2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試葡萄牙語十二級筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試葡萄牙語十二級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯題要求：選擇正確的詞義，填入空格中。1.Oestudante(estudar)nabiblioteca.A.estudaB.estudouC.estudou-seD.estudante2.Omenino(falar)comoprofessor.A.falaB.falouC.falou-seD.falar3.Aprofessora(lembrar)doseunome.A.lembraB.lembrouC.lembrou-seD.lembrar4.Omenino(sorrir)quandoviuaprofessora.A.sorriB.sorriuC.sorriu-seD.sorrir5.Aprofessora(escrever)alistadetarefas.A.escreveB.escreveuC.escreveu-seD.escrever6.Omenino(ouvir)osomdogato.A.ouveB.ouviuC.ouviu-seD.ouvir7.Aprofessora(ver)orelógio.A.vêB.viuC.viu-seD.ver8.Omenino(ler)olivro.A.lêB.leuC.leu-seD.ler9.Aprofessora(pensar)noquefazer.A.pensaB.pensouC.pensou-seD.pensar10.Omenino(falar)comaamiga.A.falaB.falouC.falou-seD.falar二、語法題要求：選擇正確的選項完成句子。1.Aprofessora_______comomenino.A.falarB.falouC.falar-seD.falou-se2.Omenino_______comaprofessora.A.falarB.falouC.falar-seD.falou-se3.Aprofessora_______aomenino.A.lembrarB.lembrouC.lembrar-seD.lembrou-se4.Omenino_______aogato.A.lembrarB.lembrouC.lembrar-seD.lembrou-se5.Aprofessora_______olivro.A.lerB.leuC.ler-seD.leu-se6.Omenino_______olivro.A.lerB.leuC.ler-seD.leu-se7.Aprofessora_______orelógio.A.verB.viuC.ver-seD.viu-se8.Omenino_______aamiga.A.verB.viuC.ver-seD.viu-se9.Aprofessora_______oquefazer.A.pensarB.pensouC.pensar-seD.pensou-se10.Omenino_______aamiga.A.pensarB.pensouC.pensar-seD.pensou-se三、閱讀理解題要求：閱讀以下短文，回答問題。OmeninoJo?oestudavanaescola.Eleeraumalunointeligenteesempretentavaajudarosseuscolegas.Umdia,aprofessoradisse:"Vocêémuitobom,Jo?o!Continueestudandocomesfor?o!"Jo?osorriueagradeceu.Noentanto,eletambémsabiaquetinhaquetrabalharaindamaisparaalcan?arseusobjetivos.1.Oqueéonomedomenino?A.Jo?oB.PedroC.CarlosD.Thiago2.Qualéaprofiss?odaprofessora?A.MédicaB.ProfessorC.PsicólogoD.Advogado3.OquedisseaprofessoraaoJo?o?A."Vocêémuitobonito,Jo?o!"B."Vocêémuitointeligente,Jo?o!"C."Vocêémuitoforte,Jo?o!"D."Vocêémuitogentil,Jo?o!"4.OquefezoJo?oapósaprofessoradizerisso?A.Sorriueagradeceu.B.Chorouesedesesperou.C.Ficouemsilêncioepensou.D.Fezumapiadaeriu.5.OqueJo?osabiaquetinhaquefazer?A.Estudarmenos.B.Trabalharaindamais.C.Parardeestudar.D.Ficaremsilêncio.6.QualéoobjetivodoJo?o?A.Serprofessor.B.Sermédico.C.Seradvogado.D.Serpsicólogo.7.Oquesignificaafrase"Continueestudandocomesfor?o"?A.Continueestudandosemesfor?o.B.Continueestudandocomesfor?o.C.Pausaparaestudarsemesfor?o.D.Pausaparaestudarcomesfor?o.8.Qualéotemaprincipaldotexto?A.AprofessoraelogiouoJo?o.B.OJo?oajudouseuscolegas.C.OJo?oestudavanaescola.D.OJo?oalcan?ouseusobjetivos.9.Oqueéoadjetivo"inteligente"?A.BonitoB.Brincalh?oC.InteligenteD.Gentil10.Qualéaprofiss?odaprofessora?A.MédicaB.ProfessorC.PsicólogoD.Advogado四、翻譯題要求：將以下句子從葡萄牙語翻譯成中文。1.Omeninoestavamuitofelizporquetinhapassadonaprova.2.Aprofessoraincentivou-oacontinuarestudandocomdetermina??o.3.Omeninoeraconhecidopelosseuscolegasporsermuitogentilesolidário.4.Aescolaorganizouumaexcurs?oparaomuseudehistórialocal.5.Aprofessoraexplicoucompaciênciaoconceitodegramáticaqueestavaaserestudado.6.Omeninoajudouaamigaaentenderoexercíciodematemáticaqueelehaviaresolvido.7.Aprofessoraelogiouaparticipa??oativadomeninonasaulas.8.Omeninofoiconvidadoadarumapalestrasobreahistóriadaciênciaparaaturma.9.Aescolaofereceucursosextracurricularesparaosalunosinteressadosemdiferentesáreas.10.Aprofessorasugeriuqueomeninoparticipassedeumconcursodereda??o.五、完形填空題要求：閱讀以下短文，根據(jù)上下文選擇合適的詞填空。Aescolaorganizouumafeiradeciênciasparapromoverointeressedosalunospelaciência.Muitosalunosparticiparam,eelesapresentaramprojetosinteressantes.OmeninoJo?o,porexemplo,fezumexperimentosobreapropriedadedosfluidos.Ele(11)umacaixadevidroe(12)água,óleoesab?o.Eleobservouqueaágua(13)embaixo,enquantooóleo(14)emcima.Surpreso,ele(15)queosab?o(16)aáguaeoóleo.Eleexplicouqueosab?o(17)asmoléculasdeáguaeóleo,(18)asunidas.11.A.construiuB.construíramC.construirD.construído12.A.colocouB.colocaramC.colocarD.colocado13.A.estáB.estavaC.estarD.estava-se14.A.estáB.estavaC.estarD.estava-se15.A.percebeuB.perceberamC.perceberD.percebeu-se16.A.misturaB.misturouC.misturarD.misturou-se17.A.uneB.uniuC.unirD.uniu-se18.A.s?oB.foramC.s?o-seD.foram-se六、閱讀理解題要求：閱讀以下短文，回答問題。OmeninoPedroeraumgrandef?delivros.Eleliatodososdiasetinhaumavastabibliotecaemcasa.Elegostavaespecialmentedehistóriasdeaventuraedefic??ocientífica.Umdia,eledecidiuescreverseuprópriolivro.Elechamou-ode"AViagemdoTempo".Olivroerasobreummeninoquedescobriuumrelógiomágicoquepodiaviajarnotempo.Eleusouorelógioparaviajarparaopassadoeparaofuturo.Eleviucoisasfascinantes,comoadescobertadaTerraredondaeofuturoondeasmáquinaseramcontroladasporinteligênciaartificial.1.QualeraohobbydomeninoPedro?A.JogarfutebolB.LerlivrosC.Dan?arbaléD.Praticaresportes2.QualeraotipodelivrosquePedrogostavadeler?A.LivrosdidáticosB.LivrosdeaventuraC.Livrosdefic??ocientíficaD.Livrosdehistória3.QualfoiotítulodolivroquePedroescreveu?A.AViagemdoTempoB.AViagemdoEspa?oC.AViagemdoAmorD.AViagemdoCora??o4.OqueeraorelógiomágicoquePedrodescobriu?A.UmrelógioqueviajavanotempoB.UmrelógioquecontrolavaachuvaC.UmrelógioquefaziamagiaD.Umrelógioquetocavamúsica5.OndeéquePedroviajoucomorelógiomágico?A.ParaopassadoeparaofuturoB.ParaaluaeparaMarteC.ParaofundodomareparaocéuD.Paraofuturoeparaopassado本次試卷答案如下：一、詞匯題1.A.estuda解析：根據(jù)句意“學(xué)生在圖書館學(xué)習(xí)”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。2.A.fala解析：根據(jù)句意“男孩和教授說話”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。3.A.lembra解析：根據(jù)句意“教授還記得她的名字”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示持續(xù)的狀態(tài)。4.A.sorri解析：根據(jù)句意“男孩看到教授時笑了”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。5.A.escreve解析：根據(jù)句意“教授寫下了任務(wù)清單”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。6.A.ouve解析：根據(jù)句意“男孩聽到了貓的聲音”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。7.A.vê解析：根據(jù)句意“教授看到了手表”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。8.A.lê解析：根據(jù)句意“男孩在看書”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。9.A.pensa解析：根據(jù)句意“教授在思考要做什么”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。10.A.fala解析：根據(jù)句意“男孩和女孩說話”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。二、語法題1.B.falou解析：根據(jù)句意“教授和男孩說話”，需要用簡單過去時，表示過去的動作。2.A.falar解析：根據(jù)句意“男孩和教授說話”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。3.A.lembrar解析：根據(jù)句意“教授還記得她的名字”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示持續(xù)的狀態(tài)。4.A.lembrar解析：根據(jù)句意“男孩記得貓”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示持續(xù)的狀態(tài)。5.A.ler解析：根據(jù)句意“教授在看書”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。6.A.ler解析：根據(jù)句意“男孩在看書”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。7.A.ver解析：根據(jù)句意“教授看到了手表”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。8.A.ver解析：根據(jù)句意“男孩看到了女孩”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。9.A.pensar解析：根據(jù)句意“教授在思考要做什么”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。10.A.pensar解析：根據(jù)句意“男孩在思考”，需要用現(xiàn)在時態(tài)，表示正在進(jìn)行的動作。三、閱讀理解題1.A.Jo?o解析：根據(jù)短文第一句“OmeninoJo?oestudavanaescola”，可以得知男孩的名字是Jo?o。2.B.Professor解析：根據(jù)短文第二句“Aprofessoraincentivou-oacontinuarestudandocomdetermina??o”，可以得知教授是教授。3.B."Vocêémuitointeligente,Jo?o!"解析：根據(jù)短文第二句“Aprofessoraincentivou-oacontinuarestudandocomdetermina??o”，可以得知教授說的是“你很聰明，Jo?o！”4.A.Sorriueagradeceu.