考研英語作文范文素材及譯文八

考研英語作文范文素材及譯文

1、堵車

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowing

drawing.Inyouressay,youshould:

1)describethedrawingbriefly,

2)explainitsintendedmeaning,andthen

3)giveyourpointofview.

YoushouldwriteonANSWERSHEE

范文：

Thesetofpicturespresentadistinguishable

contrastoftheroleoftheautomobileovertime:a

centuryago,peoplecelebratedtheinventionofsuch

rapidequipmentfortransportation,whichcouldtake

ustowhereverwewant.Yetnow,particularlyinurban

areas,theautomobileismoreofatroubleasits

abundanceresultsinfrequenttrafficjams.Driversin

thesecondpictureevenfallasleepwhentrappedinthis

“disaster”.

Trafficjamshavelongbeenaproblemthat

preoccupiesmanymetropolitancitiessuchasNewYork,

Tokyo,andBeijing.Theharmandlosstheycostare

incalculable.Firstandforemost,theywasteahuge

amountofpeople'stimepassedwaitingidlyintheir

cars.Secondly,carsintrafficjamsproducemore

exhaustthatexacerbatesairpollution.Most

importantly,aseveretrafficjammightresultsinthe

dysfunctionofawholecity,whichcanaffect

residents,lifeaswellasbusinessesandindustries.

Inmyopinion,itisanurgenttasktoreducethe

frequencyoftrafficjams.Thefirststepshouldbeto

changepeople'slifestylesfundamentallysothatthe

carisnolongerpartandparceloftheireverydaylife.

Governmentsalsoneedtoapplyattractivemeasuresto

drawcitizenstoadoptmeansofpublictransportation,

forinstance,toreducepricesandimproverelevant

facilities.Inshort,theceaseoftrafficjamswill

largelyamelioratelifequalityincities.

譯文：

這一組圖展示了汽車在我們的社會(huì)中曾經(jīng)扮演過的兩

種截然不同的角色：幾個(gè)世紀(jì)以前，人們?cè)趹c祝發(fā)明了一種

如此快速的交通工具，有了它我們可以去任何我們想去的地

方。但是現(xiàn)在，特別是在城市地區(qū)，汽車倒更是一種麻煩，

因?yàn)閿?shù)目巨大的汽車導(dǎo)致了頻繁的堵車現(xiàn)象發(fā)生。第二副圖

中的司機(jī)在這場(chǎng)“災(zāi)難”中都睡著了。

堵車在很多大城市中是一個(gè)困擾人們很久的問題，比如

在紐約、東京和北京。它造成的損失是無法估量的。首先，

堵車使人們無聊地在車中等待，浪費(fèi)了大量寶貴時(shí)間。其次,

堵車時(shí)汽車產(chǎn)生了更多的廢氣，進(jìn)一步加劇了空氣污染。最

重要的是，嚴(yán)重的堵車事件會(huì)導(dǎo)致整個(gè)城市的功能癱瘓，影

響居民的正常生活和工商業(yè)的正常進(jìn)行。

我認(rèn)為，努力降低堵車發(fā)生的頻率是我們的一項(xiàng)緊急任

務(wù)。第一步措施就是要改變?nèi)藗兊纳罘绞?，并從根本上減

弱汽車在我們的生活中的重要作用。政府還要采取有效的措

施來促進(jìn)市民利用公共交通工具，如通過降低價(jià)格、改進(jìn)相

關(guān)設(shè)施等?？偟膩碚f，減少堵車可以大大改進(jìn)城市中的生活

質(zhì)量。

閃光詞匯及詞組：

celebrate:v.慶祝，慶賀

trafficjam:堵車

trap:v.使受限制

incalculable:v.不能計(jì)算的

idly:adv.無聊地，空閑地

exhaust:n.廢氣

exacerbate:v.惡化，加劇

dysfunction:n.機(jī)能不良，功能紊亂

partandparcel:重要的

everyday:adj.日常的

facility:n.設(shè)施

ameliorate:v.改良

萬能句型：

Thesetofpicturespresentadistinguishable

contrastof

…h(huán)avelongbeenaproblemthatpreoccupies…

Inmyopinion,itisanurgenttaskto…

2、薄養(yǎng)厚祭

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowing

drawing.Inyouressay,youshould:

1)describethedrawingbriefly,

2)explainitsintendedmeaning,andthen

3)stateyourpointofview.

范文：

Thisisquiteanextraordinaryandmeaningful

picture.Theoldgrandma,whenalive,wasfedpoorly

withabowlofriceforeverymeal.Incontrast,after

herdeath,thereisamemorialtabletsetupforher,

infrontofwhichisatableofdelicaciesastributes.

Apparently,thegrandma,schildrenmerelywanttoshow

offhowwelltheytreattheirmotherwhiletheywere

actuallyingrates.

Ridiculousasitis,thephenomenonisnotrarein

today'ssociety.Foronething,enormouseconomic

developmentbringsnotonlywealth,butalsothepublic

obsessionformaterialpossessions,individualgain

andlosswhichunderminestheoncesacredbondbetween

parentsandchildren.Foranother,peopleseemtobe

fondofboastingoffhowtheyabidebytraditions

throughholdinggrandfuneralsfortheirparents.As

amatteroffact,someevencompeteaboutthe

extravaganceoftheevent.

Icontendthatthosewhopracticeasthepicture

revealsmisstheessenceanddeepvaluesofour

traditions.Filialpietyshouldnotbeexpressedvia

superficialperformancev,butviachildren,s

genuinecareandlovefortheirparents.Thinkingabout

howparentshavetakencareofuswhenwewerebabies

incradles,weshouldrealizethattheyallneeddue

attentionwhenaging.

譯文：

這是一幅非常特別而且有意義的圖畫。一位老奶奶在生

前吃得非常簡(jiǎn)單，每頓飯只有一碗米飯。相反，在她過世后，

后人為她立了一個(gè)牌位，前面放了一桌的山珍海味作為她的

貢品。顯然她的孩子們只是想炫耀他們對(duì)待母親有多么好，

實(shí)際上他們只是忘恩負(fù)義之輩。

盡管這種現(xiàn)象非?；奶疲窃谖覀兊纳鐣?huì)中卻并不少

見。一方面，經(jīng)濟(jì)的巨大發(fā)展不僅帶來了更多的財(cái)富，而且

也使人們熱衷于物質(zhì)收益和個(gè)人得失，這些都破壞了過去那

種父母與兒女之間的神圣關(guān)系。另一方面，人們似乎非常喜

歡通過為父母舉辦豪華的葬禮來顯示他們有多么遵守傳統(tǒng)。

實(shí)際上，有一些人甚至攀比葬禮的奢華鋪張。

不過，我認(rèn)為圖中揭示的這種做法沒有抓住我們傳統(tǒng)文

化的本質(zhì)和深層價(jià)值。孝順不應(yīng)該通過表面的“表演”來表

現(xiàn)，而是應(yīng)該通過孩子們對(duì)父母真正的關(guān)愛來表達(dá)。想一想

當(dāng)我們還是在搖籃中的嬰兒的時(shí)候父母曾給過我們?cè)鯓拥?/p>

關(guān)愛，我們應(yīng)該意識(shí)到在他們老了以后也應(yīng)該得到該得的關(guān)

心。

閃光詞匯及詞組：

memorialtablet:牌位

delicacy:n.山珍海味

tribute:n.貢品

undermine:v.破壞

sacredbond:神圣的關(guān)系

showoff,boastoff:炫耀，自夸

abideby:遵守

grand:adj.盛大的，豪華的

extravagance:n.奢侈，鋪張

essence:n.本質(zhì)

filialpiety:n.孝順，孝道

genuine:adj.真實(shí)的，真正的,誠懇的

萬能句型：

Thisisquiteanextraordinaryandmeaningful

picture.

Ridiculousasitis,thephenomenonisnotrarein

today'ssociety.

Icontendthat…

3、?；丶摇翱纯础?/p>

Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowing

drawing.Inyouressay,youshould:

1)describethedrawingbriefly,

2)stateyourviews,andthen

3)giveyourcomments.

范文：

ThereisapopularChinesesong,named“GoHome

Oftenn,whichencouragespeopletospendmoretime

withtheirretiredparents.Theyoungmaninthepicture

doesgohomefrequently,butforaverydifferent

reason一hebrazenlyasksformoneysothathecanafford

toplayaroundwithprettygirls.Fromhisparents'

faceexpresswecanreadsurpriseandanger.

Sadasitis,thisphenomenondoesnotoccurrarely

intoday'ssociety,whilebothparentsandchildren

areresponsibleforit.Foronething,anumberofyoung

peoplearesousedtorelyingfinanciallyontheir

familiesthattheycouldneveractuallystandontheir

ownfeetwhencommencingtheirownlife.Theseingrates

neverfeelgratefulofhowhardtheirparentshave

strivedtomeettheirceaselessdemandformoney.For

another,parentsindulgechildreninconsumption

ratherthaninstillinthemwithanobjectiveoutlook

onmoney,andtoteachthemhowtomanagepersonal

finances.

Tosolvethisproblem,thewholesocietyshould

takeimmediateactions,inordertoraisethenext

generatioinwithsoundmethods.Inmyopinion,the

awarenessofstrugglingforone,sownlife

independentlyiselementaryforpavingthewaytowards

success.

譯文：

有一首流行的中國歌曲叫《常回家看看》，意在鼓勵(lì)人

們花更多的時(shí)間陪他們已經(jīng)退休的父母。圖中的這個(gè)年輕人

倒也確實(shí)經(jīng)常回家，但原因卻非常不同一他無恥地向父母要

錢用來和女孩們廝混。從他父母的表情中我們讀出了驚愕和

憤