中國特色話語對外翻譯語料庫

中國特色話語對外翻譯語料庫把握機(jī)遇seizeopportunities。深化改革deepenreforms。持久和平long-lastingpeace。和諧社會(huì)harmonioussociety。全面建設(shè)well-roundeddevelopment。中國式現(xiàn)代化Chinese-stylemodernization。人民幸福well-beingofthepeople。中小企業(yè)smallandmedium-sizedenterprises?？沙掷m(xù)發(fā)展sustainabledevelopment。創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)innovation-driven。協(xié)調(diào)發(fā)展coordinateddevelopment。資源環(huán)境承載能力carryingcapacityofresourcesandenvironment。共建共享co-buildingandsharing?；ダ糙Amutuallybeneficialandwin-win。文化自信culturalconfidence。社會(huì)主義核心價(jià)值觀coresocialistvalues。生態(tài)文明ecologicalcivilization。全球治理globalgovernance。鄉(xiāng)村振興ruralrevitalization。一帶一路BeltandRoadInitiative。中國夢ChineseDream。實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興realizingthegreatrejuvenationoftheChinesenation。境內(nèi)外突出問題outstandingissuesathomeandabroad。中國特色socialismwithChinesecharacteristics。新發(fā)展階段newstageofdevelopment。網(wǎng)絡(luò)空間cyberspace。人民民主dictatorshipofthepeople。人民代表大會(huì)NationalPeople'sCongress。精準(zhǔn)扶貧targetedpovertyalleviation。脫貧攻堅(jiān)povertyalleviationandremoval。供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革supply-sidestructuralreform。戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)strategicemergingindustries。中美關(guān)系China-USrelations。中非合作ForumonChina-AfricaCooperation。中歐關(guān)系China-EUrelations。中日關(guān)系China-Japanrelations。中朝關(guān)系China-NorthKorearelations。中東局勢situationintheMiddleEast。五位一體five-sphereintegratedplan。軍民融合integratedmilitarya