2017-2018學年人教課標高一英語必修4輔導Unit3AtasteofEnglishhumourGUIDEDWRITING

如何用英語寫幽默故事【寫作任務】假設你校英語俱樂部將舉辦主題為“HumorousStories”的分享活動。請你根據提示用英語續(xù)寫一則幽默故事，與其他成員分享。注意：詞數(shù)100左右（所給出的開頭部分不計入總詞數(shù)）；參考詞匯：hallelujah用于宗教歌曲，表示贊美或歡樂amen基督教祈禱或圣歌的結束語Onedayamanboughtahorse.Hetaughthimthatwhenhesaid“hallelujah”thehorsehadtogoandwhenhesaid“amen”,thehorsewouldhavetostop.Thehorseunderstoodandsincerelyobeyedhismaster.【寫作指導】一、審題定調本寫作任務要求寫一則幽默故事，它是記敘文的一種，但是它又不同于普通的記敘文。幽默故事一般都比較簡短，所描述的往往是一個片段的情景，一些有關前因后果的說明常常被省去。其語言簡潔、幽默、具有推理性，讀后讓人不禁開懷大笑。二、謀篇布局幽默故事一般分三部分來寫：第一部分：介紹故事發(fā)生的情景；第二部分：描述事情發(fā)生的過程；第三部分：抖出“包袱”，把故事推向高潮。三、技巧點撥幽默故事對事情本身的描述常符合人們的常規(guī)思維習慣，但故事的結尾則用奇特的邏輯思維或幽默的語言出其不意地點出其違背常理的地方，從而達到幽默效果。在寫幽默故事時，除了設置一個出人意料的結局外，雙關語也是創(chuàng)作幽默故事常用的手段，它可以使語言幽默含蓄、辛辣諷刺、耐人尋味。根據其不同特點我們可以把它主要分為：語音雙關、語義雙關、延伸雙關。1.語音雙關。如：材料解讀Iwasarrested(逮捕)attheairport.JustbecauseIwasgettingmycousinJack!AllthatIsaidwas“Hi,Jack”,butveryloudly.“HiJack”是“hijack”的同音異義詞，是雙關語中的“諧音”?！癶ijack”表示“劫機”。難怪“Iwasarrested”。幽默詼諧的效果躍然紙上。2.語義雙關。如：材料解讀—Thereissomethingwrongwiththesehotdogs.—Well,waitaminute,please.I’monlyawaiter,notavet(獸醫(yī)).這則幽默運用了“偷換概念”的方法。即把食品（hotdog）偷換成真正的動物來推卸責任。答非所問，歪打正著，并巧妙地化解了尷尬。3.延伸雙關。如：材料解讀—I’mworriedaboutmydaughter.Shekeepsbeingchasedbythedoctor.—Hasshetriedanapple?延伸雙關語指巧妙運用某些語言現(xiàn)象（構詞法、諺語等）展開聯(lián)想，從而達到某種幽默風趣的效果。要理解雙關語的精妙之處，需要有一定的英語文化背景知識。本句就巧妙地利用了英語中的一句諺語：Anappleadaykeepsthedoctoraway.說話人運用字面短語keepsthedoctoraway（擺脫醫(yī)生的追求）來給人出主意，這正是一種幽默技巧?！痉段恼故尽縊nedayamanboughtahorse.Hetaughthimthatwhenhesaid“hallelujah”thehorsehadtogoandwhenhesaid“amen”,thehorsewouldhavetostop.Thehorseunderstoodandsincerelyobeyedhismaster.Oneday,however,themanwasridinghishorsetowardstheedgeofacliff.Hewassoscaredthatheforgothowtomakethehorsestop.Thehorsekeptrunning.Hebecamenervousandthoughtthatthiswastheendofhislife.Outoffear,hestartedprayingbutthehorsewasstillnotstopping.Justwhenheendedtheprayerbysaying“amen”,thehorsestoppedsuddenlyattheedgeofthecliff.Themansaid“hallelujah”withasighofreliefandoffwentthehorseagain!同學們，閱讀范文之后有沒有掌握一些創(chuàng)作幽默故事的方法呢？大家在平時也應多積累些諺語，了解一些修辭，這樣有助于寫好英語幽默故事?！緦崙?zhàn)演練】某英文報社組織主題為“HumorousStories”的征文活動。請根據圖片內容用英語寫一則幽默故事。注意：詞數(shù)100左右。_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案Tom,atenyearoldschoolchild,livedfarawayfromschoolandsohewasalwayslateforschool,whichmadehisteacherMs.Smithveryangry.ShethreatenedtopunishTomifhebroketheschoolruleagain.However,thenextdayhemissedthefirstbusandarrivedlateagain.Whenhecametothecorner,hefoundanewsignthatsaid“SCHOOLGOSLOW”hadbeensetup.Whenaskedaboutthereasonw