中外比較文學(xué)研究專題智慧樹知到期末考試答案2024年

中外比較文學(xué)研究專題智慧樹知到期末考試答案2024年中外比較文學(xué)研究專題《大地》原著在美國出版后的短短幾年中,上海、北平和重慶等地的八個(gè)不同的書局就出版了八種不同的中譯本。其中，上海商務(wù)印書館從1933年到1949年就印刷了（）次。

A:12B:11C:13D:10答案:12雷克思羅斯的《漢詩百首》參考的譯本多達(dá)_______種。

A:8B:5C:7D:6答案:8雷克思羅斯在詩句“是杜鵑鳥在悲啼嗎？”中，運(yùn)用_______的手法，形象地展示了摩利支子內(nèi)心的情感。

A:移情入景B:借景抒情C:情景相生D:顯景隱情答案:移情入景受中國古詩對(duì)仗手法的影響，雷克思羅斯在創(chuàng)作過程中，常寫出一些________的詩句。

A:平仄對(duì)稱B:音韻對(duì)稱C:意義對(duì)稱D:結(jié)構(gòu)對(duì)稱答案:結(jié)構(gòu)對(duì)稱哪位評(píng)論家對(duì)賽珍珠及其作品褒貶各半（）。

A:伍蠡甫先生B:莊心C:魯迅先生D:趙家璧先生答案:趙家璧先生_______是指作者在創(chuàng)作時(shí)把自己的感情外射到被描寫的事物之上，使被描寫的事物帶有某種感情色彩。

A:寓情于景B:借景抒情C:顯景隱情D:移情入景答案:移情入景（）是白璧德傾注心力最多的領(lǐng)域。

A:教育B:民生C:文學(xué)D:哲學(xué)答案:教育“修學(xué)招提境轉(zhuǎn)幽暮鐘殷殷萬機(jī)休。宸游誰識(shí)發(fā)清興，數(shù)杵聲中月半鉤?！笔求秒[大師賦詩，請(qǐng)問這首題詩是“八景”的哪一景？

A:平沙落雁B:漁村夕照C:煙寺晚鐘D:瀟湘夜雨答案:煙寺晚鐘以下哪組“意象”常見于“瀟湘八景”詩畫作品中？

A:“山泉”“梅竹”“潭煙”“荷塘”B:“落葉”“蛩鳴”“寒林”“孤鶴”C:“南溟”“魑魅”“楚客”“虞翻”D:“晴嵐”“煙寺”“夜雨”“晚鐘”答案:“晴嵐”“煙寺”“夜雨”“晚鐘”_____是愛默生超驗(yàn)主義的經(jīng)典之作，幾乎包含了其超驗(yàn)主義思想的所有精髓。

A:《神學(xué)院致辭》B:《論自然》C:《美國學(xué)者》D:《論自助》答案:《論自然》《我的記憶》受到了以下哪位詩人的影響？

A:果爾蒙B:耶麥C:波德萊爾D:魏爾倫答案:果爾蒙在中國印刷術(shù)是什么時(shí)候真正普及的？

A:唐朝B:元朝C:明朝D:宋朝答案:宋朝與龐德的經(jīng)濟(jì)觀不相符合的是________。

A:重稅收B:重民生C:重本業(yè)D:重生產(chǎn)答案:重稅收《史記》將孔子列入到了（

）之中。

A:表B:本紀(jì)C:列傳D:世家答案:世家就教育內(nèi)容而言，白璧德倡導(dǎo)合理的________。

A:古典研究B:當(dāng)代文學(xué)研究C:知識(shí)積累D:知識(shí)訓(xùn)練答案:古典研究愛默生對(duì)于儒家思想的借鑒，主要集中在以_____為代表的儒家人文思想。

A:荀子B:孟子C:孔子D:朱子答案:孔子《史記》中講述君主帝王言行和政績的是（）。

A:世家B:表C:列傳D:本紀(jì)答案:本紀(jì)《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史》的作者是（）。

A:修昔底德B:波利比阿C:塔西陀D:希羅多德答案:修昔底德莊心在其文章中稱賽珍珠為我們:

A:“民族的情人”B:“民族的親人”C:“民族的友人”D:“民族的敵人”答案:“民族的友人”在普魯塔克筆下，（）在演講中總是大肆自吹自擂，叫囂武器得讓位于托加袍，凱旋式上的花冠也得讓位于舌頭？

A:塞內(nèi)加B:尼西阿斯C:德摩西尼D:西塞羅答案:西塞羅雷克思羅斯在翻譯中國古詩時(shí)，強(qiáng)調(diào)逐字逐句翻譯，不允許改譯的發(fā)生。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:錯(cuò)雷克思羅斯由于長期研習(xí)和翻譯中國古詩，對(duì)中國古詩中的意象及寓意都非常熟悉，并在詩歌創(chuàng)作中常常加以運(yùn)用。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:對(duì)愛默生態(tài)度的轉(zhuǎn)變與他對(duì)中國儒家思想的仰慕，以及他與孔子思想上的契合有關(guān)。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:對(duì)大休的八景詩，排序與《夢溪筆談》不同，體現(xiàn)了日本文化深層的自然季節(jié)意識(shí)。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:對(duì)司馬遷和普魯塔克固然都寫各自文明中的杰出人物，卻都能做到不為尊者隱，為賢者諱。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:對(duì)文學(xué)的力量，或者說文化的資本（CultureCapital），其實(shí)跟一個(gè)民族的傳統(tǒng)的政治經(jīng)濟(jì)社會(huì)的力量沒有什么關(guān)系。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:錯(cuò)文化差異不應(yīng)該是非此即彼的，一種完全絕對(duì)的根本的不一樣，這種強(qiáng)調(diào)絕對(duì)化的差異，對(duì)跨文化的了解是不利的，是沒有幫助的。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:對(duì)盧梭對(duì)于理想政治家的標(biāo)準(zhǔn)與白璧德的節(jié)度、平衡觀存在精神上契合。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:錯(cuò)《名人傳》和《史記》在基本框架方面十分相似。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:錯(cuò)日本詩歌對(duì)雷克思羅斯的影響，遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過其他詩歌。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:錯(cuò)跨文化研究對(duì)人文學(xué)科來講是非常重要的，可以增加不同的文化，不同的民族之間的互相的了解，防止文化之間的沖突，防止戰(zhàn)爭。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:對(duì)瀟湘八景在禪機(jī)中導(dǎo)入“和”文化深層，培養(yǎng)了日本中世紫金貴族、幕府權(quán)貴的深邃雅性、空靈致遠(yuǎn)的審美意趣。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:對(duì)雷克思羅斯對(duì)中國古詩句式的模仿，使其詩句避免了拖沓冗長，變得更為簡潔明朗。詩句對(duì)稱式的結(jié)構(gòu)，給其詩歌增添了整齊感和韻律美。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:對(duì)節(jié)度法則指出人應(yīng)該在“普通自我”與“更高意志”之間協(xié)調(diào)，“普通自我”體現(xiàn)為情感的放縱，“更高意志”也不能任意行事，必須遵循一定的標(biāo)準(zhǔn)。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:對(duì)中國儒家經(jīng)典中大力提倡的社會(huì)秩序和道德準(zhǔn)則對(duì)龐德政治思想觀念產(chǎn)生了重大影響。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:對(duì)比較文學(xué)對(duì)學(xué)者的要求很高，尤其是做東西方的比較文學(xué)，在知識(shí)面、外語能力、思考能力、分析能力、以及對(duì)不同文化的深入了解等方面的要求都非常高。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:對(duì)白璧德是20世紀(jì)初美國文學(xué)激進(jìn)派運(yùn)動(dòng)的首倡者和奠基人。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:錯(cuò)普希金在他現(xiàn)存最早的詩歌《致娜塔莉亞》中，第一次提到了中國人的形象。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:對(duì)歐洲的比較文學(xué)學(xué)者強(qiáng)調(diào)要從譯文的角度去了解一個(gè)文學(xué)作品。

A:對(duì)B:錯(cuò)答案:錯(cuò)《漢詩百首》和《李清照詩詞全集》是雷克思羅斯與中國學(xué)者鐘玲合譯的。

A:錯(cuò)B:對(duì)答案:錯(cuò)雷克思羅斯翻譯的中國詩有________。

A:《李清照詩詞全集》B:《蘭舟：中國女詩人詩選》C:《愛與流年：續(xù)漢詩百首》D:《漢詩百首》答案:《漢詩百首》###《愛與流年:續(xù)漢詩百首》###《蘭舟:中國女詩人詩選》###《李清照詩詞全集》《雨巷》的外來靈感可能來源于：

A:魏爾倫《淚珠飄落縈心曲》B:耶麥的《少女》C:波德萊爾的《致一位過路的女子》D:魏爾倫的《我熟悉的夢》答案:波德萊爾的《致一位過路的女子》###魏爾倫的《我熟悉的夢》在19世紀(jì)美國由農(nóng)業(yè)社會(huì)轉(zhuǎn)向工商業(yè)社會(huì)過程中，愛默生注意到人發(fā)生的變化有_______。

A:忽視精神追求B:獨(dú)立意志遭到毀滅C:追求物質(zhì)享受D:道德逐漸淪喪答案:道德逐漸淪喪###獨(dú)立意志遭到毀滅###追求物質(zhì)享受###忽視精神追求在戴望舒開始創(chuàng)作之前，詩壇上的不良傾向有：

A:李金發(fā)的晦澀難懂B:郭沫若式的狂叫C:卞之琳的“智性詩”D:胡適式的直白答案:胡適式的直白###郭沫若式的狂叫###李金發(fā)的晦澀難懂在席卷歐洲的“中國熱”的影響下，19世紀(jì)彼得堡的皇村建設(shè)了一些具有中國

A:中國式假山B:中國式劇院C:涼亭D:中國餐館答案:中國式劇院###涼亭跨文化研究應(yīng)該要注意了解__________。

A:不同文化間的共同性B:不同文化間的差異性C:不同文化間的現(xiàn)代性D:不同文化的歷史答案:不同文化的歷史###不同文化間的差異性###不同文化間的共同性跨文化研究的政治和社會(huì)意義體現(xiàn)在＿＿＿＿＿＿。

A:防止不同文化之間的沖突B:防止不同民族之間的戰(zhàn)爭C:增加不同的文化之間的互相了解D:增加不同的民族之間的互相了解答案:增加不同的文化之間的互相了解###增加不同的民族之間的互相了解###防止不同文化之間的沖突###防止不同民族之間的戰(zhàn)爭20世紀(jì)初，受白璧德學(xué)術(shù)影響的中國學(xué)者有___________。

A:吳宓B:梁實(shí)秋C:林語堂D:湯用彤答案:湯用彤###林語堂###吳宓###梁實(shí)秋龐德在詩歌創(chuàng)作中打破了_____、采用了_____等特點(diǎn)與他翻譯中國古典詩歌不無關(guān)系。

A:傳統(tǒng)英文詩歌的韻律規(guī)則B:意識(shí)流手法C:傳統(tǒng)英文詩歌的語法習(xí)慣D:意象疊加答案:傳統(tǒng)英文詩歌的語法習(xí)慣###意象疊加鐘玲在與雷克思羅斯合譯中國詩集時(shí)主要負(fù)責(zé)_________。

A:解釋詩歌主題B:翻譯詩句C:解釋詞語意思D:解釋詩歌情感答案:解釋詩歌主題###解釋詩歌情感###解釋詞語意思下列中國傳統(tǒng)節(jié)日中在月圓之日舉辦慶?；顒?dòng)的是：

A:中元節(jié)B:花神節(jié)C:元宵節(jié)D:中秋節(jié)答案:元宵節(jié)###花神節(jié)###中元節(jié)###中秋節(jié)龐德在翻譯儒家經(jīng)典時(shí)，經(jīng)常會(huì)____________。

A:咨詢?nèi)A裔專家B:參考法語譯本C:參考英語譯本D:參考英漢詞典答案:參考英語譯本###參考法語譯本###參考英漢詞典###咨詢?nèi)A裔專家普魯塔克筆下以不那么光彩甚至掠奪手段發(fā)財(cái)?shù)挠心男┤耍?/p>

A:克拉蘇B:尼西阿斯C:西塞羅D:德摩西尼答案:克拉蘇###尼西阿斯裘利斯·凱撒寫了什么書？

A:內(nèi)戰(zhàn)記B:編年史C:歷史D:高盧戰(zhàn)記答案:高盧戰(zhàn)記###內(nèi)戰(zhàn)記20世紀(jì)70年代前，比較文學(xué)是以西方為中心的一個(gè)學(xué)科，東西方的比較不受重視，這體現(xiàn)在____________。

A:將中國文學(xué)納于地區(qū)研究B:真正值得研究的是西方文學(xué)C:只強(qiáng)調(diào)把握歐洲的語言D:很少將中國文學(xué)作為比較文學(xué)研究對(duì)象答案:只強(qiáng)調(diào)把握歐洲的語言###真正值得研究的是西方文學(xué)###很少將中國文學(xué)作為比較文學(xué)研究對(duì)象###將中國文學(xué)納于地區(qū)研究普希金在自己的詩歌或者文學(xué)評(píng)論文中，提到過的中國先賢有：

A:孔子B:孫子C:老子D:孟子答案:孔子###孟子###老子介紹和評(píng)論賽珍珠及其小說的文章可以分為哪三類（）。

A:褒貶各半B:基本否定C:完全否定D:基本肯定答案:基本肯定###褒貶各半###基本否定