除夜作閱讀題答案

除夜作閱讀題答案除夜作閱讀題答案「篇一」除夜宿石頭驛戴叔倫旅館誰相問？寒燈獨可親。一年將盡夜，萬里未歸人。寥落悲前事，支離笑此身。愁顏與衰鬢，明日又逢春。（1）詩歌的首聯(lián)運用了什么手法？這樣寫有什么作用？（3分）（2）一年將盡夜，萬里未歸人歷來為人激賞，稱其為客中除夜之絕唱（《詩藪》），請你說說其妙處。（3分）（3）寥落悲前事，支離笑此身一句中既寫到悲又提及笑，這樣寫是否矛盾？請結合全詩作簡要分析。（4分）參考答案（1）（3分）誰相問，用設問的語氣（1分），交代詩人的處境。這兩句寫出詩人長夜枯坐，舉目無親的孤獨（1分），這樣寫更能鮮明突出詩人除夕之夜的凄苦、寂寞之情。（1分）（2）（3分）這兩句形象地寫出詩人身處異地，與家人遠隔萬里的難堪處境（1分）。其中一年將盡萬里未歸，構成對仗，把悠遠的時間感、廣漠的空間感，對照并列在一起，自有一種意緒茫茫、百感交集的情思。（2分）（3）（4分）不矛盾（1分）。前事可悲，今復可笑（1分）。詩人悲的是往事不堪回首，而這笑字包含著對自我的嘲笑，也包含著對現(xiàn)實無奈的苦笑（1分），其中蘊含著詩人對不合理現(xiàn)實的憤慨不平。這一悲一笑極為傷感。（1分）相關閱讀練習1.試簡要分析首聯(lián)的作用。2.試賞析尾聯(lián)中又字的妙處。參考答案：1.萬家團聚之際，驛館長夜枯坐，只有寒燈相伴，表明詩人孤獨寂寞之境；用設問開篇，更能突出詩人孤苦凄涼之情，為全詩奠定了感情基調。2.又為副詞，表示重復或繼續(xù)，用在這里加重了語氣，表達的是詩人年年歲歲不變的際遇和一年不如一年的凄慘命運，透露出人生遲暮、前景渺茫的無奈悲涼心境。（3）這首詩抒寫了詩人在傳統(tǒng)節(jié)日時獨自滯留他鄉(xiāng)的孤苦之情，這個傳統(tǒng)節(jié)日是除夕或春節(jié)。詩中點題的句子是：一年將盡夜（或：明日又逢春）。（2分）（4）結合一、二句，分析作者是怎樣表達自己的孤獨之情的。（2分）答：作者通過一個設問句，引出了自己年夜獨宿旅館（1分），只有與孤燈相伴的凄苦境遇，表達了作者孤苦凄涼的心情（1分）。（5）全詩充滿了凄涼之意，但作者為何用一個笑字？請具體分析。（2分）答：笑，是苦笑之意，蘊含了作者對自己孤苦境遇的無奈（1分），是含著辛酸眼淚的自嘲的笑。閱讀練習二：（1）支離笑此身中的笑字用得好不好？為什么？（3分）（2）請結合全詩，分析最后一句明日又逢春中所蘊含的思想感情。（3分）參考答案（1）用得好，一個笑字與前句的悲字相呼應，是對一生經(jīng)歷的自我嘲笑。（1分）作者追憶往事又回到現(xiàn)實，滿懷無奈、辛酸與不平之氣。（2分）（2）但新的一年又要來到，反襯作者日漸衰老，滿腹愁緒，倍感凄涼，使他的愁苦心情更加沉重。（3分）閱讀練習三：1．詩的前四句刻畫了一個怎樣的形象？請簡要說明。（5分）2．試賞析尾聯(lián)中又字的妙處。（5分）3．結尾明日又逢春一句有何作用？請簡要分析。（6分）參考答案1．①刻畫出一位羈旅思鄉(xiāng)者的形象。（2分）②除夕之夜，詩人無離故鄉(xiāng)，滯留驛舍，無人問候，只有寒燈為伴，孤獨凄涼。（3分）2．①又，再一次。（1分）②愁苦嘆息中又迎來了一個新春。（1分）③用在這里加重了語氣，表達的是詩人年年歲歲不變的際遇和一年不如一年的凄慘命運，透露出人生遲暮、前景渺茫的無奈悲涼心境。（3分）3．內容上：表達對宦海艱險、羈旅漂泊、年漸退暮的無盡感慨。（2分）結構上：①點明題目或呼應前文一年將盡夜。（2分）②這樣作結留有余味或言有盡而意無窮或給讀者留下想象的空間。（2分）（分析酌情給分）參考譯文在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞冷清的孤燈與人相伴相親。今夜是一年中的最后一個夜晚，我還在萬里之外作客飄零未能回轉家門?；厥浊皦m竟是一事無成，令人感到悲涼傷心；孤獨的我只有苦笑與酸辛。愁苦使我容顏變老，白發(fā)爬滿雙鬢，在一片嘆息聲中又迎來了一個新春。賞析魏晉時期，晉武帝曾親自參與整頓舊旅店，開設新旅店近畿輻湊，客舍亦稠，冬有溫廬，夏有涼蔭，芻秣成行，器用取給，讓人賓至如歸之感。南北朝時，出現(xiàn)一種新興的旅館邸店。它是供客商食宿、存貨和交易的場所。其時，洛陽還開設有四夷館招待四鄰各國的貢使和客商。隋朝建置的典客署，則用于招待西域各族和日本諸國的客商和使者。唐宋時期，客舍、客鋪、客棧等都統(tǒng)稱旅店，有官辦和民辦兩種。唐太宗曾下詔令京城內為朝覲官員造邸第三百余所。其時，全國還有驛站一千六百三十九所。旅館之稱最早出現(xiàn)在唐代，唐代中期著名的詩人戴叔倫有一首《除夜宿石頭驛》寫道：旅館誰相問，寒燈獨可親。一年將近夜，萬里未歸人，詩中就提到旅館。詩人作詩，如果是思想感情的自然發(fā)泄，總是先有詩，然后有題目，題目是全詩內容的概括。這首詩的題目是除夜宿石頭驛，可知詩的內容主要是除夜和夜宿。夜宿的地點是石頭驛，可知是在旅途中夜宿。第一聯(lián)旅館誰相問，寒燈獨可親，就寫明了一個孤獨的旅客夜宿在旅館中。接著用第二聯(lián)一年將盡夜，萬里未歸人補充說明這個夜是除夜，這個人是離家很遠的人。第三聯(lián)轉寫這個人大年夜獨宿在旅館中的思想感情。寥落悲前事是說過去的一切事情，也就是種種生話遭遇，都是非常寂寞，非常失意，只會引起悲感。支離笑此身是說現(xiàn)在這個漂泊天涯的軀體，又如此之支離可笑。上句回想過去，沒有得意事可供現(xiàn)在愉快地回憶；下句是自憐，現(xiàn)在已沒有壯健的軀體能忍受流浪的生活。第四句緊緊地承接上句。愁顏與衰鬢就是此身的支離形狀。這樣一個既憂愁，又衰老的旅客，獨宿在旅館里，明日又將逢到春天，真不知今后的命運如何。明日又逢春這一句，有兩個意義：第一，它的作用是點明題目，結束全詩。今晚是除夕，明天是新年初一，春季的第一天。寫的是明日，意義卻在今夕。第二，作者用了一個又字，其思想基礎是對于逢春并沒有多大樂觀的希望。年年逢春，年年仍然在漂泊中，而到了明天，又是一年的春天了。這一句底下，作者還有許多話沒有說出來，給讀者留下思考的空間。這就是所謂馀味。宋人姜夔在他的《白石道人詩說》中曾談到詩語以有含蓄為貴，他說：詩貴含蓄，東坡云：言有盡而意無窮者，天下之至言也。山谷尤謹于此，清廟之瑟，一唱三嘆，遠矣哉。后之學詩者，可不務乎？若句中無馀字，篇中無長語，非善之善者也，句中有馀味，篇中有馀意，善之善者也?？芍詈玫脑姡仨氉龅骄溆锈盼?，編有馀意，總起來說，就是不可把話說盡，要留有讓讀者思考的馀地。作詩者固然要達到這樣一種藝術高度，讀詩者也需要具備一種探索馀味、馀意的高度欣賞力。這首詩，一向被認為是唐人五律中的著名作品。其所以著名，完全是由于頷聯(lián)一年將盡夜，萬里未歸人。歷代以來，到年三十還住宿在旅館里的人，總會感傷地朗誦這兩句，以為詩人已代他形象地說出了寥落支離的情緒。因此，這兩句詩成為唐詩中的名句。雖然這兩句詩并不是戴叔倫的創(chuàng)作成果，而是化用了梁武帝《冬歌》一年漏將盡，萬里人未歸詩句，但是他換了兩句的結構，強調了夜和人，放在他這首詩中，有了創(chuàng)新，就成為警句除夜作閱讀題答案「篇二」剪紅情，裁綠意，花信上釵股。①殘日東風，不放歲華去。有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素⑦。歸夢湖邊，還迷鏡中路?？蓱z千點吳霜，寒銷不盡，又相對、落梅如雨。注：①紅情、綠意：剪彩為紅花綠葉，即春幡，可以戴在頭上。花信：花信風，應花期而來的風。②幽素：幽情素心。1．“殘日東風，不放歲華去”這兩句詩的意思是什么？分析其在全詞中的作用。（5分）2．全詞從哪三個方面反襯了詩人的孤寂愁苦之情？（6分）參考答案1.（5分）夕陽不肯輕易落山（1分），東風又帶來了春的訊息（1分）。切合“除夜立春”的題意（1分），表達除舊迎新之意（1分）。抒發(fā)了作者對即將逝去的一年的戀戀不舍，和對新年到來的感慨。（1分）2.（6分）（1）初春之美景，東風應期而來。（2）他人之歡樂，剪裁花葉，熱鬧守夜。（3）昔日之溫馨，伊人擘柑。（每點2分）二：（1）古人作詞講究切題，請結合全詞內容簡要分析。（4分）（2）反襯手法是本詞的最大的特色，請作具體說明。（6分）參考答案（1）此詞上片紅情綠意，添燭不眠，一寫“立春”，一寫“除夕”；下片寒銷不盡，切除夕，落梅如雨，切立春。起筆扣住題面，收筆落到題面。（2）①以初春景之可喜反襯處境之可悲；②以他人之歡樂反襯己之愁苦；③以昔日之溫馨反襯今之凄苦。（每點2分）譯文剪出了含情的紅花，裁出了有意的綠葉，應著花期而來的春風吹得釵股上花葉蔥蘢。除夕的殘日戀戀而墜，吹來了帶著春意的東風。仿佛不愿放那歲末的年華了終。有些守歲的人西窗夜話，添燭點燈，徹夜不眠，直到天明，在連綿不斷的笑聲中，傳來了元旦黃益鶯的啼鳴?；叵肱f日除夕的宴席，伊人的纖纖玉手曾剖開黃柑薦酒，那溫柔的香氣朦朧，至今縈系著我的心靈。我回到那湖邊的夢境，那湖水如鏡，留連忘返，我又朦朧朧迷失了路徑。可憐吳地白霜染鬢發(fā)點點如星，仿佛春風也不能將寒霜消融．更何況斑斑鬢發(fā)對著落梅如雨雪飄零?！咀髡吆喗椤繀俏挠ⅲ?212～1274）字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。他原出翁姓，后出嗣吳氏。一生未第，游幕終身，于蘇州、杭州、越州、三地居留最久，并以蘇州為中心，北上到過淮安、鎮(zhèn)江，蘇杭道中又歷經(jīng)吳江、無錫，及茹霅二溪。游蹤所至，每有題詠。晚年一度客居越州，先后為浙東安撫使吳潛及嗣榮王趙與芮門下客。詞風密麗。在南宋詞壇，屬于作品數(shù)量較多的詞人，其《夢窗詞》有三百四十余首。他的作品多抒發(fā)個人情感，遣詞清麗，婉轉抒情。賞析：《祝英臺近·除夜立春》是南宋吳文英所作的一首節(jié)日感懷、暢抒旅情之作。上片寫除夕之夜“守歲”的歡樂，開頭寫立春日，姑娘們戴上花，顯示出百花將開的消息，接著對于除夕夜又是立春日也發(fā)出喜悅的一笑。下片寫對情人的思念，追憶舊日和情人共聚，抒寫舊事如夢的悵恨。全詞以眼前歡樂之景，回憶中往日之幸福突出現(xiàn)境的孤凄感傷鮮明，筆致婉曲，深情感人。本篇為詞人客居異鄉(xiāng)立春感懷之作。時值除夕夜，又是立春，一年將盡，新春已至，而詞人客里逢春，未免愁寂，因而寫下此詞。全詞筆致婉曲，沉郁感人。上片開篇三句，先寫迎接立春。立春，標志著春天的到來，人們用彩紙裁出紅花、綠葉，制成春幡，插在頭上，以應時令。應花期而來的春風，將人們佩戴在頭上的春幡吹得搖曳生姿，煞是好看。一個“上”字用得精妙、婉細，將春風寫得溫柔多情?！皻埲諙|風”兩句轉寫除夕守歲。在歲暮的最后一天，連殘日、東風都想挽留住將盡的年華。這兩句寫歲月匆促，時不待人，切合“除夕立春”之題意?！胺拧弊钟玫糜绕滟N切，顯示出詞人的煉字功夫。片末三句寫除夕之夜來臨，守歲的人們徹夜不眠，剪燭夜話，在歡笑聲和黃鶯的啼聲中迎來了新歲的清晨。上片八句所寫之樂景，都是客居他鄉(xiāng)的詞人眼中所見、耳中所聞，而其自身之苦悶孤寂，自在不言中。詞人這樣寫，正是想以景之可喜反襯己之可悲，人之歡樂反襯己之愁苦，從熱鬧中寫出寂寞，從歡樂中寫出凄涼，從笑聲中寫出辛酸。下片轉寫由此而生發(fā)出的對舊日家居生活的回憶。前三句敘寫了往日與家人迎春飲宴，伊人以黃柑薦酒之事。客中回憶及此，當然別是一番滋味。此筆以昔日之溫馨反襯出今日之凄清。日有所思而夜有所夢，詞人終于在夢中踏上了歸程。卻不曾想因久未歸家，就連在夢中也難覓歸路。片末“可憐千點吳霜，寒消不盡”兩句化用李賀《還自會稽歌》“無霜點歸鬢”一句詩意，寫詞人兩鬢斑白，仍不得歸家，將愁情翻進一層；“又相對、落梅如雨”一句寫詞人斑斑白發(fā)與點點白梅相對，更將詞人有家歸不得的愁情推向極致，令人為之凄絕。賞析二：這首詞為作者在異鄉(xiāng)度過除夕立春感懷而作，抒寫身世飄零感慨。全詞扣緊“除夜立春”，前后對比，寫出了詞人對往昔歡樂歲月的回憶，以及如今惆悵失落的心情。上片寫除夕之日的民風民俗及夜里“守歲”喜迎新春的歡樂?！凹艏t情”三句寫迎春民俗，點染出新春喜慶氣氛?！凹簟薄ⅰ安谩倍謱⒊η叭藗兿矚庋笱?、紛紛動手準備過新年的熱鬧場面逼真地展現(xiàn)出來。趙彥昭《奉和對圣制立春日侍宴內殿出剪彩花應制》詩：“花隨紅意發(fā)，葉就綠情新”?！盎ㄐ派镶O股”，著一“上”字，運筆細膩，可與溫飛卿詞“玉釵頭上風”（《菩薩蠻·水精簾里頗黎枕》）媲美，似比辛稼軒詞“美人頭上，裊裊春幡”（《漢宮春·立春日》）更顯風流，反映出人們的喜悅之情。再寫除夕守歲?！皻埲諙|風，不放歲華去?！毕﹃栆嘞袢艘粯樱瑢磳⑹湃サ囊荒陸賾俨簧?，不肯輕易落山，同時東風又帶來了春的訊息，給人新的希望。這兩句已有除舊迎新之意，切合“除夜立春”的題意?！胺拧庇米钟绕滟N切，顯示出夢窗煉字的功夫?！坝腥颂頎T西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語?！苯K于，除夕之夜降臨，守歲的人們徹夜不眠，剪燭夜話，笑聲不絕，在鶯啼聲中迎來了新春的清晨。“新年鶯語”，援用杜甫“鶯入新年語”（《傷春》）詩意。以上的一切，歡歡喜喜，均為客居他鄉(xiāng)者的耳聞目睹，其人心境之孤寂愁苦，自在不言中了。周圍的熱鬧與歡樂更加反襯出作者的寂寞和哀傷，而且使這份寂寞的哀傷更讓人難以承受。這位客居、有家難歸的人，失去了與親人團圓之樂，真是“花無人戴，酒無人勸，醉也無人管”（無名氏《青玉案》）啊。上片渲染了濃厚的節(jié)日氣氛，不能不喚起下片對溫馨家庭生活的回憶。下片追憶往昔，將自己的孤獨與上文描寫的歡樂景象相對比，表達出對情人的思念和內心的悵恨?！芭f尊俎”三句回憶舊日春節(jié)宴席上，戀人斟酒共飲時溫柔嫵媚的樣子?！霸弊贮c明回憶?！皻w夢”二句由現(xiàn)實轉入夢境。夢見自己回到當初約會的湖邊，卻遍尋佳人不著，反而迷失了歸路，其失落惆悵之情可想而知。此二句意境的幽深冷峭，詞中少見，唯白石名句“淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管”（《踏莎行·燕燕輕盈》），可與比照。“可憐”三句概嘆自己如今已老，佳人不在，有家難歸，一片悵然。兩鬢如霜，春寒不盡，落梅如雨。詞人勾畫出一片寒冷凄涼之景，這也正是詞人內心情感的象征，與上文幸福熱鬧的場景形成了鮮明的對比。古人作詞講究切題。此詞上片紅情綠意，添燭不眠，一寫“立春”，一寫“除夕”；下片寒銷不盡，切除夕，落梅如雨，切立春。起筆扣住題面，收筆落到題面。由此可見文心細密處。全詞以眼前歡樂之景，回憶往日之幸福突出現(xiàn)境的孤凄感傷，對比鮮明。此種況味許多人均有體驗，故最能引起共鳴。除夜作閱讀題答案「篇三」暮雪紛紛投碎米，春流咽咽走黃沙。舊游似夢徒能說，逐客如僧豈有家。冷硯欲書先自凍，孤燈何事獨成花。使君半夜分酥酒，驚起妻孥一笑嘩。1．這首詩的首聯(lián)采用了哪些修辭手法？描寫了怎樣的景象？請簡要分析。(5分)2．請簡要分析這首詩所表現(xiàn)的思想感情。(6分)參考答案1.【解析】：分析詩歌的手法，要注意句中的標志詞語；解答第二問，首先要描述再現(xiàn)景象，再概括其特點?！緟⒖即鸢浮浚菏茁?lián)采用了比喻和擬人的手法，傍晚大雪細密如碎米一般飄落地上，河水凝結成冰，仿佛有人抽泣般冷澀流動不暢，黃沙在冰面上滑動，描寫了大雪紛飛、天氣寒冷、冰天雪地的景象。（修辭2分，翻譯詩句2分，概括1分，共5分）2.【解析】：分析詩歌的思想情感要結合詩中所寫的事情，從中概括出詩人的感受?！緟⒖即鸢浮浚汗驴酂o依和感激喜悅之情。天氣嚴寒，詩人遠離朋友，漂泊無依，使君黃師是在深夜送來酥酒，讓孤獨無依的詩人一家倍感溫暖。表達了詩人身處困境對友人相助的感激、喜悅之情。（總寫思想感情2分，分析4分，共6分）全詩：暮雪紛紛投碎米，春流咽咽走黃沙。舊游似夢徒能說，逐客如僧豈有家。冷硯欲書先自凍，孤燈何事獨成花。使君半夜分酥酒，驚起妻孥一笑嘩。關右土酥黃似酒，揚州云液卻如酥。欲従元放覓拄杖，忽有曲生來坐隅。對雪不堪令飽暖，隔船應已厭歌呼。明朝積玉深三尺，高枕床頭尚一壺。除夜作閱讀題答案「篇四」除夜宿石頭驛戴叔倫旅館誰相問？寒燈獨可親。一年將盡夜，萬里未歸人。寥落悲前事，支離笑此身。愁顏與衰鬢，明日又逢春。注：此詩作于詩人晚年任撫州（今屬江西）刺史時期。據(jù)記載，戴叔倫晚年在撫州時曾被誣拿問，后得昭雪。此詩當作：于詩人晚年任撫州刺史時期。這時他正寄寓石頭驛(在今江西新建縣贛江西岸)，可能要取道長江東歸故鄉(xiāng)金壇(今屬江蘇)。試題一：1.試簡要分析首聯(lián)的作用。2.試賞析尾聯(lián)中“又”字的妙處。3.這首詩抒寫了詩人在傳統(tǒng)節(jié)日時獨自滯留他鄉(xiāng)的孤苦之情，這個傳統(tǒng)節(jié)日是除夕或春節(jié)。詩中點題的句子是：4.結合一、二句，分析作者是怎樣表達自己的“孤獨”之情的。（2分）5.全詩充滿了凄涼之意，但作者為何用一個“笑”字？請具體分析。（2分）參考答案一：1.萬家團聚之際，驛館長夜枯坐，只有寒燈相伴，表明詩人孤獨寂寞之境；用設問開篇，更能突出詩人孤苦凄涼之情，為全詩奠定了感情基調。2.“又”為副詞，表示重復或繼續(xù)，用在這里加重了語氣，表達的是詩人年年歲歲不變的際遇和一年不如一年的凄慘命運，透露出人生遲暮、前景渺茫的無奈悲涼心境。3.一年將盡夜（或：明日又逢春）。（2分）4.作者通過一個設問句，引出了自己年夜獨宿旅館（1分），只有與孤燈相伴的凄苦境遇，表達了作者孤苦凄涼的心情（1分）。5.笑，是苦笑之意，蘊含了作者對自己孤苦境遇的無奈（1分），是含著辛酸眼淚的自嘲的笑。試題二：（1）“支離笑此身”中的“笑”字用得好不好？為什么？（3分）（2）請結合全詩，分析最后一句“明日又逢春”中所蘊含的思想感情。（3分）參考答案二（1）用得好，一個“笑”字與前句的“悲”字相呼應，是對一生經(jīng)歷的自我嘲笑。（1分）作者追憶往事又回到現(xiàn)實，滿懷無奈、辛酸與不平之氣。（2分）（2）但新的一年又要來到，反襯作者日漸衰老，滿腹愁緒，倍感凄涼，使他的愁苦心情更加沉重。（3分）試題三：1．詩的前四句刻畫了一個怎樣的形象？請簡要說明。（5分）2．試賞析尾聯(lián)中“又”字的妙處。（5分）3．結尾“明日又逢春”一句有何作用？請簡要分析。（6分）參考答案三：1．①刻畫出一位羈旅思鄉(xiāng)者的形象。（2分）②除夕之夜，詩人無離故鄉(xiāng)，滯留驛舍，無人問候，只有寒燈為伴，孤獨凄涼。（3分）2．①又，再一次。（1分）②愁苦嘆息中又迎來了一個新春。（1分）③用在這里加重了語氣，表達的是詩人年年歲歲不變的際遇和一年不如一年的凄慘命運，透露出人生遲暮、前景渺茫的無奈悲涼心境。（3分）3．內容上：表達對宦海艱險、羈旅漂泊、年漸退暮的無盡感慨。（2分）結構上：①點明題目或呼應前文“一年將盡夜”。（2分）②這樣作結留有余味或言有盡而意無窮或給讀者留下想象的空間。（2分）（分析酌情給分）試題四：1.這首詩的標題給了我們哪些信息？根據(jù)詩歌內容，分析標題隱含怎樣的情感？(5分)2.這首詩，一向被認為是唐人五律中的著名作品。其所以著名，完全是由于頷聯(lián)“一年將盡夜，萬里未歸人”，請賞析這一聯(lián)的妙處。(6分)參考答案四：1.（1）這首詩的題目是“除夜宿石頭驛”，可知詩的內容主要是點明時間“除夜”和事件“夜宿”，夜宿的地點是“石頭驛”，可知是在旅途中夜宿。（3分）（2）題目意為一個孤獨的旅客大年夜宿在旅館中，暗示漂泊在外孤獨寂寞之感。（2分）【評分細則】第一問，關鍵詞為“時間”“地點”和“事件”和“旅途夜宿”，答對任意三點即可給3分；第二問，關鍵詞為“漂泊”、“孤獨”，一點1分。2.這一聯(lián)的意思是：今夜是一年中的最后一個夜晚，我還在萬里之外作客飄零未能回轉家門。（2分）第一句明點題中“除夜”（1分），第二句“萬里”，不僅指兩地間的實際路程，而且指出心理上的距離（1分），把悠悠的時間性和廣漠的空間感并列映襯（1分）,暗含一種百感蒼茫的情思和意境（1分）,顯現(xiàn)出詩人高超的藝術概括力,給人以深沉的感覺?！驹u分細則】結構手法（點題）1分，表現(xiàn)手法（并列映襯）1分，對“萬里”的解析1分，暗含的意境1分，前后句的翻譯各1分。參考譯文在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞冷清的孤燈與人相伴相親。今夜是一年中的最后一個夜晚，我還在萬里之外作客飄零未能回轉家門?；厥浊皦m竟是一事無成，令人感到悲涼傷心；孤獨的我只有苦笑與酸辛。愁苦使我容顏變老，白發(fā)爬滿雙鬢，在一片嘆息聲中又迎來了一個新春。賞析：《除夜宿石頭驛》是唐代詩人戴叔倫除夕夜晚遠離家鄉(xiāng)親人獨宿逆旅時創(chuàng)作的感慨自身遭際的詩作。此詩開篇把自己滯跡他鄉(xiāng)的寂寞苦澀寫得十分深刻，結