徐州醫(yī)科大學(xué)《彝語方言學(xué)》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁徐州醫(yī)科大學(xué)

《彝語方言學(xué)》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、歌德的《浮士德》是德國文學(xué)的經(jīng)典之作。在這部作品中，浮士德的精神探索歷程反映了眾多深刻的哲學(xué)思考，以下分析不正確的是？（）A.體現(xiàn)了對人類知識和真理的不懈追求B.展現(xiàn)了人性中的善惡沖突和道德抉擇C.浮士德的最終結(jié)局表明了對人類精神追求的悲觀態(tài)度D.反映了當(dāng)時(shí)德國社會的思想矛盾和文化困境2、美國作家海明威以簡潔有力的語言風(fēng)格聞名，在他的小說《老人與?！分?，主人公桑提亞哥的形象體現(xiàn)了怎樣的精神？（）A.樂觀主義B.悲觀主義C.英雄主義D.虛無主義3、在德國文學(xué)中，歌德的《浮士德》具有重要地位。以下關(guān)于這部作品的藝術(shù)成就，哪一方面最為突出？（）A.象征手法的運(yùn)用B.浮士德形象的多面性C.對人生意義的深刻探索D.詩歌與戲劇形式的完美結(jié)合4、美國作家菲茨杰拉德的小說《了不起的蓋茨比》反映了哪個(gè)時(shí)代的社會風(fēng)貌？（）A.第一次世界大戰(zhàn)后的美國B.第二次世界大戰(zhàn)后的美國C.美國獨(dú)立戰(zhàn)爭時(shí)期D.美國南北戰(zhàn)爭時(shí)期5、印度文學(xué)中的《摩訶婆羅多》是一部史詩巨著，它涵蓋了豐富的內(nèi)容，其中包括？（）A.戰(zhàn)爭與和平B.宗教與哲學(xué)C.倫理與道德D.以上皆是6、在古希臘悲劇中，以下哪位作家的作品常常探討命運(yùn)與人類自由意志之間的沖突？（）A.埃斯庫羅斯B.索?？死账笴.歐里庇得斯D.阿里斯托芬7、美國文學(xué)中的《了不起的蓋茨比》描繪了爵士時(shí)代的社會風(fēng)貌。以下關(guān)于這部作品的主題探討，哪一項(xiàng)更能揭示其深層內(nèi)涵？（）A.愛情與夢想的破滅B.社會階層的固化C.道德的淪喪與人性的扭曲D.對美國夢的批判與反思8、對于阿拉伯文學(xué)的瑰寶《一千零一夜》，以下關(guān)于其藝術(shù)特色的說法，不正確的是（）A.情節(jié)曲折離奇B.充滿奇幻色彩C.反映了社會的黑暗面D.故事之間缺乏聯(lián)系9、在日本文學(xué)中，俳句是一種獨(dú)特的詩歌形式。以下關(guān)于俳句的特點(diǎn)，不準(zhǔn)確的是？（）A.形式簡潔，通常由三句組成B.注重瞬間的感受和印象C.語言含蓄，富有韻味D.以敘事為主，較少抒情10、對于意大利文學(xué)，在但丁的《神曲》中，以下關(guān)于其在文學(xué)史上的地位和影響的說法，哪一個(gè)是正確的？（）A.開創(chuàng)了歐洲文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)的先河，對后世文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響B(tài).雖然在當(dāng)時(shí)引起了一定的關(guān)注，但隨著時(shí)間的推移，其影響力逐漸減弱C.只是一部普通的宗教題材作品，對意大利文學(xué)的發(fā)展沒有特別突出的貢獻(xiàn)D.由于其語言晦澀難懂，在文學(xué)史上的地位被高估，實(shí)際價(jià)值不大11、在19世紀(jì)德國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中，以下哪位作家的作品反映了德國社會的黑暗和人民的苦難？（）A.海涅B.托馬斯·曼C.亨利?！ぢ麯.雷馬克12、法國作家普魯斯特的長篇小說《追憶似水年華》采用了什么敘事手法？（）A.倒敘B.插敘C.意識流D.平鋪直敘13、在文藝復(fù)興時(shí)期的文學(xué)中，對于薄伽丘《十日談》的主題思想，以下理解錯(cuò)誤的是（）A.批判封建教會的虛偽和腐敗B.提倡人性解放和自由C.單純宣揚(yáng)享樂主義D.贊美愛情和智慧14、英國作家笛福的小說《魯濱遜漂流記》中，魯濱遜在荒島上生活了多少年？（）A.28年B.18年C.38年D.48年15、在法國文學(xué)中，莫里哀的喜劇作品具有很高的藝術(shù)價(jià)值，以下哪部作品諷刺了貴族的虛偽和愚昧？（）A.《偽君子》B.《吝嗇鬼》C.《無病呻吟》D.《貴人迷》二、簡答題（本大題共4個(gè)小題，共20分)1、（本題5分）解釋拉伯雷《巨人傳》中巨人形象的象征意義，以及作品對人性自由和知識追求的贊美。2、（本題5分）在《雪國》中，深入探討川端康成如何通過細(xì)膩的筆觸描繪日本傳統(tǒng)美學(xué)與人物的內(nèi)心糾葛。3、（本題5分）解釋印象主義文學(xué)中瞬間印象和主觀感受的表達(dá)技巧。4、（本題5分）闡述葉芝詩歌中的象征主義手法和民族主義情感，分析其作品對愛爾蘭文化和歷史的反映。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）論述翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系，探討在不同文體（如文學(xué)、科技、商務(wù)等）的翻譯中，如何運(yùn)用恰當(dāng)?shù)姆g策略來實(shí)現(xiàn)信息的準(zhǔn)確傳遞和文化的有效交流。2、（本題5分）探討外國語言文學(xué)中的魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)。研究魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的創(chuàng)作手法和藝術(shù)特色，分析其如何將神話、傳說與現(xiàn)實(shí)生活相結(jié)合，創(chuàng)造出獨(dú)特的文學(xué)世界。以某一魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品為例，討論其對社會現(xiàn)實(shí)的反映和文化意義。3、（本題5分）深入探討俄羅斯文學(xué)中白銀時(shí)代的詩歌創(chuàng)作，包括象征派、阿克梅派等詩歌流派的特點(diǎn)和代表詩人。分析白銀時(shí)代詩歌如何在時(shí)代變革中展現(xiàn)出豐富的情感、深邃的思考和獨(dú)特的藝術(shù)創(chuàng)新。4、（本題5分）分析比較不同語言的語言韻律和節(jié)奏，探討語言韻律和節(jié)奏在詩歌、歌曲和演講中的表現(xiàn)形式和藝術(shù)魅力，以及跨語言韻律和節(jié)奏的欣賞和模仿。5、（本題5分）研究外語電影中的臺詞翻譯和文化傳遞，分析臺詞翻譯中的難點(diǎn)和策略，以及如何通過翻譯準(zhǔn)確傳達(dá)原片的文化內(nèi)涵。探討電影翻譯對跨文化傳播的影響。四、案例分析題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）《戰(zhàn)爭與和平》中，娜塔莎在舞會上的初次亮相如何展現(xiàn)了她的性格特點(diǎn)和社會地位？2、（本題10分）《包法利夫人》