碩士外語考試全景試題與答案研究

碩士外語考試全景試題與答案研究姓名：____________________

一、多項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）

1.下列哪項(xiàng)屬于語言學(xué)的基本分支？

A.語音學(xué)

B.語義學(xué)

C.語法學(xué)

D.文學(xué)批評(píng)學(xué)

E.修辭學(xué)

答案：ABC

2.以下哪項(xiàng)是第二語言習(xí)得理論？

A.自然法

B.認(rèn)知法

C.情境法

D.直接法

E.混合法

答案：ABE

3.下列哪項(xiàng)是翻譯的基本原則？

A.信

B.達(dá)

C.雅

D.意

E.通

答案：ABC

4.以下哪種文體適用于正式場(chǎng)合？

A.記敘文

B.說明文

C.議論文

D.應(yīng)用文

E.報(bào)告文

答案：BCDE

5.下列哪項(xiàng)是英語中常用的被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)？

A.S+be+V-ed

B.S+V+O

C.S+V+to-inf

D.S+V+ing

E.S+V+for+O

答案：A

6.以下哪項(xiàng)是英語中的虛擬語氣？

A.情態(tài)動(dòng)詞+不定式

B.情態(tài)動(dòng)詞+V-ing

C.情態(tài)動(dòng)詞+V-ed

D.情態(tài)動(dòng)詞+be+V-ing

E.情態(tài)動(dòng)詞+be+V-ed

答案：CDE

7.下列哪項(xiàng)是英語中的并列句？

A.主謂結(jié)構(gòu)

B.主從句

C.主系表結(jié)構(gòu)

D.并列句

E.復(fù)合句

答案：D

8.以下哪項(xiàng)是英語中的疑問句？

A.簡(jiǎn)單疑問句

B.選擇疑問句

C.復(fù)合疑問句

D.疑問詞疑問句

E.反意疑問句

答案：ABDE

9.下列哪項(xiàng)是英語中的非謂語動(dòng)詞？

A.動(dòng)詞不定式

B.動(dòng)詞現(xiàn)在分詞

C.動(dòng)詞過去分詞

D.動(dòng)詞完成式

E.動(dòng)詞進(jìn)行式

答案：ABC

10.以下哪項(xiàng)是英語中的冠詞？

A.定冠詞

B.不定冠詞

C.獨(dú)立冠詞

D.分?jǐn)?shù)冠詞

E.不定冠詞和定冠詞

答案：ABE

二、判斷題（每題2分，共10題）

1.語言學(xué)研究的對(duì)象是人類語言現(xiàn)象及其規(guī)律。（）

答案：√

2.第二語言習(xí)得是指學(xué)習(xí)者在習(xí)得第一語言的基礎(chǔ)上，學(xué)習(xí)另一種語言的過程。（）

答案：√

3.翻譯的目的是將一種語言文字的意義用另一種語言文字準(zhǔn)確而完整地表達(dá)出來。（）

答案：√

4.語法是語言的結(jié)構(gòu)規(guī)則，包括詞匯、句法、語態(tài)和時(shí)態(tài)等。（）

答案：×

5.語義學(xué)是研究語言符號(hào)與所指事物之間關(guān)系的學(xué)科。（）

答案：√

6.語音學(xué)是研究語音的產(chǎn)生、傳播和接收的學(xué)科。（）

答案：√

7.任何語言都有明確的語法規(guī)則，沒有例外。（）

答案：×

8.在英語中，情態(tài)動(dòng)詞can表示能力或允許。（）

答案：√

9.英語句子的基本結(jié)構(gòu)為主語+謂語+賓語。（）

答案：√

10.詞匯是語言的基礎(chǔ)，沒有詞匯就沒有語言。（）

答案：√

三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共4題）

1.簡(jiǎn)述翻譯的基本原則。

答案：翻譯的基本原則包括“信、達(dá)、雅”。其中，“信”指的是忠實(shí)于原文的意思；“達(dá)”指的是譯文要通順易懂；“雅”指的是譯文要具有文學(xué)性。

2.解釋“自然法”和“認(rèn)知法”在第二語言習(xí)得理論中的含義。

答案：“自然法”認(rèn)為語言習(xí)得是一個(gè)自然的過程，學(xué)習(xí)者通過接觸和使用語言來習(xí)得語言；“認(rèn)知法”強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者在習(xí)得語言時(shí)的認(rèn)知過程，包括注意力、記憶、思維等。

3.列舉三種英語中的并列句類型，并舉例說明。

答案：英語中的并列句類型包括并列連詞連接的并列句、分號(hào)連接的并列句和破折號(hào)連接的并列句。例如：Shelovesmusic;helovespainting.（并列連詞連接）；Heistall,andheisstrong.（分號(hào)連接）；Shesingsbeautifully—sheplaysthepianowell.（破折號(hào)連接）

4.簡(jiǎn)述英語中的冠詞的用法。

答案：英語中的冠詞分為定冠詞和不定冠詞。定冠詞the用于特指或已經(jīng)提到的人或物；不定冠詞a/an用于泛指或第一次提到的人或物。例如：Isawthecat.（特指）；Isawacat.（泛指）；Thisisabook.（泛指）；Thebookisonthetable.（特指）

四、論述題（每題10分，共2題）

1.論述翻譯在跨文化交流中的作用。

答案：翻譯在跨文化交流中扮演著至關(guān)重要的角色。首先，翻譯能夠打破語言障礙，使得不同語言背景的人們能夠相互理解和溝通。其次，翻譯有助于傳播文化，促進(jìn)不同文化之間的交流與融合。此外，翻譯還能促進(jìn)國(guó)際交流與合作，推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)、政治、科技等領(lǐng)域的交流與發(fā)展?？傊?，翻譯在跨文化交流中具有以下作用：

（1）消除語言障礙，促進(jìn)溝通與交流；

（2）傳播文化，增進(jìn)相互了解；

（3）促進(jìn)國(guó)際交流與合作，推動(dòng)全球發(fā)展；

（4）提高國(guó)家軟實(shí)力，提升國(guó)際地位。

2.論述現(xiàn)代外語教育中，如何培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。

答案：在現(xiàn)代社會(huì)，跨文化交際能力已成為外語教育的重要目標(biāo)。以下是從幾個(gè)方面論述如何培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力：

（1）加強(qiáng)文化教學(xué)：在課程設(shè)置中，增加跨文化交際的相關(guān)內(nèi)容，如文化差異、風(fēng)俗習(xí)慣、社會(huì)規(guī)范等，使學(xué)生了解不同文化背景下的交際方式。

（2）提高語言水平：提高學(xué)生的語言表達(dá)能力，包括口語、寫作和聽力等，使他們能夠流暢地表達(dá)自己的觀點(diǎn)，并理解他人。

（3）開展實(shí)踐活動(dòng)：組織學(xué)生參加各種跨文化交流活動(dòng)，如文化節(jié)、外語角、國(guó)際志愿者等，讓學(xué)生在實(shí)際環(huán)境中運(yùn)用所學(xué)知識(shí)，提高跨文化交際能力。

（4）培養(yǎng)批判性思維：鼓勵(lì)學(xué)生思考不同文化之間的差異，培養(yǎng)批判性思維，提高他們對(duì)文化差異的敏感性和適應(yīng)性。

（5）加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)：提高外語教師跨文化交際能力，使其能夠更好地指導(dǎo)學(xué)生，提高教學(xué)效果。

（6）利用現(xiàn)代技術(shù)：利用網(wǎng)絡(luò)、多媒體等現(xiàn)代技術(shù)手段，豐富教學(xué)資源，拓寬學(xué)生的視野，提高他們的跨文化交際能力。

五、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）

1.以下哪個(gè)術(shù)語用來描述語言的聲音特征？

A.語音

B.語義

C.語法

D.詞匯

答案：A

2.下列哪項(xiàng)是語言學(xué)研究的一個(gè)重要分支？

A.語音學(xué)

B.人類學(xué)

C.心理學(xué)

D.哲學(xué)

答案：A

3.在第二語言習(xí)得理論中，哪種理論強(qiáng)調(diào)兒童習(xí)得語言的能力？

A.認(rèn)知法

B.自然法

C.社會(huì)互動(dòng)理論

D.情境法

答案：B

4.下列哪項(xiàng)是翻譯過程中保持原文意思最基本的要求？

A.語法準(zhǔn)確性

B.語義忠實(shí)

C.風(fēng)格一致性

D.文學(xué)性

答案：B

5.在英語中，表示“和”、“與”的介詞是？

A.and

B.with

C.to

D.of

答案：B

6.下列哪項(xiàng)是英語中的過去式動(dòng)詞？

A.go

B.goes

C.went

D.going

答案：C

7.下列哪項(xiàng)是英語中的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)？

A.S+am/is/are+v-ing

B.S+was/were+v-ed

C.S+will+v

D.S+have/has+v-en

答案：A

8.下列哪項(xiàng)是英語中的比較級(jí)形式？

A.-er

B.-est

C.more

D.most

答案：A

9.下列哪項(xiàng)是英語中的被動(dòng)語態(tài)結(jié)構(gòu)？

A.S+V+O

B.S+be+V-ed

C.S+V+to-inf

D.S+V+ing

答案：B

10.下列哪項(xiàng)是英語中的否定句結(jié)構(gòu)？

A.S+be+V+O

B.S+do/does/did+not+v

C.S+am/is/are+not+v-ing

D.S+have/has+not+v-en

答案：B

試卷答案如下：

一、多項(xiàng)選擇題答案及解析思路：

1.A.語音學(xué)、B.語義學(xué)、C.語法學(xué)：語音學(xué)是研究語言聲音的學(xué)科，語義學(xué)是研究語言意義的學(xué)科，語法學(xué)是研究語言結(jié)構(gòu)規(guī)則的學(xué)科。

2.A.自然法、B.認(rèn)知法、E.混合法：自然法強(qiáng)調(diào)語言習(xí)得的自然過程，認(rèn)知法強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的認(rèn)知能力，混合法結(jié)合了多種理論。

3.A.信、B.達(dá)、C.雅：翻譯的基本原則是忠實(shí)于原文（信）、譯文通順（達(dá)）、譯文具有文學(xué)性（雅）。

4.B.說明文、C.議論文、D.應(yīng)用文、E.報(bào)告文：這些文體在正式場(chǎng)合中常用，用于不同目的的書面表達(dá)。

5.A.S+be+V-ed：被動(dòng)語態(tài)的基本結(jié)構(gòu)是主語+be+動(dòng)詞過去分詞。

6.C.情態(tài)動(dòng)詞+V-ed、D.情態(tài)動(dòng)詞+be+V-ing、E.情態(tài)動(dòng)詞+be+V-ed：虛擬語氣用于表示假設(shè)、愿望、請(qǐng)求等，通常由情態(tài)動(dòng)詞引導(dǎo)。

7.D.并列句：并列句是由兩個(gè)或兩個(gè)以上簡(jiǎn)單句通過并列連詞連接而成的句子。

8.A.簡(jiǎn)單疑問句、B.選擇疑問句、C.復(fù)合疑問句、E.反意疑問句：這些是英語中的疑問句類型。

9.A.動(dòng)詞不定式、B.動(dòng)詞現(xiàn)在分詞、C.動(dòng)詞過去分詞：非謂語動(dòng)詞包括不定式、現(xiàn)在分詞和過去分詞。

10.A.定冠詞、B.不定冠詞、E.不定冠詞和定冠詞：冠詞用于指示名詞，定冠詞用于特指，不定冠詞用于泛指。

二、判斷題答案及解析思路：

1.√：語言學(xué)確實(shí)研究人類語言現(xiàn)象及其規(guī)律。

2.√：第二語言習(xí)得確實(shí)是指學(xué)習(xí)者在習(xí)得第一語言的基礎(chǔ)上，學(xué)習(xí)另一種語言的過程。

3.√：翻譯的目的是確保譯文準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思。

4.×：語法包括詞匯、句法、語態(tài)和時(shí)態(tài)等，不僅僅是結(jié)構(gòu)規(guī)則。

5.√：語義學(xué)確實(shí)研究語言符號(hào)與所指事物之間的關(guān)系。

6.√：語音學(xué)確實(shí)研究語音的產(chǎn)生、傳播和接收。

7.×：任何語言都有例外，并非所有語言都有明確的語法規(guī)則。

8.√：can在英語中可以表示能力或允許。

9.√：英語句子的基本結(jié)構(gòu)通常是主語+謂語+賓語。

10.√：詞匯是語言的基礎(chǔ)，沒有詞匯就沒有語言。

三、簡(jiǎn)答題答案及解析思路：

1.答案：翻譯的基本原則包括“信、達(dá)、雅”，即忠實(shí)于原文、譯文通順、譯文具有文學(xué)性。

2.答案：自然法強(qiáng)調(diào)語言習(xí)得的自然過程，認(rèn)知法強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的認(rèn)知能力，混合法結(jié)合了多種理論。

3.答案：并