afterthe我只不Well,asyoucan好吧你也看到Isurvivedwithout沒有你我也挺過來AndIintendtocontinuethat而且我想要保持現(xiàn)在這個狀soyoushould所以你該走That'sit?I'mjustcutoutofyour就是這樣嗎你連理由都不告訴withoutany就把我踢出了你的生MyNewYorkweddingisinlessthana我紐約的婚禮只剩下不到一個月Ihavetokeepmyprioritiesin我得分清輕重緩Wewereyour我們的事原來可是你最先考慮的事發(fā)生了什么布萊Whatchangedafterthe車禍意外后是什么變Diditeveroccurto你有沒有想thatthere'snosuchthingasan根本沒有意外這種事Well,itcertainlyfeltlikeonewhenthecarhitthe汽車撞墻不就算是一個意外Oritwastheuniverse'swayofpointing可如果這是冥冥之中有人告訴我what'sreally什么才是真正重要的Howcanyousayweweren't你怎么能說我們的事情不重要Weweretheonlythingthat我們的事是唯一重要的事Well,you'reobviouslynotleaving,soI好吧看來你Well,you'reobviouslynotleaving,soI好吧看來你不打算走那我TellLouisBergdorf'sstayedopen告訴路易波道夫百貨公司很晚才打soIcanfinishour我登記Ican'twaittospendtherestofmylifewith我迫不及待地想和你共度余Iloveyou,我愛你恰Iloveyou,too,我也愛你布萊Chuck?Areyouall恰克你沒Yes.Thank沒事謝Blairsaidto,uh,tellyoushe's布萊爾讓我告訴topickoutchina她去挑選瓷器的樣式Atthis現(xiàn)在I'msureit'sjustherexcusetoavoid我覺得這不過是她逃避我的借Iwishthatwere我倒希望她是為了躲她最近經(jīng)常自己出Well,isthatwhyyouwereoutintherain-這就是你下著大雨還出去的原因lookingfor去找Ijustwannaknowwhatshe's我只是想知道她在干什Haveyouasked你問過Blairisnotsharinganythingwith布萊爾什么都不和她Shedoesn'tevenletDorota布萊爾什么都不和她Shedoesn'tevenletDorotaaccompany她甚至都不讓多洛塔陪她一起Tobehonest,Ithoughtshemightbebackwith說實話我以為她找你去Well,asyoucansee,mypresenceonlymadeher你也看到了我一來I'mthinkingofhiringa我想雇個私家偵IneedtoknowthewomanI'maboutto我得知道這個要和我結婚的女isn'thavingan沒有外Well,we'reboth我們倆都在sowhoelsecanshepossiblybecheating還有誰可能和她在一你好Whatareyoudoingherein你來布魯克林干什么Inthe--intherainat今天晚上還下著這么大的Iwasinthe我就在checkinginonmyBrooklyn視察一下我在布魯克林的子公AndIwantedtomake順便確認一youhadn'tfallenintoanotherliterary你沒有再次陷入寫作低Yeah,I'vebeenholeduptryingtofigureouta我一直呆在屋子里思考新書的總體架formynewbook,andit'sgreatthattheygavemea他們能讓我出續(xù)集真的是太好forasecondone,butthatmeansI-Iactuallyhavetocome但同時withsomethingtowriteabout,so,我必須得想出來自己要寫些什Ishouldprobablygetbacktofailingat我應Ishouldprobablygetbacktofailingat我應該回去繼續(xù)糾結Of當DidyouknowBlairwasbackin你知道布萊爾回來了No.Imean,I-I-Ilivein不我我在布魯克Without"Gossipgirl",Iknow沒了《八卦天后》我就什么都不知道Iassumelosingthebabymadeher我想孩子沒了讓布shelovedLouisafter最終意識到她愛的是路Hedoesn'tthinkso.HethinksBlairmightbehavingan可他不這么認為他覺得布萊爾有What?No,that's什么不怎么可Howwouldyouknow?Yousaidyouhadn'tseen你怎么知道你說沒見過Well,IjustmeanthataftereverythingBlair'sbeen我是說在布萊爾經(jīng)歷了這些事情Itdoesn'tmake沒道理Lovedoesn'tmake愛情本來就沒道andneitherdoesBlair'sbehaviorright布萊爾現(xiàn)在的一舉一動也讓人摸不Louisisconsideringhiringaprivate路易正在考慮雇傭私家偵Well,Ihopeyoutalkedhimoutof那我希望你幫他打消了這念Idid.Ithinkyou'dmakeamuchbetter的確因為我更寄希望于Chuck,I'mnotgonnaspyon恰克我不會去偵查布萊爾Why?Youknowherwell為什么不你夠了解toknowifshe'shiding如果她在隱瞞什么你toknowifshe'shiding如果她在隱瞞什么你也一定能知Unlessthere'sa除非你有什么原youdon'twantthetruthtocome不想真相大No,that'snotit.OfcourseI不我當然ThenIlookforwardtoafull那我就等著你交個滿分答卷Chuckcanneverknowthe恰克永遠不會知道真新年前夕快Ihopeyou'recomingtothe"Spectator"Party希望你今晚能來《觀察家》派Well,afterNatefinallyforgave好吧現(xiàn)在內(nèi)特終于原諒fordiminishinghimtohalfaDerekinmy在書里把他縮減成半個德里克I'mnotgonnamissthischancetosupport我當然不會錯過這個支持他的機Good,thenyoucanhelpmewithmyyearinreview很好那你可以幫我弄這個年度回顧Ineed"biggest我需要"年度最大革新"那種總Oh.Um...Howabout那你FrombustingBenoutof從把本tobeingthebiggestbloggerinnewyork到成為紐約最大的博客completewithcoolnew還有個這么贊的新電Oh,well,youcanthank"Gossipgirl"disappearingfor好吧這都要多謝《八卦天后》消失Peoplearejustdesperatefor人們渴望知道新鮮evenifit'sjustabout就算只是我的瑣碎生andmylackofnew就算只是我的瑣碎生andmylackofnewyear's比如說新年約會對象仍然空Well,I'msurethatwillmakeallthemenatthe那我保證這個派對上的男人都會超級興HaveyouseenBlair?Isshe你看到布萊爾了嗎她在Uh,she'snot.Wereyousupposedtomeet不在你是來找她的No.No,Ijustheardshewasbackin不不我只是聽說Iwonderedhowshewas我想知道她是否還Well,IwishIknew.She'sbeenkeepingtoherself我也想知道近來她一直一個人待Shewouldn'tevenletmegowith連去王薇薇婚紗店試婚toVeraWangforhergown她都不要我內(nèi)特你是在樓下等我了I'msorry.I'malmost抱歉我馬上就Oh,good.Wejustneedtomeetthe好沒事我們要去見見宴會負責Hey,dan,gladtosee丹很高興見到《局外人》沒能入ouryear'sbestbook我們的年度最佳書I'msorry,很遺憾兄Well,it'sprobablybesttokeepitin沒事2011的就讓它留It'sanewyear,new新年新What'sthisone這本準備寫什么Idon'tknowWhat'sthisone這本準備寫什么Idon'tknowyet,whichcould還不知whyIhaven'tstartedwriting所以還一個字沒也許可以把場景設定在阿拉斯ormaybemakeitaperiod或者干脆寫本歷史小Ivoteforanythingyoudon'thaveto只要你不戳朋友們的脊梁behindyourfriends'我就都Listen,evenifit'saboutfrankensteinintheold聽著就算是要寫古代西方的科學怪Ipromiseyoufull我也保證全都告訴你Soundslikeanewyear'sresolutionto真像是新年表決心Let's走Youwannawalkoutwith跟我們一起出去Yeah,sure,I've--I'vegotanerrandto當然我還Iget我明AlexaChungisabetterinvitethanyour艾里珊·鐘的邀請比你爸的重要多Well,havefun.Butnottoomuch好吧玩得開心也別太拜Jennysendsherlovefrom珍妮從倫敦發(fā)來祝福Oh,itwassonicetohaveherandErichomefor她和艾瑞克都在家過圣誕的時候多好Oh,no.Notthesademptynestface好了不Oh,no.Notthesademptynestface好了不要又是一副空巢期的失望表No,it'snot不沒這個It'sjustthatIhopedthatCharliemightsurprise我只是希望查莉能給我們一個驚withavisit,oratleasta比如說突然拜訪或者至少打個電Shemadeitprettyclearthatlifeintheuppereast她已經(jīng)說得很清楚了上東區(qū)的生wastoomuchfor還是不適合Well,Icanunderstand,withthepressather我能理解她的派對給她帶來太大壓andthepaparazzichasingcharlesand還有追逐查爾斯和布萊爾的狗仔隊Butwewereso但我們Ijustwishshehadsaidgood-我只是希望她至少道個Shedidn'twanttoupsetyouafterthe也許在出事之后她不想再讓你難Shewasawreck,Lil.Sheknowswhatshe她已經(jīng)康復了莉莉她知道自己要什Well,Iwouldfeelbetterhearingthatfrom如果她親自跟我說我會更開EverytimeIcall每次我給卡蘿打電shesaysthatCharlie'sjustrun她都說查莉出走Youcannotblamemefornottrustingmy你不能怪我懷疑totellmewhat'sreallygoing沒告訴我實AndCarol'scrazy,butshedoesloveher卡蘿是有點神經(jīng)但她還是愛她女AndwebothagreethatpushingCharlietotalkto而我們都同意強迫查莉跟我們wouldbea會是個Iknow.Ijusthopeshe's我知道會是個Iknow.Ijusthopeshe's我知道我只是希望她一切都Thereyou你在這YouknowhowmanybridesIhadtopeekinontofind你知道我找了多少個新娘才找到你Yes,itispossibletolosetoomuchweightbeforethe沒錯她們是該在婚禮前好好減減肥不過不是你你看上Ican'tgetmarriedinthis我不能穿著它結I'm真遺Allright,let'sgetyououtofit,好吧把它換下來It'sbeautiful,它很美可Veradesigneditformebeforethe這是出事前薇薇給我設計Andnow...AllIseeiseverythingI而現(xiàn)在我眼前的都不再屬于我不過說真的為什Ofmakingthesethingssotinyand要把衣服做得這么細致又復雜It'stoolate可是已Doyouknowhowmanymonthsofworkwentintothis你知道這些珠繡要用多少月來完成Abridecan'tjustchangeher新娘不能在只有幾周就要舉行婚禮的時weeksbeforethe突然要換禮Yes,shecan,andshecanalsochangeher不當然可以還可以改變不嫁給Nicetry,butItoldyouI'mcommittedtoNicetry,butItoldyouI'mcommittedto很有說服力但我已經(jīng)決定嫁給他andnothing'sgonnachange什么都不能阻止Iseverythingokayinhere,一切都好嗎布萊Of當Youarean你真是Butshe...needstogetmarriedinadifferent但她...得換一件婚紗去結Ihada我預料soIpulledsomewonderful所以準備了一些更好的選Thankyouforbeingso謝謝你的理I'llgogetthedressesfromthe我去后面把禮服拿Now...whatdidyouburstinonmyemotional你在我最脆弱的時候闖進toyellatme想說什Oh,itcanwaituntilafteryoufindtheright等你選好稱心的禮服后我再告訴你Rememberhowyouaskedmetocall還記得你叮囑我一旦布萊爾來試whenBlaircameinforher就打電She'sherewithaguywho'snotthe她現(xiàn)在和一個男人在這里不是王andhe'snotagay也不是同性戀設計Letmeguess--dark,curly讓我猜猜黑色卷withthepalevisageofsomeonewhodoesn'tgetoutwiththepalevisageofsomeonewhodoesn'tgetout和沒怎么曬過太陽的蒼白膚就是Thank謝謝WeneedtomovethisstakeouttoVera我們轉移去王薇薇婚紗MostsurrealNewYork最超現(xiàn)實的紐約一-Theearthquake.-OrPazDeLa-地震-或者帕茲·德拉維What'supwithyoure-你的郵箱怎么回我以為"請回復"這類郵件都是助理Eversince"Gossipgirl"wentinto自從《八卦天后》關閉以peoplehavebeensendingtheirblaststo人們開始把爆料發(fā)到我這Serena,therearethousandsofunreadmessages瑟琳娜你有上千封Yeah,IhopedifIignoredthemlong對我以為只要忽略他們夠peoplewouldgetthepoint,andIguessthey他們就能明白不過目前好像還沒Ithoughtyouwantedgossip我以為你想要八卦天topayforcausingChuckandBlair's為造成布萊爾和恰克的撞車事故付出代Butthepolicedidn'tpress但是警察沒有起Whatelsecanwedoexceptsettleforher除了讓她閉嘴以外我們還能做什你管那個叫閉嘴That'sthesoundoftheentireuppereastsidesendingyoutheir整個上東區(qū)的人都在向你發(fā)送爆Ifyoudon'tstartposting如果你不發(fā)表這些爆they'llgobacktogossip如果你不發(fā)表這些爆they'llgobacktogossipgirlorsomeone它們還會被發(fā)給八卦天后或者更糟的Myblogisaboutmyown我的博客只記錄自己的生notusinginformationtohurt我不想通過爆料傷害別Yeah,well,theleastyoucandoisread至少你可以讀一下它Youdon'tthinkit'stoo你不覺得那條樣式太簡單了WhyamIevenaskingyouropinionon我為什么在問你關于時尚的意Andwhyareyounot而你居然也不回什么改變了你的喋喋不YousaidIwasn'tallowedto你不讓我過你嫁給路易這件事情所Oh.Thenyoumayresumeyour好吧你可以繼續(xù)保持沉Blair,wearelyingtoallthepeoplewecare布萊爾我們在向所Whichisfine,whenit'sfortheirown這樣對大家都好所以沒I'mnotsurethatit我不確定這樣好不Look,ChuckandLouisarealready恰克和路易已經(jīng)在懷疑Don'tyouthinkit'dbe你不認為我們先告訴他totellthembeforetheyfindoutontheir比他們自己發(fā)現(xiàn)要好Howwouldtheydo他們怎么會發(fā)現(xiàn)Theonlyoneswhoknowareyou,me,and此事只有天知地知你知我andgoddoesn't天和地又不會泄Idon'tknowhowandgoddoesn't天和地又不會泄Idon'tknowhowmuchlongerIcankeepthis我不知道我還能保守這個秘密多Forever.You永遠你答應過Idon'tknowifIcanlivewiththose我不知道我能不能承受那樣的結Look,Iknowoursituationisfarfrom我知道我們現(xiàn)在的狀況并不理butdon'tgoall"Notebook"onme,not但是不要對我說教至少現(xiàn)在不Ineed我需要Hey,youhaveme.All你知道我在的好SoputWeinerasworstpoliticalblunderandworst把韋納評為最大政治錯誤年度最差攝Couldyouseewhothatis,你可以幫我看下是誰It'satext.Doesn'tsaywho是條短信沒寫發(fā)件"Ithoughtyouwereajournalistwithintegrity?"發(fā)件人不詳:你是個正義的記者也許安東尼·韋納竊聽了你的辦公Yeah.Orsomeoneelsewedidastoryonisn't有可能或者什么人不太滿意我們的報"NotimportantTheimportantthingis"我是誰不重要重要的是thatthepaparazzididn'tcauseBlairandChuck's布萊爾和恰克的車禍不是狗仔隊造成的"Ididmyresearch.Do"我做了調(diào)查你也應該調(diào)查一下IthoughtI'dcheckin,seehowyoursleuthingis我打來問問你的跟蹤有什么收獲Well,I'veuncoveredthefactthatBlair'swedding我看到了布萊爾的婚Uh,fitslikeaglove,我看到了布萊爾的婚Uh,fitslikeaglove,you很適合Ithinktheonlypersonshe'sseeingcovertlyisVera我想她只秘密會見了王薇Anythingelseto還有什么要報告的No,just,uh,justshoppingforsomewedding沒有了她只買了一些婚禮需要的東口氣專橫地給多洛塔打了幾個電Well,ifyou're如果你確定就這些的themissionneednotbe這項任務不用繼續(xù)Thankyouforyourdiligent謝謝你的努力付Yeah,I'msorryIcouldn'tfindanymore不用我很抱歉沒能發(fā)現(xiàn)更多有用信Louis,youwererightabout路易你對布萊爾的懷疑沒Weneedto我們需要談Hey,路AnyluckconvincingBlairtocometotheparty成功勸服布萊爾來參加今晚的派對了Notyet.She'ssaidnotoevery還沒有我們回來紐約之sincewereturnedtoNew她拒絕了所有邀I'mafraidnewyear'sevewillbeno我恐怕就算是一年最后一天也不會有什么例Louis,Serena,it'snicetosee路易瑟琳娜很高興見到Chuck,whatareyoudoing恰克你在這里干什IcametotellLouishewas我來告訴路易他是對Blairishavingan布萊爾withyour和Blairishavingan布萊爾withyour和你的前男I'mreferringtoDan,notthemyriadofmen我指丹不是那之后不計其數(shù)的男人Whatareyoutalking你在說Dansaidhehasn'tevenseen丹說布萊爾從歐洲回來以sinceshegotbackfrom他還沒有見過她Heliedtoyou,justasheliedto他對你說謊了也對我說謊WhenhesaidBlairwasshoppingforwedding布萊爾買婚禮飾品的時hewaswith和他在Youfollowed你跟蹤Afteryoutoldmenottohirea可是你告訴過我不要雇私家偵牽扯到布萊爾的事你都有自己的Whichiswhy...Ihadmydrivertakea所以我叫我的司機拍下了這張照JustbecauseDanliedaboutseeing丹只是在和布萊爾見面這件事上撒了doesn'tmeanthatthey'resleeping不代表他們兩個有奸It'saprivate那里是Blairhasakey.Whatelsearetheydoing布萊爾有鑰匙他們還能在那里做什Itdoesexplainher這確實解釋了她的神出鬼但這也不代whichiswhatyouguysneedifyou'regonnagangwhichiswhatyouguysneedifyou'regonnagang你們倆能聯(lián)合起andaccuseherof指責她特別是在她所經(jīng)歷的這些事情之Gossipgirlprobablyhasatreasure也許《八卦天后》的收件箱里還壓ofphotosinherin-一堆匿名照Buttheycometome但是他們現(xiàn)在都發(fā)給我andI'mnotgonnausethemtodestroypeople's而我絕不會以此毀掉別人的生Ifthey'reinnocent,itwon'tdestroy如果他們是無辜的又何懼詆He's沒What'stheharmoflookingthroughthe如果只是些莫須有的爆ifthere'snothingto那么根本無傷大Ifthat'showyouwannaspendyourNewYear's如果你想在八卦爆料中度過新年前那就請自便AndIhopeyou'llfocusongettingyour希望你可以把精力集中tocometotheparty勸你未婚妻來參加今晚的派對Shecouldreallyuseanightoutwith她完全可以跟關心她的人一whocareabout度過新年前安德魯莉莉剛上樓CanIhelp有什么I'msorry.Ithoughtthiswasapersonal抱歉我以為這是私人電Ididn'trealizeshe'dasked抱歉我以為這是私人電Ididn'trealizeshe'daskedyoutolookinto我沒想到她派你做一些調(diào)Yeah,Iunderstandthatyourworkis我知道這些事情很機I'llletherknowyou我會轉告她你打來用"蛋糕之役asthemostaddictivenewfood作為熱銷新品展示會的名字怎么Arethosefromthenightofthe這些是發(fā)生意外那晚的照片是的或許那個匿名發(fā)件人是對Can'ttellfromthesepaparazzi從這些狗仔偷拍的照片ifthephotographerswereevenclose根本無法判斷狗仔的車是否足夠靠torunBhuckandBlair'scarintothe而撞了Well,whatdidthepolice那警察怎么Thefrontofthecarwasso車頭被撞的太嚴根本無從下Thedriverpasseda司機通過了酒駕測butI'dliketotalktohim不過我想親自和他談so...whydon'tweinvitehimtothe那么邀請他來參加派對怎么IamsoexcitedforNewYear'sWillyouhatemeifIsing"Missworld"如果我再唱一次《世界小姐》你會不會AndrewTyler安德魯·泰勒打來I'msorry.I...IshouldhavetoldyouIhiredI'msorry.I...IshouldhavetoldyouIhired對不起我應該告訴你我雇了IjustwantedtomakesureCharliewas我只是想確保查莉沒Whatdidhe他說了沒什Feelgoodaboutthefactthatyourprivate你應該isdiscreetenoughtonotmentionhis你雇的私人偵探嘴巴很eventoyour即便是對你的丈Well,it'sjustaswellthatyou讓你知道也Ihatewhenwehave我不喜歡彼此藏著秘andthiswasnevermeanttobe我也不想這件事成為一個秘WouldyoumindterriblyifIcalled你會不會很介意我打電話問toaskhimifhefound有沒有顯然你意已Andrew?It's安德魯嗎我是莉Um,anynewsof有查莉的下落了真的Okay.Thankyou,好的謝謝德SheneverleftNew她沒有She'sstill她還在OfcourseI'llthinkabout我當然會考慮一LetmeOfcourseI'llthinkabout我當然會考慮一Letmeguess.Louiswantsyoutogowith讓我猜猜路易想叫你跟他一tothe"Spectator"Party參加今Witheverythingthat's經(jīng)歷過這一切之Louisfeelsit'simportantforustohaveafresh路易覺得我們應該有一個新的開ButI可是我做不Well,you'reabouttobea你就快成為王妃Goingtosocialeventsiskindofyourjob社交活動會變成家常便飯在一些國際性節(jié)日和一些說著外語的陌生人I'mnotsureI'm我不知道準備好todeceivethepeoplewhoknowme去欺騙那些最了解我的Oh,come拜在我認識的人里你撒謊是最不會臉可能除了珍妮但青出于藍Thisis這不一Well,maybe,but,也許吧但是布萊whatisalifetimeofblackmailingauthority如果一個人能夠訛詐權andcastingout驅逐情ifitdoesn'tadduptothe卻連在toatleastfeignamarginallevelof卻連在toatleastfeignamarginallevelof偽裝幸福的能力都沒atanoffice又有何你把喬治娜驅逐到了白俄羅I'msureyoucandownafew我敢肯定你可以輕松搞定那些小人andwatchtheballdroponNate'sbig然后在內(nèi)特的網(wǎng)站上欣賞好Fine.PerhapsIamjustclever好吧也許我是有這個能topulloffsucha輕松偽裝一Justmakesureyoucontinuetoneverutterawordofthe只要你確保不往外邊瞎說就Blairsaysshe'llcometothe布萊爾說她會去參加派對I'vefoundatleastadozenphotosofherand我看到好多她和丹在一起的照很明顯他們在私底下偷偷摸WebothknowBlairwillhaveanother我們都清楚布萊爾會有別的說HowwillIdeterminewhat'sreallythe我要怎樣判斷什么才是事Wewon'tconfrontherwithoutherweak只有抓住她的狐貍尾巴才能發(fā)現(xiàn)幸好他也會參加派內(nèi)特這地方看起來真You'dneverknowhowmuchbadnewspassesthrough你絕不會知道這兒發(fā)生了多少倒霉Oh,nicetoseeyou,真高興見到Didyoumakeyourresolutionaboutnotlyingtoyour你準備好跟朋友們說出真相了IthoughtIdidthatthis下午就Yeah,IthoughtIdidthatthis下午就Yeah,well,ourlifestyleeditorsayspeoplearemore我們生活版的編輯說tosticktothingstheyputdownin寫下來的承諾更容易兌Sosinceyoualreadyknow既然你已經(jīng)準備好Justtwistitontothetreewhenyou're寫下來喝香檳IthinkI'mgoingtofreshen我想我得先去補個Iwannalook我想看起來完美一forourfirstpublicappearanceof這可是我們2012年的第一次Idon'tknowhowyoucanarguewith我不知道你準備怎么反駁這丹走theotherwaywhenhe從另一個出口跑走AndstillSerenahastroublebelievingher瑟琳娜還是不能相信她看到的事Iadmitthesedolook我承認這些看起來很糾buttheyarefriends.Maybethey'rejust但是他們是朋友他們可能只是在Peopledon'trentsecret人們不會為了和朋友交todiscuss而租一個秘密的住坦白說跟漢弗瑞偷istheonethingthatexplainswhyshe'snotconfidingin可以解釋她為什么不信賴你andwhyshestoppedspeakingto也可以解釋她為andwhyshestoppedspeakingto也可以解釋她為什么不再來找我Whereareyou你要去Toaskmybestfriendthe去問我最好的朋友真相是什IfSerenaalerts如果瑟琳娜驚動了shecouldmakesureDannevertellsusanything布萊爾肯定會讓丹對我們完全保密Youhavea你說得Blairhasaspecialwayofcontrolling布萊爾掌控男人很有一butyouknow你也知AndI'msureyouhaveanideaofhowtodealwith在這件事上我知道你已經(jīng)想inthis該怎么They'llneverbeabletolieaboutitinfrontof他們不可能在所有人面前撒2011年度最隱秘戀CanI...helpyouwith有什么需要我?guī)兔o,thank不謝謝NatesaidIcouldusehis內(nèi)特說我可以用他的辦公todealwithsomeMonegasque來處理摩納哥國Happynew新年快WhenLouistoldmeyouwerecomingtothe路易告訴我你要來晚Ididn'tknowthatmeanttohideinthe但我沒想到你會全thewhole躲在洗手間I'mnothiding.I'm我沒在躲我在補I'mnothiding.I'm我沒在躲我在補兩者性質完全不Oneisdoneinadark前者黑后者只需閃亮的粉餅即Bwhat'sgoingon?B到底發(fā)生Ifeellikewe'vebarelytalkedsinceyou'vebeen我覺得從你回來后我倆還沒怎么說上一直在忙結婚計You'vehadyourweddingplannedsinceyouwere12歲就已經(jīng)策劃好結婚典禮Whateveritis,youcantell無論發(fā)生了什么你都能向我傾I'msorry,很抱歉布萊爾Butyoulostthe孩子沒恰克在Bhelostalotofblood,B他失血過多andheneverwoke還沒有soit'snotlooking情況不Anywordonafamilymemberforthatblood有沒有家屬能來為他輸Please,求你了上Youhavemy你已經(jīng)奪走了我的孩你不能再奪走恰Ifyou如果你lethim讓他活下來Ifyou如果你lethim讓他活下來I'lldo我愿付出一切代IpromiseI'llkeepmyvowtomarry我保證信守諾言嫁給路andneverbewithhim再不與他相布萊爾·霍道ChuckBassisaskingfor恰克·拜斯要Justbecausewecan'tbe我們不doesn'tmeanIwon'tlove并不代表我會停止That'swhyyoucutChuckoutofyour所以你就把恰克驅逐出你的世界了Bthatnursewasn'tanangel.B那個護士不是天使下凡Iknowthat,我知道但是oneminutehewasdead,and前一分鐘他還奄奄一息然Imadeapromise,andhewas我許下諾言他就活了下Thatwasn'ta那不是個奇Thatwasmodern是現(xiàn)代醫(yī)學救活了Chuckisfine恰克現(xiàn)Godwouldunderstandyouchangedyour你改變心意的話上帝會理解Don'tyouthinkI've你以為我沒試過I'vebeengoingtochurchevery我每天Dan'sbeengoingwith丹一直陪著trying我每天Dan'sbeengoingwith丹一直陪著tryingtofigureoutawaythrough我想要IwenttotalktofatherSmytheaboutitthis今天下午我和司麥斯神父談了Blair,it'sgoodtosee布萊爾見到你很高Andyou,Dan.Whydon'twegointomy你也是丹咱們?nèi)hankyou,father謝謝你司麥斯神HavingthekeysoIcanescapeatany好在我有鑰匙可以自由出istheonlythingthat'skeptmefromlosingmy不然我隨時都會失去理Oh,youknow,excuseme.Igotta--Igottatake抱歉我要去去接個怎么了布萊爾IsawChucklast我昨晚和恰克碰面Thatmusthavebeen對你來說那一定很不容Istilllove我還愛I-it'snot這這不He's他是活下來but...Ifeeldeadinsidewithout但是沒有他的相伴我心如死IfIbrokeoffmy如果我andbeggedChucktotakeme求恰克回到我身godwouldhavetounderstand,wouldn't上帝會理解我的對That'sbetweenyouand那是你和上帝之間的That'sbetweenyouand那是你和上帝之間的I'llgiveyoua你自己Blair?Areyou布萊爾你還好Nowdoyou現(xiàn)在你There'snowayoutof沒有出Ifanythingeverhappenedto如果恰克遇到了什么不Iwouldfeellikeitwasmy我會覺得全是我的Imadeavowtomarry我發(fā)誓要嫁給路andthat'swhatI'mgonna我也一定會嫁給Youcan'tbasetherestofyour你不能因為絕望時許下的諾ononedesperate就把你的下半生搭Goddoesn'tpunishpeopleforbeingin上帝不會因為愛而懲罰他的子Hewouldn'twantyoutomarry他不會想要你嫁youdon'twannabe你不想嫁的Louishasbeen路易很Idon'tnotlove我沒有不愛Well,thenyouneedtocome那么你就得把事情說清HeandChuckthinkyou'rehavinganaffairwith他和恰克認為你和丹有一什TheyhavephotosofthetwoofyouataTheyhavephotosofthetwoofyouata他們有幾張你們倆在別墅前的照andthey'regonnaout如果你unlessyoutellthemthe他們就把照片散播出Never.IfitmeanskeepingChuck我不會說的如果這能保恰克平thenI'llendurethepublic那么我愿意承受傳聞所我跟漢弗瑞偷情而招致的謾I'llloseeverythingbeforeIloseChuckallover只要能不失去恰克我可以犧牲一Somuchforyour你的路行不Ithoughtyousaidyouweredonegoingbehindpeople's我以為你說過不會再搞小動作Myassistantstoppeditbeforeitwenttothe我的助理在你被監(jiān)控拍到之前切斷了線I'msorry,Nate.Icouldn't我很抱歉內(nèi)特我找不ofanotherwaytogetDantotellthe更好的方法能讓丹吐露實Whichis什么實No,nottheyear'smostsecret不這年度最隱秘戀情根本是子虛烏Look...IwishIcouldtell聽著我希望能告訴你實butI-I但我我不Maybeweshouldruntheyearinreview或許我們應該召開年度回顧發(fā)布andhavethepublicweigh施加點Oh,come拜Thatisthelast這非但thatBlairneedsright布萊爾的當務之這非但thatBlairneedsright布萊爾的當務之急還會雪上加Isweartoyouwearenothavingan我向你們發(fā)誓我們沒有劈Thenwhatthehellareyou那你到底在干什He'shavingarelationshipwith他正在Thisallseemsvery這事真是突如其來W-well,Blairwasreallytryingtohelpkeepour布萊爾一直在幫我們保守秘I'msorry,weshouldtellyouguys很抱歉我們應該早點告訴你們是的我們曾經(jīng)有過wewantedtomakesurethatitwouldactuallyworkthis所以這次我們希望等關系穩(wěn)定之beforewegotourfriendsandfamily再告訴朋友和家Andneitherofusimaginedyouwould我們誰也沒想到你們會認DanwaswithBlair.Imean,that-丹和布萊爾在一that'sevencrazierthanusbeingback這比我們重歸于好更難以想Itcertainly的確如Well,I'mgladyou'renotcheatingwith我很欣慰你沒有欺騙我but,dude,youseriously但是兄弟你真的參加一下誠實補救培Yeah,I-I'm--Ireallyam是的我感到非常andyou,too,很抱歉路Um,youandBlairhavebeenthrough你和布萊爾好Um,youandBlairhavebeenthrough你和布萊爾好不容易在一Ishouldgofind我要去Trytheladies'她在洗Thank謝Well,Blairtoldmeaboutthedealshe布萊爾告訴了我她許下的諾andifIcan'ttalkheroutof如果我說服不了theleastIcandoistrytohelpherlivewith至少能和她一起分Well,nowthatyou'remy現(xiàn)在你是我的女朋友canIgetyoua我能請你喝一杯'causeI,uh,Isureashellneed因為我非常需要喝一Rufus,whatareyoudoing魯弗斯你來這里做Youwentoutforchampagneoveranhour一個多小時前你說出去喝andsingingkaraokebymyselfgotalittlebit我一個人在那兒唱歌感覺有點soIcalledAndrew所以我給安德魯·泰勒打了電Hewouldn'ttellmewhereCharlottewas-他不肯告訴我夏洛特在哪clientconfidentiality-說是客戶機soIhiredhimtofind所以我雇傭他來找到HefinallybrokedownandtoldmethatCharlotte他終于告訴我夏洛特·羅isenrolledhereat在朱莉亞音樂學院上I'msorry.Ijustwantedtoknowthatshe's對I'msorry.Ijustwantedtoknowthatshe's對不起我只是想知道她是否安You'resuchagood你真是It'soneofthereasonsIlove這也正是我愛你的原Nowdoessheknowyou're她知道你在這里No,andI'm--I'mso不我很糾Idon'twannaconfront我不想直面andmakeherfeelworsethanshealready這樣只會讓她感到更糟butIwantherto但我又想讓她知thatwhatever'sgoingoninher不管她生活中遇到什么挫thatwestill我們?nèi)訧tsoundslikeweshouldringherbellandseewhat看來我們應該去看一下她問問具體情Let'stalktothe我們和警衛(wèi)談談oh,等Uh,查什Uh,um,I-I'm抱IthoughtyouwereCharlotte我以為你是夏洛特·羅Iam,yeah.Peoplecallme我是沒錯大家都Andyou你們LookingforadifferentCharlotte我們正在找另外一位夏洛特·羅Oh,itnever我們正在找另外一位夏洛特·羅Oh,itneveroccurredtomethatthere-真沒想Theremighthavebeentwoof這里會有兩個同名同姓的I'msorry.Haveahappynew很抱歉新年快You,同Shouldwe,um,gohomeandsingthisCome走Ladies,ifyou'llexcuse女士們麻煩請回避Ioweyouan我應該IknowIpromisedtotrust我曾答應過你要信任butIhadasmall而我卻失信Oh,well,noneofusis人無完Wedon'tevenneedtospeakof我們沒必要在這件事上糾I不Ithoughtyouwerehavinganaffairwith我以為你和丹劈腿I'mjustgladSerenatoldmethe很高興在我做出后悔的事之beforeIdidsomethingI'd瑟琳娜告訴了我事情的真Serenatoldyouwhat瑟琳娜告訴了你什么真Thatyou'dbeenprotectinghernewrelationshipwith你一直在保護她和丹的新戀justlikehedidfor就像丹以前保護我們一whenweweren'treadyformy在我們沒有做whenweweren'treadyformy在我們沒有做好準備之toknowwewere幫我們向家人隱Of是Althoughtheyhadmuchmoretobeashamedofthanwe但他們的情況要比我們尷尬的Weshouldlettheladiesgetbackto我們應該讓衛(wèi)生間恢復使用了布萊爾拜托了Aftertheaccident,youtoldmeyou'dneverleave車禍之后你告訴過我你永遠都不會離開Nowyoufeelfurtherawaythan現(xiàn)在你給我的感覺好遙It'strueI'vebeenkeepinga我的確一直都有一個秘I'mconvertingto我正皈依為天主Iknewhowimportantitwasfor我知道在教堂里結tobemarriedinthe對你來說有多么重That's太棒Let'sgocelebratethefirst我們一oftherestofourlives屬于我們的第一個新年干內(nèi)Thisis這位是格雷HedroveChuckandBlair'scarthenightofthe他是恰克和布萊爾出事那晚的駕車司Look,Iappreciatetheinvitationtothe很感謝你邀Look,Iappreciatetheinvitationtothe很感謝你邀請我參加晚butI'vealreadytoldthepoliceeverythingI但事情經(jīng)過我已經(jīng)一五一十地告訴警察Whichiswhat,具體是Thosephotographersgotreallyclosetothe那些攝影師緊緊跟著我們的butthebiggerproblemwas但更嚴重的問題mybrakesfeltliketheyhadno我感覺不到剎車的壓IswearIcheckedthembeforemyshift我發(fā)誓我輪班時還檢查過剎Hey,listen,I'msorryIcouldn'ttell很抱歉我沒有告訴aboutSerenaand關于瑟琳娜和我的butwedidn'twantourfamiliesto但是我們不想讓家人知andyou'rekindoflikeher而你就像她的兄Soare你也Well,Ididn'tdoittoupset我這么做不是為了讓你心漢弗瑞我不在乎orourblondepseudo-也不在乎我這冒牌金發(fā)Yourrelationshipwith你和瑟琳娜的關mayexplainthesneaking也許解釋了鬼鬼祟祟的原butitdoesnotmakesenseofthe但是布萊爾把我從她的生活Blaircutmeoutofher完全隔離這說不Chuck,Iswear,Idon't恰克我發(fā)誓我不Ithinkyou我覺得你知恰克我發(fā)誓我不Ithinkyou我覺得你知AndwhenIfindoutwhatsecretyou'vebeen等我查出你到底隱瞞了什and以及隱youwill我會讓你付出代價謝謝你的掩Iknowyou'renotkeenonaDandeja我知道你對丹毫無留Well,it'sasacrificethatIcan這點小忙我還是可以幫It'syoursthatI'mworriedabout,事實上我更擔心Thereyou你在這Serena,youbetterfind瑟琳娜你趕快去找It'sbadlucknottokissyour跨年的時候不親吻心愛的atthestrokeof可不太吉利10...9...十九Well,Iguessthisisour好吧看來我們得把戲演Sorry,Icouldn'tthink抱歉我實在想不abetterwaytosave更好的辦法來幫布萊爾圓3...三1!Happynew—新年快I'llbewaitingforit.Thank我等你的消息謝Sothecarserviceistracking租車公司正在收Sothecarserviceistracking租車公司正在收alltheavailable所有可查到的信ItwasBlairwhoorderedthe那輛車是布萊爾叫Nowwejustneedtofind現(xiàn)在我們只需要找everyonewhoknewshe'dbein所有知道她要坐那輛車的AmI打擾你們了I'llseewhatelseIcantrack我去看看還能查到什謝AndIjustwantedtosaythatyouwere我只是想告訴你你是對AbouttheDutchbeingthebestnewrestaurantin你是說那家荷蘭餐館是不是城里最好的Itoldyou.Itwasthesloppyduck,我早就說了那里太亂了是No,aboutGossip不是是關于八卦天后的AsmuchasIlovetheideaofaworldwithout盡管我希望這個世界