教材中讀音變化及審音相關(guān)內(nèi)容

［規(guī)范］統(tǒng)編教材里的10個字，讀音變了！

人民教育出版社鄧木輝語文視界今天

2018年春季起，統(tǒng)編《語文》八年級下冊教材在全國部分地區(qū)（原使

用人教版語文教材地區(qū)）投入使用。開學(xué)后,有不少老師來信、來電或在

網(wǎng)絡(luò)平臺上就一些文言文中的字音提出疑問。本文作者作為本冊教材的責(zé)

任編輯，都一一做了解答。現(xiàn)將提問較為集中的字音問題在此略做解釋,

以供廣大老師參考。

《小石潭記》

1

“卷石底以出〃的〃卷〃

在人教版課標(biāo)教材中「卷石底以出〃的"卷〃注音為qu臺n,解釋為"彎

曲"。此次編寫過程中，編寫組、審查組經(jīng)過反復(fù)討論，認(rèn)為讀quan

是不妥的。讀quan的意思是"彎曲形容詞；但“卷石底以出〃的“卷”

從語法和意義的角度看都應(yīng)該是一個動詞，所以這里讀jGn,意思是“翻

卷”。我們刪去quan的注音，但并未加注juan,是因為教材文言文注音

有一定的原則，一般只注生僻字或易誤讀字，如果與現(xiàn)代漢語常用音義差

別不大，則不加注。不注，就意味著讀現(xiàn)代漢語的常用音，即juan0

2

“青樹翠蔓〃的〃蔓”

有的老師根據(jù)“單用為wan,合用為m3n”的原則，認(rèn)為應(yīng)該讀wan,

這是不正確的。讀wan的情況只適用于現(xiàn)代漢語的口語（包括“順蔓摸瓜”

這種帶有口語色彩的成語），文言文中應(yīng)當(dāng)統(tǒng)一讀在專門的古代漢

mano

語辭書（如《古漢語常用字字典》《王力古漢語字典》）中，"蔓"均未收錄

wan這個讀音。

3

〃明滅可見〃的“見〃

有的老師根據(jù)教材注釋中的譯文"時隱時現(xiàn)〃，認(rèn)為應(yīng)讀xian,這是不正

確的。"明滅可見〃和”時隱時現(xiàn)〃不是字字對譯的關(guān)系「明滅"就是“時隱時

現(xiàn)〃，“可見〃就是“可以看見〃，“可見（xian）”的說法是不成立的。

《核舟記》

4

〃八分有奇〃和〃為字共三十有四〃的“有〃

在人教版課標(biāo)教材中「八分有奇”的〃有〃注為〃同‘又‘，用來連接整數(shù)和

零數(shù)"，是不妥的。〃有奇”即"有余”，是一個固定的詞「奇〃即〃余數(shù)、零數(shù)〃，

“有”就是“有：不應(yīng)解釋為通假字。"有"作為"又”的通假字的情況必須連接

整數(shù)和零數(shù)，必須是具體的數(shù)字「奇〃是"零數(shù)〃的意思，而不是具體的某個

零數(shù),所以“有奇〃的"有”讀y6u。但“為字共三十有四”的“有”符合“連接整

數(shù)和零數(shù)”的用法，是通假字，讀

y6uo

5

〃椎髻仰面〃的“椎〃

〃椎”,讀zhui指〃椎骨”；讀Chui指捶擊工具（即〃槌”）,引申為〃打擊“

等義。在古代漢語里，后者的應(yīng)用更廣泛；但在現(xiàn)代漢語里，讀Chui的意

義已由"槌""捶"等字承擔(dān)，只在〃椎心泣血”這樣的成語里保留chu伯勺音義。

"椎髻〃即"棒槌一樣的發(fā)髻〃而非〃椎骨一樣的發(fā)髻"。需要指出的是，在現(xiàn)代

漢語中,Chui屬于"椎〃的非常見讀音,應(yīng)當(dāng)加注，否則容易造成誤讀；目前

教材失注，應(yīng)當(dāng)在修訂時補上。

6

“曾不盈寸"的''曾〃

〃曾〃讀"ng時作為副詞只有〃曾經(jīng)“義;而這里的〃曾〃與《愚公移山》

中的〃曾不能損魁父之丘〃〃曾不能毀山之一毛""曾不若孀妻弱子〃的"曾〃一

樣，都是與否定詞”不〃連用，表示加強否定語氣，可譯為〃竟然"也可譯為

“連……都……"，應(yīng)讀zengo參見《古漢語常用字字典》《王力古漢語字

典》《漢語大字典》《漢語大詞典》等。

《禮記》二則

7

〃然后能自強也〃的〃強〃

此字應(yīng)讀qiang,但讀qiang亦通。漢代經(jīng)學(xué)家鄭玄注釋《禮記》中這

一句時說："自強，修業(yè)不敢倦?！ò凑锗嵭恼f法，這里的〃強〃是“勉力，

勤勉〃的意思，對應(yīng)的讀音應(yīng)該是qiang;也有人理解為〃勸勉，勉勵〃，亦

通，對應(yīng)的讀音依然是qiango但讀qiWng也可以講通，作〃使強大〃解釋。

唐代經(jīng)學(xué)家陸德明在其著作《經(jīng)典釋文》中對'然后能自強也〃的〃強〃字做了

反切注音：“其丈反。又其良反。""其丈反"對應(yīng)的現(xiàn)代漢語普通話讀音為qi

ang「其良反”對應(yīng)的則是qi臺ng。也就是說，陸德明認(rèn)為這里兩種讀法都

是可以講通的。

8

〃教學(xué)相長”的"教〃

文中"教學(xué)相長"的"教"是承上文"教然后知困”而來的，讀音應(yīng)當(dāng)與之相

同。而"教然后知困"的"教〃的意思是〃把知識或技能傳授給人〃，故而應(yīng)讀ji

ao;讀jG。則是〃教導(dǎo)，教育”這樣更加上位、更加寬泛的概念。至于現(xiàn)代

教育理念中的“教(jiao)學(xué)相長”,和本文中的"教(jiao)學(xué)相長〃是有一

定差異的：前者強調(diào)師生的雙向互動「教”指教師的教育、教導(dǎo)(不僅限于

傳授知識技能)「學(xué)〃指學(xué)生的學(xué)習(xí)(不僅限于學(xué)習(xí)知識技能)，都側(cè)重寬

泛的、上位的概念,因此〃教〃讀jiao;而后者是指教師通過教別人和自己學(xué)

習(xí)兩方面的行為來成長「教"和"學(xué)〃都是針對教師自身而言的，偏重于“傳

授、學(xué)習(xí)知識技能〃這樣具體的、下位的行為，因此“教〃讀jid。。

《馬說》

9

〃祗辱于奴隸人之手〃的〃祗〃

〃祗"在現(xiàn)代漢語中只有zhi的讀音,意為"恭敬〃；但在古代也常用來表示

"僅僅，只”這個意思，在表示這個意思的時候又寫作"祇""祇'〃祇""際'，無論

寫作哪種字形，表示這個意思的時候均讀zhl0而在現(xiàn)代漢語中，對這五個

字的音義做了更為明誦的區(qū)分："祗〃僅讀Zhi,意為“恭敬"；"祇"有兩音,讀

qi意為"地神"，讀zhi則是〃只〃的異體字；〃祇"〃祇"〃祇"均只讀zhT，"祇〃是"只〃

的繁體字「祇〃"柢〃均為"只〃的異體字。一些簡化字的語文教材或一般讀物

中使用了〃祇"或"祇〃，嚴(yán)格來說是不對的,因為"祇""祇〃讀zhi時并非通用規(guī)

范漢字,用這兩個字不如直接用〃只〃。

《唐詩二首》

10

《茅屋為秋風(fēng)所破歌》中''秋天漠漠向昏黑〃的''黑〃

《賣炭翁》中〃兩鬢蒼蒼十指黑〃的〃黑〃

此字應(yīng)讀hei而非h書或其他讀音。有的老師認(rèn)為讀h。才能與上句〃俄

頃風(fēng)定云墨色〃“滿面塵灰煙火色”的“色〃押韻，這是不正確的。"色‘和"黑"

在杜甫寫這首詩的時代是同韻的；以現(xiàn)代漢語普通話讀來不押韻，是由于

漢語語音的古今變化所致。漢語古今音的差別是普遍的、確定的歷史事實，

我們用如果遇到今音讀來不押韻的地方都要強行改讀以求〃葉（xie）韻"，

將改不勝改；個別韻腳讀所謂“古音"，而全詩又讀今音,更顯得不倫不類，

平添麻煩和負(fù)擔(dān)。因此在教學(xué)中，原則上仍應(yīng)統(tǒng)一使用現(xiàn)代漢語普通話來

讀，遇到讀起來不押韻的古詩，告訴學(xué)生這是漢語古今音演變的結(jié)果即可。

有的地區(qū)也可以嘗試用方言來讀。

最后要說的是，關(guān)于文言文中讀音的判定，如果教材語焉不詳而師生確

實又有了解的需要，除了咨詢教材編者外，還可以求助于《古代漢語常用

字字典》《漢語大字典》《漢語大詞典》等比較權(quán)威、可靠的工具書，但

不要輕信一般的教輔資料或網(wǎng)絡(luò)資源?，F(xiàn)在有些教師過于依賴、迷信教輔,

或是上網(wǎng)隨手一搜就輕下結(jié)論，而缺少查閱工具書的意識。這種傾向是需

要警惕的。

——《語文學(xué)習(xí)》2018年第7期

當(dāng)代漢字讀音折騰簡史

文/謳旭彬

絕大多數(shù)中國人，在學(xué)生時代，都曾受過漢語多音字的痛苦折磨。

如果當(dāng)年的普通話審音工作，能夠做得更規(guī)范一點，這些折磨，本是

可以避免的。

三次普通話審音

民國時期，雖然有〃藍(lán)青官話〃的存在，但漢語在讀音方面，并無統(tǒng)一

標(biāo)準(zhǔn)。包括姓氏、地名在內(nèi)的大多數(shù)詞語，存在著相當(dāng)普遍的異讀現(xiàn)象。

一九四九年至今，為規(guī)范漢語讀音，曾三次匯集學(xué)者成立"普通話審

音委員會〃，進(jìn)行了三次"普通話審音〃工作。

第一次始于1955年。當(dāng)時決定“大力推廣以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的普

通話"，歷時8年，于1963年編成一份《普通話異讀詞三次審音總表初

稿》。

第二次始于1982年。在1963年的《初稿》的基礎(chǔ)上，歷時3年修

訂，形成一份《普通話異讀詞審音表》（1986年出版），該表開篇即聲

明是"關(guān)于異讀詞讀音規(guī)范的最新的法定標(biāo)準(zhǔn)

第三次始于2011年。歷時3年，于2016年6月份，以征求社會意

見的形式，公布了一份《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》。

這三份審音表，對規(guī)范普通話的讀音，起了很重要的作用。但審音過

程中，很多粗糙的做法，給使用者帶來了非常多的困擾。

試舉例說明一一

莫名其妙的“文語分讀〃

審音表搞了一種文、語分讀的休例。

很多學(xué)生，包括專業(yè)的播音工作者，栽在文、語分讀上的比例很高。

按表之說明，文讀一般用于書面文字，語讀一般用于口語。

這種區(qū)分相當(dāng)奇怪:

（1）大部分詞語，在日常生活中都存在著不同的讀音，以

哪一種為文讀音，哪一種為語讀音，選擇起來本就很困難。

（2）研制審音表的目的，是規(guī)范漢語讀音，推廣普通話，

搞文讀、語讀的區(qū)分，是逆審音表的初衷而行。

（3）現(xiàn)實生活中，使用者往往很難識別哪個詞屬于書面語，

該用文讀音；哪個詞屬于口語，該用語讀音，搞文、語分讀，

只是徒增學(xué)習(xí)者的困擾。

比如「薄〃字的讀音。16版規(guī)定，"薄”字的語讀音為“b旨?！?舉了一

個例子〃厚~不均〃；文讀音是，舉了一個例子〃厚?

為什么“厚~不均"要讀"b臺o",“厚》卻必須讀〃b6〃呢？。

審音表的理由是：前者"常單用〃，后者〃多用于復(fù)音詞〃。這種區(qū)分莫

名其妙，除了增加使用者的無所適從之外，毫無意義。

類似的例子，還有〃澄〃字。~清混亂、~清問題等詞中之〃澄〃，被定

性為文讀，讀音為〃ch6ng〃「把水~清〃之〃澄〃，卻被莫名定性為語讀，

讀音為"d4ng"。

再比如〃差〃字的讀音。86版規(guī)定，"差〃有一個文讀音"ch寸，例詞是：

不~累黍、不~什么、偏~、色~等；有一個語讀音‘七吟〃，例詞是：~不

多、~不離、~點兒。到16版的時候，卻又把例詞"不~什么"從文讀音挪

到了語讀音。

這種舉棋不定，顯然是因為〃差〃字在日常使用中，并沒有所謂的明顯

的文、語分野，所以同一個例詞，連審音者自己也把握不好該算入文呢，

還是該算入語，于是就變來變?nèi)ァ?/p>

類似的例子，還有〃血〃字。63版審音表規(guī)定〃出血〃一詞讀"xuU;86

版搞了一個文、語分讀，嘔心瀝~、?淚史等詞被劃入文讀，讀音為〃xuU,

雞?、~暈等詞被劃入語讀，讀音為、語〃；2016版，鑒于文、語分讀給

日常使用造成很多不便，又改為"統(tǒng)讀xu*',但又不愿爽快地改徹底，仍

留了個小尾巴："口語單用也讀xie\

還有一個更荒唐的例子：味同?蠟、咬文~字等詞中的"嚼〃字，居然

被定性為語讀（明明是成語、是書面語，不是口語），讀音為"ji臺。"，而

咀~、過屠門而大~等詞中的〃嚼〃字，則被定性為文讀（咀嚼比味同嚼蠟

更書面語？）,讀音為這四個詞語里的〃嚼〃字，明明意思完全相

同，也沒有什么書面語、口語的巨大鴻溝，86版審音表，卻非要將其拆

分成文、語兩種讀音。

1995年《咬文嚼字》雜志創(chuàng)刊，第一期封面上標(biāo)注刊名拼音"YAO

WENJUEZI\后因有人拿86版審音表抗議，第二期又改為“YAOWEN

JIAOZI\這次事件說明，即便是專業(yè)文字期刊的工作人員，也無法理

解〃嚼”字莫名其妙的文、語分讀。

筆者所見，最奇葩到令人徹底無法理解的例子，應(yīng)該是〃當(dāng)〃字的讀音。

根據(jù)86版的規(guī)定，如果〃當(dāng)時、當(dāng)天、當(dāng)日、當(dāng)年〃等詞的意思，是〃指

過去〃的話,其讀音應(yīng)該是〃d臺ng";如果〃當(dāng)時、當(dāng)天、當(dāng)日、當(dāng)年〃等詞

的意思，是指〃同一時候、同一天、同一日、同一年〃的話，其讀應(yīng)應(yīng)該

是〃dang"。

眾所周知：（1）判斷〃當(dāng)曰〃等詞究竟是何種含義，只需要依靠語句

的上下文，用不同音調(diào)的讀音來區(qū)分，根本是多此一舉，徒增使用者負(fù)

擔(dān)。（2）〃當(dāng)〃字只保留一個讀音，絲毫不影響其含義的表達(dá)。

看到這種奇葩規(guī)定，有沒有想死的沖動？

可惜的是，16年的修訂版，不但沒有去掉這種違背人性、折騰使用

者的規(guī)定，反而變本加厲，在"當(dāng)"字不同的讀音里繼續(xù)添加新詞C

莫名其妙的多音區(qū)分，在現(xiàn)實生活中造就了很多混亂。最引人矚目的

一次發(fā)生在2008年汶川地震期間。當(dāng)時，堰塞湖問題牽動全國人心，

但媒體在播報新聞時，對究竟該讀〃堰塞（se）湖"還是“堰塞（sdi）湖〃

莫衷一是。對照86版審音表，根本無法得出答案，因為該版審音表的規(guī)

定是一一塞（一）（文）動作義。（二）s前（語）名物義，如：〃活~〃、

〃瓶」；動作義，如：〃把洞~住〃。最后，只好由學(xué)者出來強行認(rèn)證，聲

明應(yīng)取第一種讀音,讀作〃堰塞（se）湖〃。

為適應(yīng)08年〃堰塞（se）湖”這個既定結(jié)論，16版審音表強行刪去了

塞字第二種讀音里的‘動作義"部分,將規(guī)定更改為一一（一）s書（文）。

如：交通堵~；堰~湖。（二）s2i（語）。如："活"瓶」「把瓶口

~上“。

但是，這其中，并無一字說明：以前對塞宇搞一個“名物義〃和〃動作義”

的區(qū)分，為何現(xiàn)在不搞了？也無一字說明「塞（s&i）車”這個讀音在日

常生活中已經(jīng)普及，為何同義的〃交通堵塞”還必須讀，這兩個詞的

口語和書面語區(qū)別，真的大到了必須使用不同讀音的地步了嗎？為什么

就不能統(tǒng)一讀成〃sai〃呢?

《二》sh,《語）（二）shd（語）

塞（~）s$（文）動作?籬?木

義。衫shOn（統(tǒng)讀）

（二）sdi（語）名物始shGn（統(tǒng)讀）

義，如「活?”「瓶苫（一）shdn（動作義

?、動作義，如］如“?布99）

“把洞?住”?（二）shdn（名裕義

森NM統(tǒng)讀）如“草?了少）

煞（一）shd墻shGng（統(tǒng)讀）

M

圖：1986版《普通話異讀審音表》對“塞”字讀音的規(guī)定，顯然解決不了“堰塞湖”

的讀音問題

莫名其妙的〃恢復(fù)古音〃

審音表里還有一種奇怪的特殊注音，就是很多古代名詞仍讀"古音"。

這也是極不靠譜的。

比如，西域古國“龜茲〃，63版審音表注明“qiUci\但古人是不是

真讀這個音呢？并不是?！╭i。這個讀音，源自唐人顏師古為《漢書》

作注時留下的〃龜音丘，茲因慈〃。但是，早有學(xué)者指出：

“這至多只能說明唐代'龜茲'的讀音與'丘慈'相同，唐

人可以按'丘慈'的讀音來讀‘龜茲'，卻不等于說唐代'龜

茲'二字的音值就是qiuclo實際上，龜，、'丘'二字

唐代不可能讀qiGcl,因為見系字當(dāng)時尚未舌面化，仍當(dāng)

讀舌根音。'龜茲’的異文也能說明這一點。‘龜茲'為漢

代西域一個小國名稱的漢代音譯，《出三藏記集》作‘拘夷’，

《梵語雜名》蚱‘歸茲'，《大唐西域記》作‘屈支’，《新

唐書》作‘丘茲'或'屈茲'，《元史》作‘庫徹'，今作

‘庫車'。從異文'歸茲'、'庫徹'和今之‘庫車'看，

這一地名的第一音節(jié)的聲母一直都沒有舌面化?！?/p>

在讀音方面,與龜茲（qiucT）類似者還有很多。比如大月氏（zhi）、

阿房（epang）宮、康居（qU）、酈食其（yiji）、金日理（midi）、

冒頓（m6dU）……在很長一段時間里，括號中的注音被認(rèn)定為〃正確讀

音〃。

事實上，括號里的這些讀音，和前述龜茲的讀音qiucl,性質(zhì)雷同。

我們現(xiàn)在知道，顏師古針對酈食其，有注釋〃食音異，其音基“，針對大

月氏，有注釋“氏音支〃；宋祁針對冒頓，有注釋〃冒音墨，頓音毒〃……

但唐代的“異〃讀〃yi〃嗎?唐代的“基〃讀’小〃嗎?唐代的“支〃讀"zhi〃嗎？

宋代的〃冒〃讀“m6〃嗎？宋代的〃毒〃讀〃diT嗎？

既然這些所謂“古音〃未必是真古音（很多可以肯定絕不是真古音），

讓使用者去死記硬背這些偽知識（或可能是偽知識），顯然是沒有道理

的。順應(yīng)語言發(fā)展的基本規(guī)律（后世讀音取代前世讀音），讓使用者直

接按照現(xiàn)代音去讀這些名詞，又有什么不可以的呢？

為什么非得這樣折騰使用者呢？僅僅是為了顯示審音者們的“博學(xué)多

才〃嗎？

可惜的是，86年版的審音表《說明》，以一句〃人名、地名的異讀審

定，除原表已經(jīng)涉及的少量詞條外，留待以后再審"，將問題以不爭論的

姿態(tài)擱置了起來。

這一擱就過去了30年，16版仍繼續(xù)同樣的辦法：〃不審訂人名、地

名等專有名詞的讀音，原表涉及人名、地名的條目除外。〃

不要說龜茲、阿房宮、酈食其這些古代地名、人名不再審定，即便是

現(xiàn)存的地名、人名，即便鬧出新聞事件，也往往淪為鬧劇沒有結(jié)果。比

如2007年央視科教頻道的"阿房宮（afanggong）事件"本是普及所

謂〃古音"來龍去脈的好機會，反有很多“學(xué)者"亂攪混水，最終以集體痛罵

央視而告終。

審音時沒有原則，隨心所欲

莫名其妙讀古音的問題，還存在于很多常用詞語之中。

比如，成語"心廣體胖"之"胖"字，63年版、86年版的審音表，都規(guī)

定必須讀"p§n〃，理由是此處〃胖為安舒貌〃。16年版，鑒于民間常用該

詞彼此戲謔玩笑，又特意將“心廣體胖〃和〃心寬體胖〃兩個本來意思一致

的成語區(qū)分開來，前者仍念〃胖（pan）〃，取“安舒義〃；后者改念〃胖（p

ang）"取"發(fā)胖義、

其實，根本沒有必要搞出“P臺n〃這個讀音。

因為"胖為安舒貌〃這個解釋，本身就很成問題。王念孫《廣雅疏證》

里講：〃《大學(xué)》：心廣體胖。鄭（玄）注云：胖，猶大也?！ㄠ嵭菛|

漢經(jīng)學(xué)家，壬念孫是清代古韻學(xué)家?！ㄅ?，猶大也〃，顯然仍存身體發(fā)福

變得肥大之意。

既然發(fā)胖之義仍存，而〃胖〃字現(xiàn)在的讀音是pang,再去鼓搗一個未

必準(zhǔn)確的"古音（pan）〃，無疑是多此一舉，除了折騰使用者、彰顯審

音者自己很〃博學(xué)〃之外，亳無意義。

當(dāng)年的審音者，并非不知道這種道理。

比如,在成語“葉公好龍〃上，他們就拋棄了''葉〃的"古音（she）〃。

理由是：葉作為一個姓氏，古代雖然曾經(jīng)念〃sh4"，但現(xiàn)在幾乎所有姓葉

之人都已把自己的姓氏念做〃y4",若再規(guī)定〃葉公好龍''之"葉〃念she,只

是徒增使用者的負(fù)擔(dān)，并無意義。63版、86版、16版，一直都是〃yM

公好龍”。

“心廣體胖〃與〃葉公好龍〃，顯示了當(dāng)時的審音者，在審音工作中，并

沒有堅持貫徹同一種準(zhǔn)則。對此，王力深感遺憾：

“審音委員會有意刪掉許多舊時‘破讀’的字，如……

‘暴露’的‘暴'不再讀'口吃'的'吃'不再讀刀。

有些字還特別注明不依舊讀，如'憊'不讀bai,'啞然失

笑'的‘啞'不讀e,'葉公好龍'的‘葉'不讀sh?,這些

都是大受歡迎的?？上e棋不定，似乎沒有一定的原則，時

而革新，時而保守?！?/p>

為什么會出現(xiàn)"似平?jīng)]有一定的原則文種事？筆者目前所見資料有

限，只能用〃莫名奇妙〃來解釋。

不管原因是什么，這工作是沒有做到位的。

圖：原86版審音表中作為姓氏的紀(jì)字讀“ji”的規(guī)定，在16版里改為了“ji”，以

契合絕大多數(shù)人對這一姓氏的慣用讀音。由“ji”到“ji”，電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉

嵐》的熱播是關(guān)鍵因素。

昨是而今非、昨非而今是

以上，只是四九年以來三次“普通話審音〃工作中，存在問題的部分案

例。這些案例，無不令使用者相當(dāng)頭疼。

在今天，我們?nèi)绻_新的16版審音表，很有可能會發(fā)現(xiàn)，自己學(xué)

生時代做錯了的那些讀音題，按現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)可能是做對了；而當(dāng)年花了

大精力去記憶、然后做對了的那些讀音題，按現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)恐怕已變成錯

的了。

比如，2008年高考語文山東卷第一題：

2008年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（山東卷）

語文

第1卷（共％分）

-JI5分,每小息3分）

I.下列詢語中加點的字,讀開全科正確的一級是

兒仲裁（zhg）（）人場分（加）一風(fēng)提影（面）

?m?*■

B.梟彩(nu6)勒索（電）嚼舌頭（3）百孔千危(chufing)

?■?■

C.精辟(pi)依克（必））校剖面（網(wǎng)）一語中的（。）

一????

D.柏樹(B)模具(m6)配給制（1）否極泰來（P1）

■???

圖：2008年高考語文山東卷第一題

按當(dāng)年的標(biāo)準(zhǔn)答案，正確選項是最

但是，按照16版的審音表規(guī)定，C選項其實也是錯的。86版規(guī)定，

〃殼"字有匕和qiao兩個讀音兒、貝~兒、腦?、駁~槍"讀ke「地

?、甲~、軀「讀q詒0。16版的新規(guī)定則是:除"地殼、金蟬脫殼〃中的“殼"

讀qiao外，其余讀為keo也就是說，C選項的“軀殼〃現(xiàn)在應(yīng)該讀“軀k

才對。當(dāng)年選C而得分者，現(xiàn)在應(yīng)該判錯。

再比如，2006年的高考語文遼寧卷第一題：

2006年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（遼寧卷）

語文

第I落兵W分）

一.“5分.■小分）

I.下列網(wǎng)由中加點的字注青全■正■的?綱是

A.強單（沏）.期g）封王4動（so）

B.mijr（cud）MB（chO）*的（川%中（|0n）

C蛻變（皿$?（*）支則chAng）分向pi）

????

D.a?（zu6n）妻理（cMrg）迫切（8）

i???

K：2006年高考語文遼寧卷第一題

按當(dāng)年的標(biāo)準(zhǔn)答案，正確選項是D。其中C選項的錯誤是〃連累（0）〃

應(yīng)該讀作"連累（1百）”。這個判斷的依據(jù)，是86版審音表。按該表的規(guī)

定「累”字有三個讀音：（一）向（辛勞義，如"受」〔受勞~〕）（-）

lei（如"~贅〃）（三）1司（牽連義，如"帶及〃、"連"賠~〃、

早~”、//J受IZ~”）\

但到了16版，原來規(guī)定讀〃位i〃的〃帶及〃、"連?〃、"牽?〃等詞，

卻又全部被歸入到了〃山〃的讀音下面。也就是說，當(dāng)年選C而被判錯者，

按現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該判對得分。

數(shù)十年來的普通話定音工作，如此這般昨是而今非、昨非而今是，讓

使用者無所適從，真是情何以堪！

而如果能夠尊重普通話審音的初衷，這些折騰，本是可以避免或者大

幅度減弱的。這個初衷很簡單：普通話讀音審定的目的，是便利語言的

使用者，而不是相反，去刁難使用者。

參考資料：

①普通話審音委員會/編，《普通話異讀詞審音表-木國地名審音

表初稿》，文字改革出版社，1958o

②普通話審音委員會/編，《普通話異讀詞三次審音總表初稿》，

文字改革出版社，1963。

③普通話審音委員會/編，《普通話異讀審音表》，文字改革出版

社，1986。

④2016年《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》全文，可參見網(wǎng)址：

http://www.moe./jyb_xwfb/s248/201606/t20160606_248272.

htmlo

⑤《工力文集第二十卷》，山東教育出版社，1991。

⑥陳會兵，《古書中詞語的特殊讀音研窕》，四川出版集團(tuán)，2008。

⑦周有光，《中國語文的時代演進(jìn)》，人民文學(xué)出版社，2009。

⑧趙賢德，《漢語研究與教學(xué)探索》，中國文聯(lián)出版社，2014o

⑨《普通話異讀詞審音表》修訂稿摘要，《江蘇教育》1986年第

24期。

⑩徐世英，《漢字的音簡問題》，天津市語言學(xué)會2000年學(xué)術(shù)年

會論文。等。

筆者在《今人何必讀古音》《教材“舊讀”注音問題》等文中一主張：1.統(tǒng)讀字應(yīng)

統(tǒng)讀，無論現(xiàn)代漢讀音還是古代漢語（其實是方言），如不統(tǒng)讀則《審音表》無

權(quán)威無意義，如可讀古音則亦可讀方音，而這與推普抵觸；2.未統(tǒng)讀而可今可古

且無意義區(qū)別的字詞應(yīng)讀今音。因為:語音不斷變化，各代有所不同，如可讀古

音，該讀哪朝哪代的古音？讀音應(yīng)一以貫之，要古都古，可誰知每個字詞每個年

代的古音？如A古B今，則不倫不類，何必如此？！

附：

普通話異讀詞審音表（修訂稿）

（2016年5月）

說明

一本表為《普通話異讀詞審音表》（1985年）的修訂版。

二本表條目按照異讀音節(jié)的音序排列。

三審音以異讀詞（包括單音節(jié)詞和多音節(jié)詞）為對象。例如：名物義“瓦”沒

有異讀，動作義存在皿、wd兩讀，本表只對動作義“瓦”的讀音進(jìn)行審訂?！把b

訂“1ffzhudngding和zhuGngding兩讀，是審音對象；“訂單、預(yù)訂”等詞沒

有異讀，不審。

四不審訂是否輕聲、是否兒化，原表涉及輕聲，兒化的條目除外。

五不審訂人名、地名等專有名詞的讀音，原表涉及人名、地名的條目除外。

六條目后注明“統(tǒng)讀”的，表示涉及此字的所有詞語均讀此音。例如：熏xiin

（統(tǒng)讀），表示“熏香、煙熏、熏陶、煤氣熏著了”等中的“熏”都讀xM。

七有些條目涉及文白異讀，本表以“文”和“語”作注。前者一般用于書面語,

后者一般用于口語。這種情況在必要時各舉詞例。例如：剝b6（文），bdo（語），

表示在“剝削”等書面復(fù)合詞中讀b。,在“剝皮兒”等口語單用時讀bd。。

八有些異讀涉及詞義區(qū)別，酌加簡單說明，以便讀者分辨。例如：泊（一）b6

停留、平靜：停泊、泊車、淡泊、飄泊；（二）P6湖泊義：湖泊、血泊。

九個別條目中的“舊讀”“口語也讀”等括注，表示在推薦讀音之外讀古書或

口語等特定范圍內(nèi)實際存在的常見讀音。

十此次修訂基于以下原則：

1.以北京語音系統(tǒng)為審音依據(jù)。

2.充分考慮北京語音發(fā)展趨勢，同時適當(dāng)參考在官話及其他方言區(qū)中的通行

程度。

3.以往審音確定的為普通話使用者廣泛接受的讀音，保持穩(wěn)定。

4.盡量減少沒有別義作用或語體差異的異讀。

5.在歷史理據(jù)和現(xiàn)狀調(diào)查都不足以硬性劃一的情況下暫時保留異讀并提出

推薦讀音。

注：“新審訂”欄目空表示不作更改。

原審音表新審訂

A

阿（一）a

~匍?羅漢?木林?姨

（二）e

?諛?附?膠?彌陀佛

挨（一）ai

?個?近

（二）ai

?打?說

癌di（統(tǒng)讀）

靄di（統(tǒng)讀）

藹di（統(tǒng)讀）

隘di（統(tǒng)讀）

諳dn（統(tǒng)讀）

?an（統(tǒng)讀）

昂dng（統(tǒng)讀）

凹d。（統(tǒng)讀）

拗（一）ao

?口

（二）niu

執(zhí)?脾氣很?

坳。。（統(tǒng)讀）

原審音表新審訂

B

拔bd（統(tǒng)讀）

ffibd

印?子

白bai（統(tǒng)讀）

拜bdi

??（再見；分手）

膀bdng

翅?

蚌（一）bang

蛤?

（二）beng

?埠

傍bang（統(tǒng)讀）

磅bang

過?

ffibao（統(tǒng)讀）

胞bdo（統(tǒng)讀）

薄（一）bao（語）?。ㄒ唬゜ao（語）

常單用，如“紙很?”。常單用，如“紙很?厚?不均”。

（二）b6（文）（二）b6（文）

多用于復(fù)音詞。多用于復(fù)音詞。

?弱稀~淡?尖嘴?舌單?厚??弱稀?淡~尖嘴?舌單?

厚?

堡（一）bao

碉??壘

（二）bu

原審音表新審訂

?子吳?瓦窯?

柴溝?

（三）pfl

十里?

暴（一）bao

?露

（二）p€i

一?（曝）十寒

爆bao（統(tǒng)讀）

焙bei（統(tǒng)讀）

憊bei（統(tǒng)讀）

背bei

?脊?靜

鄙bl（統(tǒng)讀）

俾bi（統(tǒng)讀）

筆bi（統(tǒng)讀）

比bi（統(tǒng)讀）

臂（一）bi

手??膀

（二）bei

胳?

庇bl（統(tǒng)讀）

髀bi（統(tǒng)讀）

避bl（統(tǒng)讀）

辟bi

復(fù)?

裨bi

原審音表新審訂

?補?益

婢bi（統(tǒng)讀）

痹bi（統(tǒng)讀）

壁bi（統(tǒng)讀）

蝙bion（統(tǒng)讀）

遍bion（統(tǒng)讀）

3票（一）biao

黃?馬

（二）piao

?騎?勇

假bln（統(tǒng)讀）

繽bln（統(tǒng)讀）

瀕bln（統(tǒng)讀）

能bln（統(tǒng)讀）

屏（一）blng

?除?棄?氣?息

（二）ping

?藩?風(fēng)

柄bing（統(tǒng)讀）

波bo（統(tǒng)讀）

播bo（統(tǒng)讀）

菠bo（統(tǒng)讀）

錄IJ（一）bo（文）

?削

（二）bao（語）

泊（一）bo泊（一）bo（停留、平靜）

淡?飄?停??車淡?飄?

原審音表新審訂

（二）p6（二）p6

湖?血?湖?血?

帛b6（統(tǒng)讀）

勃b6（統(tǒng)讀）

鉞b6（統(tǒng)讀）

伯（一）b6伯（一）b6

??（bo）老???（bo）老?

（二）bai（二）bai

大?子（丈夫的哥哥）大~子（丈夫的哥哥）

箔bo（統(tǒng)讀）

簸（一）bb

顛?

（二）bo

?箕

膊bo

胳?

卜bo

蘿?

?bu（統(tǒng)讀）

哺bu（統(tǒng)讀）

捕ba（統(tǒng)讀）

ba（統(tǒng)讀）

埠bu（統(tǒng)讀）

C

殘cdn（統(tǒng)讀）

慚cdn（統(tǒng)讀）

燦cdn（統(tǒng)讀）

原審音表新審訂

藏（一）cdng藏（一）cdng

礦?礦?庫?（豐富）

（二）zang（二）zang

寶?寶?大?經(jīng)

糙cdo（統(tǒng)讀）

嘈cao（統(tǒng)讀）

i9cao（統(tǒng)讀）

廁cd（統(tǒng)讀）

岑cen（統(tǒng)讀）

差（一）cha（文）差（一）chG（文）

不?累黍不~什么偏?色~?不~累黍偏?色??別視?

別視~誤~電勢~一念之~~誤~電勢~一念之~?池?錯

池?錯言?語錯一?二錯陰錯言~語錯---二錯陰錯陽~?

陽??等?額?價?強人意?等?額?價?強人意?數(shù)?異

數(shù)?異（二）chd（語）

（二）cha（語）不?什么?不多?不離?點兒

~不多~不離~點兒（三）cl

（三）C1參?

參?

猗cha（統(tǒng)讀）

搽chd（統(tǒng)讀）

闡chan（統(tǒng)讀）

孱chan（統(tǒng)讀）

顫（一）chan顫（一）chan（統(tǒng)讀）

?動發(fā)?（戰(zhàn)栗、打戰(zhàn)不寫作顫）

（二）zhan

?栗（戰(zhàn)栗）打?（打戰(zhàn)）

原審音表新審訂

檐chdn（統(tǒng)讀）

ftchang（統(tǒng)讀）

場（一）chdng場（一）chdng

?合?所冷?捧??合?所冷?捧?外?坪?

（―）chang---大雨

外?玨??院一■?雨（二）chang

（三）chang?院

排?（三）chang

排?

鈔chdo（統(tǒng)讀）

巢chdo（統(tǒng)讀）

嘲chao

?諷?罵?笑

?chdo（統(tǒng)讀）

車（一）che

安步當(dāng)?杯水?薪閉門造?螳臂

當(dāng)?

（二）ju

（象棋棋子名稱）

晨chen（統(tǒng)讀）

稱chon

?心?意?職對?相?

撐chOng（統(tǒng)讀）

乘（動作義,念chdng）乘（一）chcng（動作義）

包~制?便?風(fēng)破浪?客?勢?包?制?便?風(fēng)破浪~客?

興勢?興

（佛教術(shù)語）大~小?上~

原審音表新審訂

（二）sh二g（名物義）

千~之國

橙ch6ng（統(tǒng)讀）

懲ch0ng（統(tǒng)讀）

澄（一）ch6ng（文）

?清（如“?清混亂”、“?清問題”）

（二）dcng（語）

單用，如“把水?清了“。澄沙

癡chi（統(tǒng)讀）

吃chi（統(tǒng)讀）

弛chi（統(tǒng)讀）

褫chi（統(tǒng)讀）

尺chi

豉chi（統(tǒng)讀）

侈chi（統(tǒng)讀）

熾chi（統(tǒng)讀）

舂ch6ng（統(tǒng)讀）

沖chong

?床?模

臭（一）chou

遺?萬年

（二）xiu

乳?銅?

儲ch。（統(tǒng)讀）

處ch。（動作義）

?罰?分?決?理?女?置

原審音表新審訂

畜（一）chu（名物義）畜（一）chu（名物義）

?力家?牲?幼??力家?牲?幼??類

（-）XU（動作義）（二）XU（動作義）

?產(chǎn)?牧?養(yǎng)?產(chǎn)?牧?養(yǎng)

觸chu（統(tǒng)讀）

搐ch。（統(tǒng)讀）

細(xì)chu（統(tǒng)讀）

Ulichu（統(tǒng)讀）

闖chuang（統(tǒng)讀）

創(chuàng)（一）chuang

草??舉首??造?作

（二）chuang

?傷重?

綽（一）chud

??有余

（二）chuo

寬?

疵ci（統(tǒng)讀）

雌cf（統(tǒng)讀）

賜ci（統(tǒng)讀）

伺ci

?候

極（一）cong

?樹

（二）zong

?陽（地名）

從cong（統(tǒng)讀）

原審音表新審訂

叢c6ng（統(tǒng)讀）

攢cudn

萬頭?動萬箭?心

脆cui（統(tǒng)讀）

撮（一）CUO

?兒一?兒鹽一?兒匪幫

（二）ZUO

---毛

措cud（統(tǒng)讀）

D

搭da（統(tǒng)讀）

答（一）dd

報??復(fù)

（二）da

?理?應(yīng)

打dd

蘇?一?（十二個）

大（一）dd大（一）dd

?夫（古官名）?王（如爆破?王、?夫（古官名）?王（如爆破?王、

鋼鐵?王）鋼鐵?王）?黃

（二）dai（二）dai

?夫（醫(yī)生）?黃?王（如山?王）??夫（醫(yī)生）?王（如山?王）

城（地名）

呆ddi（統(tǒng)讀）

傣ddi（統(tǒng)讀）

逮（一）dai（文）如“?捕”。

（二）ddi（語）單用，

原審音表新審訂

如“?蚊子”、“?特務(wù)”。

當(dāng)（一）dang當(dāng)（一）dang

?地?間兒?年（指過去）?日（指?地?間兒?年（指過去）?日

過去）?天（指過去）?時（指過去）（指過去）?天（指過去）?時（指

（二）dang過去）

—■個?倆安步?車適??^年（同一,（二）dang

年）?日（同一時候）?天（同一天）—'個??■倆安步?車適?勾??

年（同一年）?日（同一時候）?

天（同一天）

檔ddng（統(tǒng)讀）

蹈ddo（統(tǒng)讀）

導(dǎo)ddo（統(tǒng)讀）

倒（一）ddo倒（一）ddo

顛?顛?是非顛?黑白顛三?四傾顛?顛?是非顛?黑白顛三?

箱?篋排山?海?板?嚼?倉?四傾箱?篋排山?海?板?

嗓~戈潦~嚼~倉~嗓~戈潦?

（二）dao（二）dao

~糞（把糞弄碎）?糞（翻動糞肥）

悼dd。（統(tǒng)讀）

dao（統(tǒng)讀）

凳ddng（統(tǒng)讀）

羊氐di（統(tǒng)讀）

氐di（古民族名）

堤di（統(tǒng)讀）

提di

?防

的di的（一）di

原審音表新審訂

?當(dāng)?確打?

（二）dl

?當(dāng)?確

抵di（統(tǒng)讀）

蒂di（統(tǒng)讀）

締di（統(tǒng)讀）

諦di（統(tǒng)讀）

跌die（統(tǒng)讀）

蝶di6（統(tǒng)讀）

訂ding（統(tǒng)讀）

都（一）dou

?來了

（二）du

?市首~大~（大多）

堆dui（統(tǒng)讀）

噸dun（統(tǒng)讀）

盾d€in（統(tǒng)讀）

多du。（統(tǒng)讀）

咄dud（統(tǒng)讀）

掇（一）dud（“拾取、采取”義）

（二）duo

撞?掂?

褸du。（統(tǒng)讀）

踱du6（統(tǒng)讀）

度duo

忖?~德量力

E

原審音表新審訂

婀e（統(tǒng)讀）

F

伐fd（統(tǒng)讀）

閥fd（統(tǒng)讀）

祛fd（統(tǒng)讀）

法fd（統(tǒng)讀）

發(fā)a

理?脫?結(jié)?

帆fdn（統(tǒng)讀）

藩fdn（統(tǒng)讀）

梵fdn（統(tǒng)讀）

坊（一）fang

牌??巷

（二）fang

粉?磨?碾?染?油?谷?

妨fang（統(tǒng)讀）

防fang（統(tǒng)讀）

肪fang（統(tǒng)讀）

沸（統(tǒng)讀）

汾f6n（統(tǒng)讀）

諷的ng（統(tǒng)讀）

膚fu（統(tǒng)讀）

敷m（統(tǒng)讀）

俘fii（統(tǒng)讀）

浮光（統(tǒng)讀）

月艮fii

?毒?藥

原審音表新審訂

拂fu（統(tǒng)讀）

輻fu（統(tǒng)讀）

幅化（統(tǒng)讀）

甫直（統(tǒng)讀）

復(fù)f（l（統(tǒng)讀）

縛內(nèi)（統(tǒng)讀）

G

喝gd（統(tǒng)讀）

岡gang（統(tǒng)讀）

剛gang（統(tǒng)讀）

崗gang

?樓?哨?子門?站?山?子

港gdng（統(tǒng)讀）

葛（一）g6葛砥（統(tǒng)讀）

?藤?布瓜?

（二）*（姓）（包括單，復(fù)姓）

隔g6（統(tǒng)讀）

革g6

?命?新改?

合茶（一升的十分之一）

給（一）g6i（語）單用。

（二）jl（文）

補?供?供?制?予配?自?自

足

亙gdn（統(tǒng)讀）

更gcng

五??生

原審音表新審訂

供（一）gong

?給提??銷

（二）gong

口?翻?上?

佝gbu（統(tǒng)讀）

枸gou

?杞

勾gou

?當(dāng)

估（除“?衣”讀g匕外，都讀gc）

骨（除“?碌”、“?朵”讀gU外，都

讀gu）

谷gu

?雨

錮?（統(tǒng)讀）

冠（一）guan（名物義）

~心病

（二）guan（動作義）

沐猴而??軍

獷guang（統(tǒng)讀）

度gui（統(tǒng)讀）

匱gui（同“柜”）

石室金?《金?要略》

檜

（一）gui［樹名］

（二）hui［人名］”秦?”。

劊gui（統(tǒng)讀）

原審音表新審訂

聒g如（統(tǒng)讀）

幗gud（統(tǒng)讀）

過（除姓氏讀guG外，都讀gub）

H

蝦hd

?蟆

哈（一）hd哈hd（除姓氏和“哈達(dá)”的“哈”讀

?達(dá)hd外，都讀hd）

（二）ha

?什螞

汗han

可?

巷hang

?道

號hao

寒?蟲

和（一）he和（一,）he

唱?附?曲高?寡唱?附?曲高?寡

（二）huo（二）huo

攙?攪?暖?熱?軟?摻?攪?暖?熱?軟?

貉（一）h6（文）

一丘之?

（二）hao（語）

?絨?子

壑總（統(tǒng)讀）

褐he（統(tǒng)讀）

喝he

原審音表新審訂

~采?道?令?止呼幺?六

鶴喉（統(tǒng)讀）

黑h?i（統(tǒng)讀）

亨hang（統(tǒng)讀）

橫（一）h6ng

?肉?行霸道

（二）heng

蠻??財

匍hUng（統(tǒng)讀）

虹（一）hong（文）虹hong（統(tǒng)讀）

?彩?吸（口語單說也讀Jiang）

（二）jiang（語）單說。

tthong（統(tǒng)讀）

Hhu（統(tǒng)讀）

瑚hd（統(tǒng)讀）

蝴（統(tǒng)讀）

樺hud（統(tǒng)讀）

徊hudi（統(tǒng)讀）

踝hudi（統(tǒng)讀）

浣hudn（統(tǒng)讀）

黃hudng（統(tǒng)讀）

荒huang

饑?（指經(jīng)濟(jì)困難）

誨hui（統(tǒng)讀）

賄hui（統(tǒng)讀）

會hui

一?兒多?兒?厭（生理名詞）

原審音表新審訂

混hun

~合?亂?凝土?淆?血兒?雜

蟆hu