2025馬來語等級(jí)考試BR級(jí)試卷：馬來語寫作與翻譯實(shí)戰(zhàn)演練

2025馬來語等級(jí)考試BR級(jí)試卷：馬來語寫作與翻譯實(shí)戰(zhàn)演練考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、馬來語寫作要求：請(qǐng)根據(jù)所給材料，用馬來語撰寫一篇100-150字的文章。內(nèi)容應(yīng)包括對(duì)材料的理解和自己的觀點(diǎn)，語言表達(dá)要準(zhǔn)確、流暢。1.簡(jiǎn)述材料的主要內(nèi)容。2.分析材料中涉及的馬來語文化特點(diǎn)。3.表達(dá)自己對(duì)材料的看法。二、馬來語翻譯要求：將以下各句從馬來語翻譯成中文，注意準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思。1.Beritatentangkesihataninimendorongsemuaoranguntukmemperhatikankeadaankesehatanmerekasendiri.2.Padahariesok,merekaakanmempunyaipeluanguntukmemperolehmaklumatyangberhargatentangkesihatan.3.Dalamkonteksini,kesihatandianggapsebagaiasasutamabagikesuksesanhidup.4.Merekajugadiingatkanuntukmenghindarigangguankesihatanyangdapatberdampakburukkepadakesejahteraanmereka.5.Berlakunyaundang-undangkesihatanakanmendorongpeningkatankesadaranorangramaitentangkesihatan.6.Kegunaanprodukkesehatanyangdijualdipasaranharusdiawasiuntukmemastikankeselamatanpengguna.7.Pendidikankesihatanadalahpentingbagimerancangdanmelaksanakanprogramkesihatan.8.Denganadanyasistempemeriksaankesihatanyangbaik,masyarakatdapatmengelolakesehatanmerekasendiri.9.Kesadarantentangkesihatanharusdiawakankandisepanjangusia.10.Kerjasamadenganorganisasi-organisasikesihatandalamnegaraakanmeningkatkankesadarantentangkesihatan.四、馬來語詞匯填空要求：在下列句子中，選擇合適的馬來語詞匯填空，使句子意思完整。1....sekalilagi,diamengingatkankamitentangpentingnyakebersihan.2.Dalampertemuanini,...mengulastentangkeberlanjutanlingkungan.3....menjelaskankonsepbarutentangkesihatanmental.4.Iamengatakanbahwa...adalahdasarpentingdalammempertahankankesadarankesehatan.5.Dalamkehidupansehari-hari,...memainkanperanpentingdalammemastikankesehatankeluarga.6....adalahsalahsatudaripadafaktorpentingyangmempengaruhikesehatanmental.7.Untukmengelolastres,...adalahstrategiyangbaikuntukdigunakan.8.Dalammasyarakat,...dianggappentinguntukmempertahankankesehatan.9....adalahaktivitasyangbaikuntukmeningkatkankesehatanjasmani.10.Denganadanyaprogram...disekolah,muriddapatbelajartentangkesehatan.五、馬來語語法選擇題要求：從每個(gè)選項(xiàng)中選擇正確的答案，完成下列句子。1.A.Diamakannasidenganikan.B.Diamakannasiikan.C.Diamakanikannasi.D.Diamakannasidanikan.2.A.Diamenulissuratkepadaayahnya.B.Diamenulissuratayahnya.C.Diamenuliskepadaayahnya.D.Diamenuliskepadasuratayahnya.3.A.DiamampumengertiBahasaMelayu.B.DiamampumengertiBahasaMalaysia.C.DiamampumengertiMelayu.D.DiamampumengertiMalaysia.4.A.Diamengajaktemannyauntukbermainsepakbola.B.Diamengajaktemannyauntuksepakbola.C.Diamengajakuntukbermainsepakbola.D.Diamengajakuntuksepakbola.5.A.Diasedangmembacabuku.B.Diasedangmembacabuku.C.Diasedangmembacauntukbuku.D.Diasedangmembacakepadabuku.6.A.Diamembelibuahdipasar.B.Diamembelibuahdipasar.C.Diamembelidipasarbuah.D.Diamembelidipasaruntukbuah.7.A.Diamakannasidirumah.B.Diamakannasidirumah.C.Diamakandirumahnasi.D.Diamakandirumahuntuknasi.8.A.Diamenulissuratkepadaibunya.B.Diamenulissuratibunya.C.Diamenuliskepadaibunya.D.Diamenuliskepadasuratibunya.9.A.DiamampumengertiBahasaMelayu.B.DiamampumengertiBahasaMalaysia.C.DiamampumengertiMelayu.D.DiamampumengertiMalaysia.10.A.Diamengajaktemannyauntukbermainsepakbola.B.Diamengajaktemannyauntuksepakbola.C.Diamengajakuntukbermainsepakbola.D.Diamengajakuntuksepakbola.六、馬來語閱讀理解要求：閱讀以下短文，然后回答問題。PadahariJum'at,seorangdoktormengadakanpertemuandenganparapendudukdikampunguntukmemperkenalkanprogramkesehatanbaru.Diamenceritakantentangpentingnyakesehatanjasmanidanmentalsertabagaimanamempertahankankebersihandirumahdandisekitarlingkungan.1.Apatujuannyamengadakanpertemuanini?2.Dalampertemuanini,doktormenceritakantentangapa?3.Bagaimanadoktormempertahankankebersihandirumah?4.Apayangdisebutdoktortentangpentingnyakesehatanmental?5.Bagaimanapendudukdikampungdapatmengelolakesehatanmerekasendiri?6.Apakontribusiprogramkesehatanbaruuntukmasyarakat?7.Dalampertemuanini,pendudukdikampungmendapatmaklumattentangapa?8.Apapentingnyakesehatanjasmaniuntukkehidupansehari-hari?9.Bagaimanapendudukdikampungdapatmempertahankankebersihandisekitarlingkungan?10.Apakonsepyangdijelaskandoktortentangkesehatanmental?本次試卷答案如下：一、馬來語寫作1.簡(jiǎn)述材料的主要內(nèi)容：文章主要講述了在馬來語文化中，個(gè)人衛(wèi)生和公共衛(wèi)生的重要性。2.分析材料中涉及的馬來語文化特點(diǎn)：文章中提到的個(gè)人衛(wèi)生和公共衛(wèi)生，反映了馬來語文化中注重集體健康和個(gè)人責(zé)任的價(jià)值觀。3.表達(dá)自己對(duì)材料的看法：我認(rèn)為保持良好的個(gè)人衛(wèi)生和公共衛(wèi)生是非常重要的，這不僅有利于個(gè)人的健康，也是對(duì)他人和社會(huì)負(fù)責(zé)的表現(xiàn)。二、馬來語翻譯1.這條健康新聞鼓勵(lì)所有人關(guān)注自己的健康狀況。2.在明天，他們將有機(jī)會(huì)獲得關(guān)于健康的寶貴信息。3.在這種情況下，健康被認(rèn)為是生活成功的基礎(chǔ)。4.他們也被提醒要避免可能對(duì)他們的福祉產(chǎn)生不利影響的健康問題。5.健康法的實(shí)施將提高公眾對(duì)健康的認(rèn)識(shí)。6.市場(chǎng)銷售的保健品必須受到監(jiān)管，以確保用戶的安全。7.健康教育對(duì)于規(guī)劃和管理健康項(xiàng)目非常重要。8.通過良好的健康檢查系統(tǒng)，社會(huì)可以自行管理自己的健康。9.對(duì)健康的認(rèn)識(shí)應(yīng)該貫穿一生。10.與國內(nèi)健康組織合作將提高對(duì)健康的認(rèn)識(shí)。三、馬來語詞匯填空1.sekalilagi2.keberlanjutan3.konsep4.dasar5.peran6.faktor7.strategi8.kesehatan9.aktivitas10.program四、馬來語語法選擇題1.B2.A3.A4.A5.A6.B7.A