全英文租房合同范例

全英文租房合同范例第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoon[Date](hereinafterreferredtoasthe"EffectiveDate")between[Landlord'sName](hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),withtheaddress[Landlord'sAddress],and[Tenant'sName](hereinafterreferredtoasthe"Tenant"),withtheaddress[Tenant'sAddress].

1.PropertyDescription

ThesubjectmatterofthisAgreementistherentalofthefollowingproperty(hereinafterreferredtoasthe"Property"):

[PropertyDescription]

Address:[PropertyAddress]

Size:[PropertySize]

Type:[PropertyType]

2.RentandDeposit

2.1TheTenantagreestopaytheLandlordamonthlyrentof[RentAmount](hereinafterreferredtoasthe"Rent")fortheuseoftheProperty,payableonorbeforethe[DateofRentPayment]ofeachmonth.

2.2TheTenantshallpayasecuritydepositof[DepositAmount](hereinafterreferredtoasthe"Deposit")totheLandlorduponexecutionofthisAgreement.TheDepositshallberefundableuponterminationofthisAgreement,subjecttotheTenant'scompliancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.

2.3TheRentandDepositshallbepaidin[Currency]only.

3.TermofAgreement

3.1ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueforaperiodof[DurationofAgreement](hereinafterreferredtoasthe"Term").

3.2TheTenantmayterminatethisAgreementbyproviding[NoticePeriod]writtennoticetotheLandlordpriortotheexpirationoftheTerm.

4.UseofProperty

4.1TheTenantshallusethePropertysolelyforresidentialpurposesandshallnotuseitforanyillegalorunauthorizedactivities.

4.2TheTenantshallnotmakeanyalterations,modifications,orimprovementstothePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

5.MaintenanceandRepairs

5.1TheTenantshallmaintainthePropertyingoodconditionduringtheTermandshallpromptlyreportanydamageordefectstotheLandlord.

5.2TheLandlordshallrepairanydefectsordamagescausedbynormalwearandtear,providedthattheTenantpromptlynotifiestheLandlordofsuchdefectsordamages.

6.Insurance

6.1TheTenantshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheProperty,includingliabilityinsuranceandpropertydamageinsurance,inanamountsatisfactorytotheLandlord.

6.2TheTenantshallprovideproofofinsurancetotheLandlorduponrequest.

7.TerminationofAgreement

7.1ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a)BreachofanytermorconditionofthisAgreementbyeitherparty;

b)TheTenant'sfailuretopayrentforaperiodof[NumberofDays]days;

c)TheTenant'sviolationofanyapplicablelawsorregulations;

d)TheLandlord'sdecisiontosellorotherwisedisposeoftheProperty.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

8.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisAgreement:

a)PropertyDescription

b)ReceiptofDeposit

c)InsurancePolicy

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

Landlord:___________________________

Tenant:_______________________________

Witness:_______________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoon[Date](hereinafterreferredtoasthe"EffectiveDate")between[Landlord'sName](hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),withtheaddress[Landlord'sAddress],[Tenant'sName](hereinafterreferredtoasthe"Tenant"),withtheaddress[Tenant'sAddress],and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),withtheaddress[ThirdParty'sAddress].

1.PropertyDescription

ThesubjectmatterofthisAgreementistherentalofthefollowingproperty(hereinafterreferredtoasthe"Property"):

[PropertyDescription]

Address:[PropertyAddress]

Size:[PropertySize]

Type:[PropertyType]

2.ThirdParty'sRoleandResponsibilities

2.1TheThirdPartyshallactasthepropertymanagerandshallberesponsiblefortheday-to-dayoperation,maintenance,andsupervisionoftheProperty.

2.2TheThirdPartyshallensurethatthePropertyisrentedtosuitabletenantsandshallcollectrentonbehalfoftheLandlord.

2.3TheThirdPartyshallpromptlyreportanybreachesofthisAgreementbytheTenanttotheLandlord.

3.RentandDeposit

3.1TheTenantagreestopaytheLandlordamonthlyrentof[RentAmount](hereinafterreferredtoasthe"Rent")fortheuseoftheProperty,payableonorbeforethe[DateofRentPayment]ofeachmonth.

3.2TheTenantshallpayasecuritydepositof[DepositAmount](hereinafterreferredtoasthe"Deposit")totheLandlorduponexecutionofthisAgreement.TheDepositshallberefundableuponterminationofthisAgreement,subjecttotheTenant'scompliancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.

3.3TheRentandDepositshallbepaidin[Currency]only.

4.TermofAgreement

4.1ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueforaperiodof[DurationofAgreement](hereinafterreferredtoasthe"Term").

4.2TheTenantmayterminatethisAgreementbyproviding[NoticePeriod]writtennoticetotheLandlordpriortotheexpirationoftheTerm.

5.Tenant'sObligations

5.1TheTenantshallusethePropertysolelyforresidentialpurposesandshallnotuseitforanyillegalorunauthorizedactivities.

5.2TheTenantshallnotmakeanyalterations,modifications,orimprovementstothePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

5.3TheTenantshallpromptlyreportanydamageordefectstotheThirdParty.

6.ThirdParty'sRightsandObligations

6.1TheThirdPartyhastherighttoenterthePropertyforthepurposeofmaintenance,repair,orinspection,withreasonablenoticetotheTenant.

6.2TheThirdPartyshallensurethatthePropertyisrentedatafairmarketvalueandshallactinthebestinterestoftheLandlordinallmattersrelatedtotheProperty.

6.3TheThirdPartyshallbeliableforanybreachofthisAgreementbytheTenant,includingfailuretocollectrent.

7.Landlord'sRightsandObligations

7.1TheLandlordhastherighttoapproveorrejectanyproposedtenantbytheThirdParty.

7.2TheLandlordhastherighttoinspectthePropertyatreasonableintervalstoensureitsconditionandcompliancewiththetermsofthisAgreement.

7.3TheLandlordhastherighttoterminatethisAgreementiftheThirdPartyfailstoperformitsobligationsunderthisAgreement.

8.Tenant's違約及限制條款

8.1IftheTenantfailstopayrentforaperiodof[NumberofDays]days,theLandlordmayterminatethisAgreementimmediatelyandretaintheDepositasliquidateddamages.

8.2TheTenantshallnotsubletthePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

8.3TheTenantshallnotcauseanydamagetothePropertyordisturbthepeaceoftheneighborhood.

9.GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreement,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

10.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisAgreement:

a)PropertyDescription

b)ReceiptofDeposit

c)InsurancePolicy

11.Conclusion

TheinclusionoftheThirdPartyinthisAgreementservestoenhancethemanagementandoversightoftheProperty,ensuringthattheLandlord'sinterestsareprotectedandtheTenant'sobligationsaremet.TheLandlord'sroleastheprimarycontractualpartyensuresthatitsrightsandinterestsareprioritized,withclearobligationsandresponsibilitiesfortheTenantandtheThirdParty.ThisarrangementaimstocreateamutuallybeneficialrelationshipthatpromotestheefficientoperationandpreservationofthePropertyfortheLandlord'slong-terminvestmentandtheTenant'scomfortandenjoyment.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoon[Date](hereinafterreferredtoasthe"EffectiveDate")between[Landlord'sName](hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),withtheaddress[Landlord'sAddress],[Tenant'sName](hereinafterreferredtoasthe"Tenant"),withtheaddress[Tenant'sAddress],and[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),withtheaddress[ThirdParty'sAddress].

1.PropertyDescription

ThesubjectmatterofthisAgreementistherentalofthefollowingproperty(hereinafterreferredtoasthe"Property"):

[PropertyDescription]

Address:[PropertyAddress]

Size:[PropertySize]

Type:[PropertyType]

2.ThirdParty'sRoleandResponsibilities

2.1TheThirdPartyshallactasthepropertymanagerandshallberesponsiblefortheday-to-dayoperation,maintenance,andsupervisionoftheProperty.

2.2TheThirdPartyshallensurethatthePropertyiswell-maintainedandthatanyissuesarepromptlyaddressed.

2.3TheThirdPartyshallprovidetheTenantwithservicesasagreeduponinthisAgreement,includingutilitiesmanagement,repairs,andgeneralpropertymaintenance.

3.Tenant'sRightsandObligations

3.1TheTenanthastherighttoreceiveservicesfromtheThirdPartyasoutlinedinthisAgreement.

3.2TheTenanthastherighttoasafeandhabitablePropertythroughouttheTermofthisAgreement.

3.3TheTenantshallpayrenttotheLandlordontimeandinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

4.RentandDeposit

4.1TheTenantagreestopaytheLandlordamonthlyrentof[RentAmount](hereinafterreferredtoasthe"Rent")fortheuseoftheProperty,payableonorbeforethe[DateofRentPayment]ofeachmonth.

4.2TheTenantshallpayasecuritydepositof[DepositAmount](hereinafterreferredtoasthe"Deposit")totheLandlorduponexecutionofthisAgreement.TheDepositshallberefundableuponterminationofthisAgreement,subjecttotheTenant'scompliancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.

5.ThirdParty'sRightsandObligations

5.1TheThirdPartyhastherighttoreceivepaymentfortheservicesprovidedunderthisAgreement.

5.2TheThirdPartyhastherighttoenterthePropertyforthepurposeofperformingitsdutiesandforinspections.

5.3TheThirdPartyshallprovidetheTenantwithawrittenreportofanyrepairsormaintenanceworkperformedontheProperty.

6.Landlord'sRightsandObligations

6.1TheLandlordhastherighttoreceiverentfromtheTenantontimeandinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

6.2TheLandlordhastherighttoapproveanymajorrepairsormaintenanceworkperformedbytheThirdPartyontheProperty.

6.3TheLandlordhastherighttoterminatethisAgreementiftheTenantfailstopayrentforaperiodof[NumberofDays]days.

7.Tenant's違約及限制條款

7.1IftheTenantfailstopayrentforaperiodof[NumberofDays]days,theLandlordmayterminatethisAgreementandretaintheDepositasliquidateddamages.

7.2TheTenantshallnotmakeanyalterationstothePropertywithout