2025年進(jìn)出口業(yè)務(wù)合同（中英文）

2025年進(jìn)出口業(yè)務(wù)合同（中英文）正文Part1:ContractNumberandParties本合同（以下簡稱“本合同”）由以下雙方于年月日簽訂：1.1PartyA名稱：地址：聯(lián)系人：聯(lián)絡(luò)方式：電子郵箱：1.2PartyB名稱：地址：聯(lián)系人：聯(lián)絡(luò)方式：電子郵箱：1.3ContractNumber:1.4DateandPlaceofExecution:Part2:ScopeofCooperation2.1GeneralDescription:本合同旨在明確雙方在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中的權(quán)利和義務(wù)。PartyA同意向PartyB提供以下商品，而PartyB同意按照本合同的條款購買并支付相應(yīng)款項(xiàng)。2.2ProductDetails:ProductName:Specification:Quantity:UnitPrice:TotalAmount:2.3DeliveryandPaymentTerms:PaymentTerms:DeliveryTerms:Part3:PriceandPayment3.1Price:本合同項(xiàng)下的商品價(jià)格為（）（以下簡稱“合同價(jià)格”），該價(jià)格已包含（如適用）。3.2PaymentTerms:3.2.1PartyB應(yīng)按照以下方式支付合同價(jià)款：FirstPayment:%ofthetotalamount,tobepaidwithindaysafterthesigningofthiscontract.SecondPayment:%ofthetotalamount,tobepaidupondeliveryofthegoods.3.2.2Allpaymentsshallbemadein（currency）tothefollowingaccount:AccountHolder:BankName:BankBranch:AccountNumber:3.2.3若PartyB未按期支付款項(xiàng)，PartyA有權(quán)要求支付逾期款項(xiàng)的違約金，違約金為每日‰。Part4:DeliveryandTransportation4.1Delivery:4.1.1PartyA應(yīng)按照本合同約定的時(shí)間、地點(diǎn)交付商品。具體交付時(shí)間為年月日。4.1.2交付地點(diǎn)為（地點(diǎn)），所有風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用自商品交付至該地點(diǎn)時(shí)轉(zhuǎn)移至PartyB。4.1.3若因PartyA的原因?qū)е卵舆t交付，每延遲一日，PartyA應(yīng)向PartyB支付合同金額的‰作為違約金。4.2Transportation:4.2.1運(yùn)輸方式為（如：海運(yùn)、空運(yùn)、陸運(yùn)）。4.2.2運(yùn)輸費(fèi)用由（PartyA/PartyB）承擔(dān)。Part5:QualityandInspection5.1QualityStandards:PartyA保證所提供之商品符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括但不限于（具體標(biāo)準(zhǔn)）。5.2Inspection:5.2.1PartyB應(yīng)在收到商品后個(gè)工作日內(nèi)完成驗(yàn)收，并書面通知PartyA任何質(zhì)量問題。5.2.2若商品存在質(zhì)量問題，PartyA應(yīng)于收到通知后日內(nèi)予以更換或修復(fù)。Part6:IntellectualPropertyRights6.1Ownership:6.1.1本合同項(xiàng)下所提供之商品及相關(guān)技術(shù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸（PartyA/PartyB）所有。6.1.2若涉及第三方知識(shí)產(chǎn)權(quán)，雙方應(yīng)另行協(xié)商并簽署書面協(xié)議。Part7:ForceMajeure7.1Definition:Forcemajeure指不能預(yù)見、不能避免且不能克服的事件，包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等。7.2Effect:7.2.1若因forcemajeure導(dǎo)致本合同無法履行，雙方應(yīng)協(xié)商延期履行或解除合同。7.2.2受forcemajeure影響的一方應(yīng)在事件發(fā)生后日內(nèi)書面通知另一方，并提供相關(guān)證明。Part8:LiabilityforBreachofContract8.1DefaultLiability:8.1.1若任一方未履行本合同項(xiàng)下之義務(wù)，視為違約，守約方有權(quán)要求違約方賠償造成的損失。8.1.2若違約方未在收到守約方書面通知后日內(nèi)改正，守約方有權(quán)解除本合同并要求賠償。Part9:Confidentiality9.1ConfidentialityObligations:9.1.1雙方應(yīng)對本合同項(xiàng)下獲知的對方之商業(yè)秘密、技術(shù)信息及其他機(jī)密信息予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向第三方披露。9.1.2本條款之保密義務(wù)在本合同終止后年內(nèi)仍然有效。Part10:DisputeResolution10.1GoverningLaw:本合同適用中華人民共和國法律。10.2DisputeResolution:10.2.1雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議。10.2.2若協(xié)商未果，任何一方可向（地點(diǎn)）有管轄權(quán)的法院提起訴訟。Part11:Miscellaneous11.1**amendments**:對本合同的任何修改或補(bǔ)充均需以書面形式簽署，并經(jīng)雙方授權(quán)代表簽字或蓋章后方可生效。11.2Assignment:未經(jīng)對方書面同意，任何一方不得轉(zhuǎn)讓本合同項(xiàng)下的權(quán)利或義務(wù)。11.3EntireAgreement:本合同構(gòu)成雙方就本合同項(xiàng)下事宜達(dá)成的全部協(xié)議，并取代此前任何口頭或書面的諒解、協(xié)議或承諾。11.4Severability:若本合同的任何條款被判定無效或不可執(zhí)行，本合同的其他條款仍然有效。Part12:Signature12.1InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthiscontractinduplicate,eachholdingonecopy,effectiveonthedatefirstabovewritten.PartyA:簽字：日期：PartyB:簽字：日期：附錄Appendix1:ProductSpecificationsAppendix2:PaymentScheduleAppendix3:QualityStandardsNote:Theabove合同templateiswritteninbothChineseandEnglish,andallblankspacesshouldbefilledwithspecificinformationbeforeexecution.英文版本2025YearImportandExportBusinessContract(ChineseandEnglishVersion)Part1:ContractNumberandPartiesThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isconcludedbythepartiesondayofmonthyear:1.1PartyAName:Address:ContactPerson:Phone:Email:1.2PartyBName:Address:ContactPerson:Phone:Email:1.3ContractNumber:1.4DateandPlaceofExecution:Part2:ScopeofCooperation2.1GeneralDescription:ThisContractaimstoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesinimportandexportbusiness.PartyAagreestoprovidethefollowinggoodstoPartyB,whilePartyBagreestopurchaseandpayinaccordancewiththetermsofthisContract.2.2ProductDetails:ProductName:Specification:Quantity:UnitPrice:TotalAmount:2.3DeliveryandPaymentTerms:PaymentTerms:DeliveryTerms:Part3:PriceandPayment3.1Price:ThepriceofthegoodsunderthisContractis（）（hereinafterreferredtoas"ContractPrice"），whichincludes（ifapplicable）。3.2PaymentTerms:3.2.1PartyBshallmakepaymentinaccordancewiththefollowingterms:FirstPayment:%ofthetotalamount,tobepaidwithindaysafterthesigningofthisContract.SecondPayment:%ofthetotalamount,tobepaidupondeliveryofthegoods.3.2.2Allpaymentsshallbemadein（currency）tothefollowingaccount:AccountHolder:BankName:BankBranch:AccountNumber:3.2.3IfPartyBfailstomakepaymentontime,PartyAhastherighttorequirepaymentofapenaltyforoverduepayments,withadailypenaltyrateof‰.Part4:DeliveryandTransportation4.1Delivery:4.1.1PartyAshalldeliverthegoodsinaccordancewiththetime,place,andconditionsspecifiedinthisContract.Thespecificdeliverytimeisyearmonthday。4.1.2Thedeliverylocationis（location），andallrisksandcostsshallbebornebyPartyBfromthetimethegoodsaredeliveredtotheaforementionedlocation.4.1.3IfPartyAfailstodeliverontimeduetoitsownreasons,PartyAshallpayapenaltyof‰ofthecontractpriceforeachdayofdelay.4.2Transportation:4.2.1Thetransportationmethodis（e.g.,sea,air,land).4.2.2Thetransportationcostsshallbeborneby（PartyA/PartyB）.Part5:QualityandInspection5.1QualityStandards:PartyAwarrantsthatthegoodsprovidedunderthisContractmeetthequalitystandardsspecifiedinthisContract,includingbutnotlimitedto（specificstandards）。5.2Inspection:5.2.1PartyBshallcompletetheinspectionwithinworkingdaysafterreceivingthegoodsandnotifyPartyAofanyqualityissuesinwriting.5.2.2Ifthegoodshavequalityissues,PartyAshallreplaceorrepairthemwithindaysafterreceivingthenotification.Part6:IntellectualPropertyRights6.1Ownership:6.1.1TheintellectualpropertyrightsofthegoodsandrelatedtechnologiesprovidedunderthisContractbelongto（PartyA/PartyB）。6.1.2Ifthegoodsinvolvethird-partyintellectualpropertyrights,the雙方shall另行negotiateandsignawrittenagreement。Part7:ForceMajeure7.1Definition:Forcemajeurereferstoeventsthatcannotbeforeseen,avoided,orovercome,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.7.2Effect:7.2.1IftheperformanceofthisContractisaffectedbyforcemajeure,the雙方shallnegotiatetopostponeorterminatetheContract.7.2.2Thepartyaffectedbyforcemajeureshallnotifytheotherpartyinwritingwithindaysaftertheoccurrenceoftheeventandproviderelevantproof.Part8:LiabilityforBreachofContract8.1DefaultLiability:8.1.1IfeitherpartyfailstoperformtheobligationsunderthisContract,itshallbedeemedabreachofcontract,andthenon-breachingpartyhastherighttorequirethebreachingpartytocompensatefortheresultinglosses.8.1.2Ifthebreachingpartyfailstocorrectthebreachwithindaysafterreceivingawrittennoticefromthenon-breachingparty,thenon-breachingpartyhastherighttoterminatethisContractandseekcompensation.Part9:Confidentiality9.1ConfidentialityObligations:9.1.1Bothpartiesshallkeepconfidentialanytradesecrets,technicalinformation,andotherconfidentialinformationobtainedunderthisContractandshallnotdisclosesuchinformationtothirdpartieswithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.9.1.2TheconfidentialityobligationsinthisclauseshallremaineffectiveforyearsaftertheterminationofthisContract.Part10:DisputeResolution10.1GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.10.2DisputeResolution:10.2.1BothpartiesshallfirststrivetosettleanydisputesarisingfromorrelatedtothisContractthroughfriendlynegotiations.10.2.2Ifnegotiationsfail,anypartymaybringanactiontothe（location）courtwithjurisdiction.Part11:Miscellaneous11.1**amendments**:AnyamendmentsorsupplementstothisContractshallbemadeinwritingandshallbecomeeffectiveonlyafterbeingsignedorstampedbybothparties.11.2Assignment:EitherpartyshallnottransferanyrightsorobligationsunderthisContracttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.11.3EntireAgreement:ThisContra