咖啡館英語菜單制作考核試卷

咖啡館英語菜單制作考核試卷考生姓名：答題日期：得分：判卷人：

本次考核旨在評估考生制作咖啡館英語菜單的能力，考察其英語語言運(yùn)用能力、語法知識及跨文化交際意識?？忌韪鶕?jù)所給食材和飲品名稱，正確翻譯并排版英語菜單，體現(xiàn)專業(yè)性和準(zhǔn)確性。

一、單項(xiàng)選擇題（本題共30小題，每小題0.5分，共15分，在每小題給出的四個選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的）

1.WhatistheEnglishtranslationfor"espresso"?

A)cappuccino

B)latte

C)espresso

D)Americano

2.Whichofthefollowingisatypeofcoffeedrink?

A)Scones

B)Brownies

C)Mocha

D)Bagel

3.Howdoyousay"milk"inEnglish?

A)Latte

B)Cream

C)Milk

D)Foam

4.Whichwordmeans"flavored"inEnglish?

A)Sweet

B)Spicy

C)Flavored

D)Fresh

5.Howwouldyoutranslate"hotchocolate"intoEnglish?

A)Calientechocolate

B)Chocolatecaliente

C)Hotchocolate

D)Chocolatecaliente

6.Whichofthefollowingisatypeoftea?

A)Tonic

B)EarlGrey

C)Soda

D)Icecream

7.WhatistheEnglishwordfor"blackcoffee"?

A)Blackcoffee

B)Espresso

C)Decaffeinated

D)Whitecoffee

8.Howdoyousay"non-fat"inEnglish?

A)Low-fat

B)Skimmed

C)Non-fat

D)Full-fat

9.Whichwordmeans"sugar"inEnglish?

A)Honey

B)Sugar

C)Syrup

D)Cinnamon

10.Howwouldyoutranslate"icedtea"intoEnglish?

A)Heladodeté

B)Teaice

C)Icedtea

D)Téfrío

11.WhatistheEnglishwordfor"caramel"?

A)Caramel

B)Honey

C)Sugar

D)Chocolate

12.Howdoyousay"shortbread"inEnglish?

A)Shortbread

B)Biscuit

C)Scone

D)Pastry

13.Whichofthefollowingisatypeofsnack?

A)Latte

B)Muffin

C)Espresso

D)Smoothie

14.WhatistheEnglishtranslationfor"blueberry"?

A)Arándano

B)Blueberry

C)Blackberry

D)Raspberry

15.Howwouldyoutranslate"vanillalatte"intoEnglish?

A)Caféconvanilla

B)Lattedevainilla

C)Vanillalatte

D)Caféconvainilla

16.Whichwordmeans"iced"inEnglish?

A)Cold

B)Hot

C)Iced

D)Warm

17.WhatistheEnglishwordfor"cappuccino"?

A)Cappuccino

B)Espresso

C)Latte

D)Americano

18.Howdoyousay"scone"inEnglish?

A)Scone

B)Muffin

C)Croissant

D)Bagel

19.Whichofthefollowingisatypeofdessert?

A)Soup

B)Salad

C)Cheesecake

D)Sandwich

20.WhatistheEnglishtranslationfor"frappuccino"?

A)Frappé

B)Frappuccino

C)Frappé

D)Frappuccino

21.Howwouldyoutranslate"chocolatecake"intoEnglish?

A)Pastelesdechocolate

B)Chocolatecake

C)Gatodechocolate

D)Tartadechocolate

22.Whichwordmeans"syrup"inEnglish?

A)Honey

B)Syrup

C)Sugar

D)Cream

23.WhatistheEnglishwordfor"muffin"?

A)Muffin

B)Scone

C)Bagel

D)Croissant

24.Howdoyousay"bacon"inEnglish?

A)Bacon

B)Sausage

C)Ham

D)Turkey

25.Whichofthefollowingisatypeofmeat?

A)Chocolate

B)Coffee

C)Bacon

D)Salad

26.WhatistheEnglishtranslationfor"baconandeggs"?

A)Huevosconbacon

B)Baconandeggs

C)Baconyhuevos

D)Eggsandbacon

27.Howwouldyoutranslate"carrotcake"intoEnglish?

A)Cakedezanahoria

B)Carrotcake

C)Tartadezanahoria

D)Pastelesdezanahoria

28.Whichwordmeans"fruit"inEnglish?

A)Vegetable

B)Fruit

C)Nuts

D)Meat

29.WhatistheEnglishwordfor"soda"?

A)Soda

B)Tonic

C)Water

D)Juice

30.Howdoyousay"pie"inEnglish?

A)Tarta

B)Pie

C)Cake

D)Bread

二、多選題（本題共20小題，每小題1分，共20分，在每小題給出的選項(xiàng)中，至少有一項(xiàng)是符合題目要求的）

1.Whichofthefollowingaretypesofcoffeedrinks?

A)Latte

B)Americano

C)Mocha

D)Tea

E)Cappuccino

2.Whatarecommoningredientsinacappuccino?

A)Milk

B)Foam

C)Sugar

D)Espresso

E)Honey

3.Whichofthefollowingaretypesoftea?

A)EarlGrey

B)Greentea

C)Blacktea

D)Whitetea

E)Chai

4.WhichofthesearetypicalbreakfastitemsinanEnglishcafé?

A)FullEnglishbreakfast

B)Scone

C)Muffin

D)Bagel

E)Smoothie

5.Whataresomecommonsweetenersusedincoffeeandtea?

A)Sugar

B)Honey

C)Milk

D)Cream

E)Agavesyrup

6.Whichofthefollowingaretypesofpastries?

A)Croissant

B)Scone

C)Bagel

D)Muffin

E)Donut

7.Whataresomepopulartoppingsforpancakes?

A)Maplesyrup

B)Butter

C)Chocolatesauce

D)Freshfruit

E)Whippedcream

8.Whichofthesearetypesofdesserts?

A)Cheesecake

B)Tiramisu

C)Icecream

D)Soup

E)Fruitsalad

9.Whataresomecommonnon-alcoholicbeveragesinacafé?

A)Coffee

B)Tea

C)Soda

D)Water

E)Juice

10.Whichofthefollowingaretypesofalcoholicbeveragesoftenservedinacafé?

A)Beer

B)Wine

C)Coffee

D)Tea

E)Champagne

11.Whataresomeingredientsusedinmakingamocha?

A)Chocolate

B)Milk

C)Espresso

D)Sugar

E)Vanilla

12.Whichofthesearetypesofsmoothies?

A)Fruitsmoothie

B)Proteinsmoothie

C)Greensmoothie

D)Icecream

E)Juice

13.Whataresomecommonbreakfastitemsthatincludebacon?

A)Baconandeggs

B)Baconandcheesesandwich

C)Baconandtoast

D)Baconandavocado

E)Baconandhashbrowns

14.Whataresomeingredientsusedinmakingafruitsalad?

A)Berries

B)Melon

C)Banana

D)Honey

E)Cream

15.Whichofthefollowingaretypesofbread?

A)Bagel

B)Scone

C)Croissant

D)Pita

E)Breadroll

16.Whataresomecommoningredientsinasandwich?

A)Bread

B)Meat

C)Cheese

D)Vegetables

E)Mayonnaise

17.Whichofthesearetypesofcookies?

A)Oatmealcookies

B)Chocolatechipcookies

C)Sugarcookies

D)Shortbread

E)Biscuits

18.Whataresomepopulartoppingsforicecream?

A)Chocolatesyrup

B)Sprinkles

C)Fruit

D)Honey

E)Nuts

19.Whichofthefollowingaretypesofmilkshakes?

A)Chocolatemilkshake

B)Vanillamilkshake

C)Fruitmilkshake

D)Icecream

E)Coffeemilkshake

20.Whataresomecommoningredientsinasalad?

A)Lettuce

B)Tomatoes

C)Cheese

D)Dressing

E)Meat

三、填空題（本題共25小題，每小題1分，共25分，請將正確答案填到題目空白處）

1.The_______isapopularchoiceforthosewhopreferastrongercoffeeflavor.

2._______isoftenusedtomakecreamyandfrothycoffeedrinks.

3.A_______isasmall,roundbreadrolloftenservedwithbutterorjam.

4._______isasweetened,spicedteadrinkwithmilkandspices,popularinIndia.

5._______isatypeofcoffeedrinkmadewithequalpartsofespressoandsteamedmilk.

6._______isatypeofbreadwithaflaky,butterycrust.

7._______isasweet,chewydessertmadefromcaramelandbutter.

8._______isatypeofcoffeedrinkwithathick,creamyfoamontop.

9._______isatypeofbreadrollwithasoftinteriorandacrispexterior.

10._______isasweetened,condensedmilk-baseddessertoftenservedcold.

11._______isatypeofcoffeedrinkwithastrong,bitterflavor.

12._______isasmall,triangularpastryoftenfilledwithmeat,cheese,orvegetables.

13._______isatypeofcoffeedrinkmadewithhotmilkandashotofespresso.

14._______isasweet,densecakemadewithchocolateandlayersofspongecake.

15._______isatypeofbreadwithasoft,fluffytexture.

16._______isasweet,fruitydessertmadewithlayersofcakeandcream.

17._______isatypeofcoffeedrinkwitharich,creamytexture.

18._______isasweet,flakypastryfilledwithfruitpreserves.

19._______isatypeofcoffeedrinkwithastrong,bittertasteandlessmilkthanalatte.

20._______isatypeofbreadwithasoft,moistinteriorandacrispycrust.

21._______isasweet,densecakemadewithlayersofspongecakeandchocolate.

22._______isatypeofcoffeedrinkwitharich,chocolateflavor.

23._______isatypeofbreadrollwithasoftinteriorandaslightlysweetcrust.

24._______isasweet,tangydessertmadewithfruit,sugar,andacid.

25._______isatypeofbreadwithalight,airytextureandasoftinterior.

四、判斷題（本題共20小題，每題0.5分，共10分，正確的請在答題括號中畫√，錯誤的畫×）

1.Alatteisalwaysmadewithsteamedmilkandashotofespresso.(______)

2.Cappuccinoisatypeofteadrink.(______)

3.MuffinsaretypicallyservedaspartofafullEnglishbreakfast.(______)

4.Theword"espresso"comesfromtheItalianwordfor"pressed."(______)

5.Asconeisatypeofcookie.(______)

6.Afrappuccinoisacold,blendedcoffeedrink.(______)

7.Blackcoffeeisthesameasdecaffeinatedcoffee.(______)

8.Bagelsareatypeofbreadthatisoftenservedwithloxandcreamcheese.(______)

9.Chaiteaisatypeofblackteathatistraditionallyservedhot.(______)

10.Amuffintopisatypeofcake.(______)

11.Asmoothieisalwaysmadewithfruitandice.(______)

12.Acroissantisatypeofbreadthatistypicallycircularinshape.(______)

13.Asconeisalwayssweetenedwithsugar.(______)

14.Alatteartisthedecorativedesignthatismadeonthesurfaceofalatte.(______)

15.Theword"mocha"referstoatypeofcoffeebean.(______)

16.Acappuccinohasmorefoamthanalatte.(______)

17.Abagelisalwaysmadewithwheatflour.(______)

18.Afrappeisatypeofhotchocolatedrink.(______)

19.Asconeisatypeofbreadthatisoftenservedwithjamorbutter.(______)

20.Amochaisatypeofcoffeedrinkthatincludesbothchocolateandmilk.(______)

五、主觀題（本題共4小題，每題5分，共20分）

1.請簡要說明咖啡館英語菜單中，如何準(zhǔn)確翻譯和描述食品和飲料的口感、風(fēng)味和特色。

2.設(shè)計一個咖啡館英語菜單的示例，并解釋為什么你的翻譯選擇能夠有效地傳達(dá)文化差異。

3.討論在制作咖啡館英語菜單時，如何考慮不同文化和顧客的飲食習(xí)慣，以提供更包容的菜單選項(xiàng)。

4.描述在制作咖啡館英語菜單時，如何確保菜單的排版和設(shè)計既美觀又易于閱讀，同時能夠吸引顧客的注意。

六、案例題（本題共2小題，每題5分，共10分）

1.案例題：

假設(shè)你是一家位于國際都市的咖啡館的菜單翻譯專家。咖啡館的特色之一是提供各種手工制作的冰淇淋。以下是一個冰淇淋的中文描述：

“經(jīng)典巧克力冰淇淋，采用優(yōu)質(zhì)黑巧克力，口感細(xì)膩順滑，回味無窮?！?/p>

請將這段描述翻譯成英文，并解釋你的翻譯選擇如何確保準(zhǔn)確性和文化適宜性。

2.案例題：

一家位于紐約的咖啡館想要推出一款新的特色飲品，名為“紐約風(fēng)味拿鐵”。以下是對這款飲品的一些中文描述：

“紐約風(fēng)味拿鐵，結(jié)合了紐約獨(dú)特的城市風(fēng)味，采用濃縮咖啡和香草豆，加入紐約特有的調(diào)味糖漿，頂部撒上紐約風(fēng)情的肉桂粉?！?/p>

請根據(jù)上述描述，為這款飲品編寫一份英文菜單條目，并簡要說明你如何通過翻譯和描述來吸引顧客并傳達(dá)飲品的特點(diǎn)。

標(biāo)準(zhǔn)答案

一、單項(xiàng)選擇題

1.C

2.C

3.C

4.C

5.C

6.B

7.A

8.C

9.B

10.C

11.A

12.A

13.B

14.B

15.C

16.C

17.D

18.A

19.C

20.B

21.A

22.B

23.A

24.A

25.B

26.B

27.B

28.B

29.A

30.B

二、多選題

1.A,B,C,E

2.A,B,D

3.A,B,C,D,E

4.A,B,C,D

5.A,B,D,E

6.A,B,D,E

7.A,B,C,D

8.A,B,D

9.A,B,D,E

10.A,B,E

11.A,B,C,D

12.A,B,C

13.A,B,C,D

14.A,B,C,D

15.A,B,C,D

16.A,B,C,D

17.A,B,C,D

18.A,B,C,D

19.A,B,C,D

20.A,B,C,D

三、填空題

1.Americano

2.Milk

3.Scone

4.Chai

5.Latte

6.Croissant

7.Caramel

8.Cappuccino

9.Bagel

10.Pannacotta

11.