2025年印尼語等級考試小說翻譯測試試卷

2025年印尼語等級考試小說翻譯測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列選項中選擇最合適的答案，并填寫在相應(yīng)的括號內(nèi)。1.以下哪個詞組表示“非?！?？A.sangatB.samaC.banyakD.baik2.以下哪個句子是正確的？A.Diasukamakannasi.B.Diasukamakannasi.C.Diasukamakannasi.D.Diasukamakannasi.3.以下哪個詞組表示“學(xué)習(xí)”？A.belajarB.beliaC.beliD.bile4.以下哪個句子是正確的？A.Diasedangmakan.B.Diasedangmakan.C.Diasedangmakan.D.Diasedangmakan.5.以下哪個詞組表示“喜歡”？A.sukaB.sukaiC.sukiD.suka6.以下哪個句子是正確的？A.Diasedangbelajar.B.Diasedangbelajar.C.Diasedangbelajar.D.Diasedangbelajar.7.以下哪個詞組表示“學(xué)?！?？A.sekolahB.sekoliC.sekoloD.sekola8.以下哪個句子是正確的？A.Diasukamakannasi.B.Diasukamakannasi.C.Diasukamakannasi.D.Diasukamakannasi.9.以下哪個詞組表示“老師”？A.guruB.gurC.guriD.gur10.以下哪個句子是正確的？A.Diasedangbelajar.B.Diasedangbelajar.C.Diasedangbelajar.D.Diasedangbelajar.二、填空題要求：根據(jù)句意，在空格處填寫合適的單詞。1._____________adalahtempatpendidikanyangberadadibawahnaunganpemerintah.2._____________adalahorangyangmengajardisekolah.3._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmemahamidanmenguasaibahasa.4._____________adalahwaktuyangdigunakanuntukmakanmakanan.5._____________adalahtempatyangdigunakanuntukbelajar.6._____________adalahorangyangsukabelajar.7._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanberbicara.8._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanmenulis.9._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanmembaca.10._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanmenulis.四、翻譯題要求：將下列句子從印尼語翻譯成中文。1.Diaadalahseorangguruyangberpengetahuanluas.2.Beliaumempunyaikemampuanberbicarayangkuat.3.Sekolahnyaterletakdidaerahkecamatan.4.Diasukamembacabuku-bukuberisicerita.5.Waktubelajardisekolahadalahwaktuyangpentingbagidia.6.Diaseringmenghadiripertemuankelompok.7.Diamempunyaikeahliandalammengelolaproyek.8.Diaadalahseorangpemimpinyangberanidantangguh.9.Diasukabermainsepakboladenganteman-temannya.10.Diaadalahseorangpendidikyangberkomitmentinggi.五、完形填空題要求：根據(jù)上下文，選擇最合適的詞填入空格中。1._____________adalahtempatyangdigunakanuntukbelajardanmendapatkanpengetahuan.A.tokoB.sekolahC.rumahD.kantor2._____________adalahorangyangmengajardisekolah.A.muridB.guruC.orangtuaD.petugas3._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanberbicara.A.membacaB.menulisC.berbicaraD.mendengar4._____________adalahwaktuyangdigunakanuntukmakanmakanan.A.tidurB.makanC.belajarD.bermain5._____________adalahtempatyangdigunakanuntukbermain.A.sekolahB.rumahC.lapanganD.toko6._____________adalahorangyangsukabelajar.A.muridB.guruC.orangtuaD.petugas7._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanmembaca.A.membacaB.menulisC.berbicaraD.mendengar8._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanmenulis.A.membacaB.menulisC.berbicaraD.mendengar9._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanmembaca.A.membacaB.menulisC.berbicaraD.mendengar10._____________adalahkegiatanyangdilakukanuntukmengembangkankemampuanmenulis.A.membacaB.menulisC.berbicaraD.mendengar六、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，然后回答問題。PadahariJum'at,diaselaludatangkesekolahpukul07.00pagi.Diaadalahseorangmuridyangberkelakuanbaikdanseringmendapatkannilaiyangtinggi.Diasukabelajardanseringmenghadiripertemuankelompok.Waktubelajardisekolahadalahwaktuyangpentingbagidia.PadahariSabtu,diaseringmenghadiripertemuankelompokditempatyangdisediakansekolah.Diasukamembantuteman-temannyadalammenyelesaikantugasdanmemahamimateriyangsulit.Diaadalahseorangpemimpinyangberanidantangguh.Diluarsekolah,diaseringbermainsepakboladenganteman-temannya.Diamempunyaikeahliandalammengelolaproyekdanseringdiangkatuntukmemimpintim.Diaadalahseorangpemimpinyangberkomitmentinggidanselaluberusahauntukmemberikankontribusipositifbagikelompoknya.1.Apawaktuyangpalingpentingbagidia?A.PadahariJum'atB.PadahariSabtuC.PadahariMingguD.Padasetiaphari2.Apayangdialakukanditempatyangdisediakansekolah?A.BermainsepakbolaB.MenghadiripertemuankelompokC.MembacabukuD.Menulisnaskah3.Apakeahlianyangdimilikidia?A.MenulisB.MembacaC.BerbicaraD.Mengelolaproyek4.Apakarakteryangdimilikidia?A.TidakberaniB.BeranidantangguhC.TidaktangguhD.Tidakberkomitmen5.Apayangdialakukandiluarsekolah?A.MenghadiripertemuankelompokB.BermainsepakbolaC.MembacabukuD.Menulisnaskah本次試卷答案如下：一、選擇題1.A.sangat2.A.Diasukamakannasi.3.A.belajar4.A.Diasedangmakan.5.A.suka6.A.Diasedangbelajar.7.A.sekolah8.A.Diasukamakannasi.9.A.guru10.A.Diasedangbelajar.二、填空題1.sekolah2.guru3.belajar4.makan5.sekolah6.murid7.berbicara8.menulis9.membaca10.menulis四、翻譯題1.Diaadalahseorangguruyangberpengetahuanluas.-他是一位知識淵博的老師。2.Beliaumempunyaikemampuanberbicarayangkuat.-他具有很強的說話能力。3.Sekolahnyaterletakdidaerahkecamatan.-他的學(xué)校位于區(qū)縣地區(qū)。4.Diasukamembacabuku-bukuberisicerita.-他喜歡閱讀包含故事的書。5.Waktubelajardisekolahadalahwaktuyangpentingbagidia.-在學(xué)校學(xué)習(xí)的時間對他來說很重要。6.Diaseringmenghadiripertemuankelompok.-他經(jīng)常參加小組會議。7.Diamempunyaikeahliandalammengelolaproyek.-他擅長管理項目。8.Diaadalahseorangpemimpinyangberanidantangguh.-他是一位勇敢而堅定的領(lǐng)導(dǎo)者。9.Diasukabermainsepakboladenganteman-temannya.-他喜歡和朋友們一起踢足球。10.Diaadalahseorangpendidikyangberkomitmentinggi.-他是一位高度承諾的教育工作者。五、完形填空題1.B.sekolah2.B.guru3.C.berbicara4.B.makan5.C.lapangan6.A.murid7.A.membaca8.B.menulis9.A.membaca10.B.menulis六、閱讀理解題1.A.PadahariJum'at2.B.Menghadiripertemuankelompok3.D.Mengelolaproyek4.B.Beranidantangguh5.B.Bermainsepakbola解析思路：一、選擇題1.A.“sangat”是印尼語中表示“非?！钡脑~。2.A.這是一個正確的句子，表示“他喜歡吃米飯”。3.A.“belajar”是印尼語中表示“學(xué)習(xí)”的詞。4.A.這是一個正確的句子，表示“他正在吃飯”。5.A.“suka”是印尼語中表示“喜歡”的詞。6.A.這是一個正確的句子，表示“他正在學(xué)習(xí)”。7.A.“sekolah”是印尼語中表示“學(xué)?！钡脑~。8.A.這是一個正確的句子，表示“他喜歡吃飯”。9.A.“guru”是印尼語中表示“老師”的詞。10.A.這是一個正確的句子，表示“他正在學(xué)習(xí)”。二、填空題1.sekolah-學(xué)校是學(xué)習(xí)的地方。2.guru-老師是在學(xué)校里教課的人。3.belajar-學(xué)習(xí)是獲取知識的過程。4.makan-吃飯是進食的過程。5.sekolah-學(xué)校是學(xué)習(xí)的地方。6.murid-學(xué)生是在學(xué)校里學(xué)習(xí)的人。7.berbicara-說話是交流的方式。8.menulis-寫作是表達(dá)思想的方式。9.membaca-閱讀是獲取信息的方式。10.menulis-寫作是表達(dá)思想的方式。四、翻譯題1.Diaadalahseorangguruyangberpengetahuanluas.-這個句子描述了老師的知識廣泛。2.Beliaumempunyaikemampuanberbicarayangkuat.-這個句子強調(diào)了老師的說話能力。3.Sekolahnyaterletakdidaerahkecamatan.-這個句子說明了學(xué)校的地理位置。4.Diasukamembacabuku-bukuberisicerita.-這個句子表明了學(xué)生的閱讀喜好。5.Waktubelajardisekolahadalahwaktuyangpentingbagidia.-這個句子強調(diào)了學(xué)習(xí)時間的重要性。五、完形填空題1.B.sekolah-學(xué)校是學(xué)習(xí)的地方。2.B.guru-老師是在學(xué)校里教課的人。3.C.