電力電子術語中英文對照.doc

電力電子技術術語Absorber Circuit 吸收電路 Frequency Converter 交交變頻電路 AC power control 交流電力控制 AC Power Controller 交流調(diào)功電路 AC Power Electronic Switch 交流電力電子開關AC Voltage Controller 交流調(diào)壓電路Asynchronous Modulation 異步調(diào)制 Baker Clamping Circuit 貝克箝位電路 Bi-directional Triode Thyristor 雙向晶閘管 Bipolar Junction Transistor- BJT 雙極結型晶體管Boost-Buck Chopper 升降壓斬波電路 Boost Chopper 升壓斬波電路 Boost Converter 升壓變換器Bridge Reversible Chopper 橋式可逆斬波電路Buck Chopper 降壓斬波電路Buck Converter 降壓變換器Commutation 換流 Conduction Angle 導通角 Constant Voltage Constant Frequency-CVCF恒壓恒頻Continuous Conduction-CCM （電流）連續(xù)模式Control Circuit 控制電路CUK Circuit CUK 斬波電路 Current Reversible Chopper 電流可逆斬波電路 Current Source Type Inverter-CSTI 電流（源）型逆變電路Cycloconvertor 周波變流器 DC-AC-DC Converter 直交直電路 DC Chopping 直流斬波 DC Chopping Circuit 直流斬波電路 DC-DC Converter 直流直流變換器 Device Commutation 器件換流 Direct Current Control 直接電流控制 Discontinuous Conduction mode （電流）斷續(xù)模式Displacement Factor 位移因數(shù) Distortion Power 畸變功率 Double End Converter 雙端電路 Driving Circuit 驅動電路 Electrical Isolation 電氣隔離 Fast Acting Fuse 快速熔斷器 Fast Recovery Diode 快恢復二極管 Fast Recovery Epitaxial Diodes 快恢復外延二極管 Fast Switching Thyristor 快速晶閘管 Field Controlled Thyristor 場控晶閘管 Flyback Converter 反激電流 Forced Commutation 強迫換流 Forward Converter 正激電路 Frequency Converter 變頻器 Full Bridge Converter 全橋電路 Full Bridge Rectifier 全橋整流電路 Full Wave Rectifier 全波整流電路Fundamental Factor 基波因數(shù) Gate Turn-Off Thyristor-GTO 可關斷晶閘管 General Purpose Diode 普通二極管 Giant Transistor-GTR 電力晶體管 Half Bridge Converter 半橋電路 Hard Switching 硬開關 High Voltage IC 高壓集成電路 Hysteresis Comparison 帶環(huán)比較方式 Indirect Current Control 間接電流控制 Indirect DC-DC Converter 直接電流變換電路 Insulated-Gate Bipolar Transistor-IGBT 絕緣柵雙極晶體管 Intelligent Power Module-IPM 智能功率模塊 Integrated Gate-Commutated Thyristor-IGCT集成門極換流晶閘管 Inversion 逆變 Latching Effect 擎住效應 Leakage Inductance 漏感 Light Triggered Thyristo-LTT 光控晶閘管 Line Commutation 電網(wǎng)換流 Load Commutation 負載換流 Loop Current 環(huán)流元件設備 三繞組變壓器：three-column transformer ThrClnTrans 雙繞組變壓器：double-column transformer DblClmnTrans 電容器：Capacitor 并聯(lián)電容器：shunt capacitor 電抗器：Reactor 母線：Busbar 輸電線：TransmissionLine發(fā)電廠：power plant 斷路器：Breaker 刀閘(隔離開關)：Isolator 分接頭：tap 電動機：motor 狀態(tài)參數(shù) 有功：active power 無功：reactive power 電流：current 容量：capacity 電壓：voltage 檔位：tap position 有功損耗：reactive loss 無功損耗：active loss 功率因數(shù)：power-factor 功率：power 功角：power-angle 電壓等級：voltage grade 空載損耗：no-load loss 鐵損：iron loss 銅損：copper loss 空載電流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 負序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 電阻：resistor 電抗：reactance 電導：conductance 電納：susceptance 無功負載：reactive load 或者QLoad 有功負載: active load PLoad 遙測：YC(telemetering) 遙信：YX 勵磁電流(轉子電流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle 上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高壓: high voltage 低壓：low voltage 中壓：middle voltage 電力系統(tǒng) power system 發(fā)電機 generator 勵磁 excitation 勵磁器 excitor 電壓 voltage 電流 current 母線 bus 變壓器 transformer 升壓變壓器 step-up transformer 高壓側 high side 輸電系統(tǒng) power transmission system 輸電線 transmission line 固定串聯(lián)電容補償fixed series capacitor compensation 穩(wěn)定 stability 電壓穩(wěn)定 voltage stability 功角穩(wěn)定 angle stability 暫態(tài)穩(wěn)定 transient stability 電廠 power plant 能量輸送 power transfer 交流 AC 裝機容量 installed capacity 電網(wǎng) power system 落點 drop point 開關站 switch station 雙回同桿并架 double-circuit lines on the same tower 變電站 transformer substation 補償度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 無功補償 reactive power compensation 故障 fault 調(diào)節(jié) regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除時間 fault clearing time 極限切除時間 critical clearing time 切機 generator triping 高頂值 high limited value 強行勵磁 reinforced excitation 線路補償器 LDC(line drop compensation) 機端 generator terminal 靜態(tài) static (state) 動態(tài) dynamic (state) 單機無窮大系統(tǒng) one machine - infinity bus system 機端電壓控制 AVR 電抗 reactance 電阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 無功（功率） reactive power 功率因數(shù) power factor 無功電流 reactive current 下降特性 droop characteristics 斜率 slope 額定 rating 變比 ratio 參考值 reference value 電壓互感器 PT 分接頭 tap 下降率 droop rate 仿真分析 simulation analysis 傳遞函數(shù) transfer function 框圖 block diagram 受端 receive-side 裕度 margin 同步 synchronization 失去同步 loss of synchronization 阻尼 damping 搖擺 swing 保護斷路器 circuit breaker 電阻：resistance 電抗：reactance 阻抗：impedance 電導：conductance 電納：susceptance 導納：admittance 電感：inductance 電容: capacitance一般術語 序號術語定義1電力電子學 電力電子技術Power electronics電子學涉及電力變換和開關的領域，無論是否進行功率調(diào)節(jié)2（電力）（電子）變流(power)(electronics)conversion借助電子閱覽器件使電能的一個或多個特性發(fā)生變化，但基本不產(chǎn)生可觀損耗的過程3（電力）電子通斷(power) electronics switching借助電子閱覽器件使電力電路接通或斷開的過程4（電力）（電子）電阻控制(power)(electronics) resistance control利用連續(xù)改變電子閥器件的電阻進行控制的過程5（電力）（電子）交（流）直（流）變流(power)(electronics) a.c./d.c. conversion交流到直流或直流到交流的變流6（電力）（電子）整流(power)(electronics) rectification交流到直流的變流7（電力）（電子）逆變(power)(electronics) inversion直流到交流的變流8（電力）（電子）交流變流(power)(electronics) a.c. conversion交流到交流的變流9（電力）（電子）直流變流(power)(electronics) d.c. conversion直流到直流的變流10（電力）直接變流Direct(power) conversion無直流或交流環(huán)節(jié)的變流11（電力）間接變流Indirect(power) conversion有一個或多個直流或交流環(huán)節(jié)的變流電力電子變流器的型式（表1-2）序號術語定義1（電力）（電子）變流器(power)(electronics)converter由一個或多個閥器件連同變壓器、濾波器（如有必要）和輔助裝置（如有）所組成的運行單元2交（流）/直（流）變流器a.c./d.c. converter用于整流或逆變，或既可以整流亦可以逆變的變流器。3電壓型交（流）/直（流）變流器Voltage stiff a.c./d.c converter直流電壓基本平穩(wěn)的交（流）/直（流）變流器，例如提供一個諧波電流低阻抗通路4電流型交（流）/直（流）變流器Current stiff a.c./d.c converter直流電流基本平穩(wěn)的交（流）/直（流）變流器，例如通過減小諧波電流方法5直流交（流）/直（流）變流器Direct a.c./d.c converter無直流或交流環(huán)節(jié)的交（流）/直（流）變流器6間接交（流）/直（流）變流器Indirect a.c./d.c converter有直流或交流環(huán)節(jié)的交（流）/直（流）變流器7整流器rectifier用于整流的交（流）/直（流）變流器8直流整流器Direct rectifier無直流或交流環(huán)節(jié)的整流器9間接整流器Indirect rectifier有直流或交流環(huán)節(jié)的整流器10逆變器Inverte用于逆變的交（流）/直（流）變流器11直接逆變器Direct inverter無直流環(huán)節(jié)的逆變器12間接逆變器Indirect inverter有直流環(huán)節(jié)的逆變器13無功（功率）變流器Reactive power converter 用于無功補償或消耗無功功率的變流器，除變流器的損耗外，沒有有功功率流動14電力電子濾波器 electronic power filter有功濾波器 active power filter用于濾波的變流器15交流變流器 a.c. converter 用于交流變流的變流器16直接交流變流器 direct a.c. converter 無直流環(huán)節(jié)的交流變流器17間接交流變流器 indirect a.c. converter有直流環(huán)節(jié)的交流變流器18電流型間接交流變流器Indirect current link a.c. converter有一個電流平穩(wěn)直流環(huán)節(jié)的交流變流器19電壓型間接交流變Indirect voltage link a.c. converter流器有一個電壓平穩(wěn)直流環(huán)節(jié)的交流變流器20變頻器Frequency converter用于改變頻率的交流變流器21周波變流器cycloconverter一種直接變頻器注：1通過周波變流器由較高頻率交流系統(tǒng)的連續(xù)波形組成交流電壓22變相器phase converter23交流電壓變流器 a.c. voltage converter 24諧振電壓變流器 resonant converter 25直流變流器 d.c. converter 26直接直流變流器 direct a.c. converter直流斬波器 d.c. chopper27間接直流變流器indirect d.c. converter28正向變流器 forward converter 29反饋變流器 flyback converter 30升壓變流器 Boost converter step-up converter31降壓變流器Buck converter step-down converter32單象眼變流器One-quadrant converter33雙象眼變流器two-quadrant converter34四象眼變流器four-quadrant converter35可逆變流器Reversible converter36單逆變流器 single converter37雙逆變流器 double converter38雙變流器的變流組 Converter section of a double converter 39多重變流器Multi-connected converter 40半導體變流器Semiconductor converter 電力電子開關和交流電力電子控制器1（電力）電子開關Power electronic switch 2交流（電力）電子開關a.c. Power electronic switch3直流（電力）電子開關d.c. Power electronic switch4交流電力電子控制器a.c. Power electronic controller5半導體開關Semiconductor switch電力電子設備的基本元件1電子器件Electronic device 2電子閥器件Electronic valve device 3可控閥器件controllable valve device 4不可控閥器件 non-controllable valve device整流二極管 diode5反向阻斷閥器件Reverse blocking valve device 6反向導通閥器件Non-reverse blocking valve device7擎住閥器件Latching valve device 8開關閥器件Switched valve device 9半導體閥器件Semiconductor valve device 10閥器件堆Valve device stack 11閥器件裝置Valve device assembly12換相電抗器Commutation reactor13相電容器Commutation capacitor14相間變壓器/平衡電抗器Interphase transformer 15阻尼器Snubber(circuit)16直流濾波器d.c.filter17交流濾波器a.c.filter18觸發(fā)器Trigger equipment 電力電子設備的電路和電路單元1 （閥） 臂（valve）arm2主臂Principal arm3臂對Pair of arms 4反并聯(lián)臂對Pair of antiparallel arms 5輔助臂對Auxiliary arm 6旁路臂By-pass arm 7續(xù)流臂Free-wheeling arm 8關斷臂Turn-off arm9再生臂Regenerative arm10變流聯(lián)結 converter connection11基本變流聯(lián)結 basic converter connection12單拍聯(lián)結（變流器的）single-way connection (of a converter)13雙拍聯(lián)結（變流器的）double-way connection (of a converter)14 橋式聯(lián)結 bridge connection15均一聯(lián)結uniform connection16不可控連結non-controllable connection17 全控連結fully controllable connection18非均一聯(lián)結non-uniform connection19 半控聯(lián)結half-controllable connection20多重聯(lián)結（換相組的）multiple connection(of commutating groups)21升壓和降壓聯(lián)結 boost and buck connection22級（串聯(lián)聯(lián)結的）stage (of a series connection)電力電子設備的運行1換相commutation2換相電壓commutating voltage3換相電路commutation circuit4換相期commutation interval5重疊角angle of overlap6換相缺口commutation notch7換相電感commutation inductance8換相組commutation group9直接換相 direct commutation10間接換相indirect commutation11外部換相 external commutation12電網(wǎng)換相 line commutation13負載換相l(xiāng)oad commutation14機械換相machine commutation15自換相self-commutation16閥器件換相valve device commutation17電容換相 capacitor commutation18自動順序換相auto-sequential commutation19熄滅quenching20閥器件熄滅valve device quenching21外部熄滅external quenching22熄滅電壓quenching voltage23相（位）控（制）phase control24對稱相位控制symmerical phase control25對稱相（位）控（制）asymmerical phase control26順序控制sequential phase control27脈沖控制pulse control28脈沖寬度控制pulse duration control29脈（沖）頻（率）控制 pulse frequency control PWM控制PWM control30脈寬調(diào)制控制pulse width modulation control31多周波控制multicycle control32電流延遲角current delay angle33觸發(fā)延遲角trigger delay angle34觸 發(fā)超前角trigger advance angle35固有延遲角Inherent delay angle36相控因數(shù) Phase control factor37多周波控制因數(shù)multicycle control factor38脈沖控制因數(shù) pulse control factor39轉換因數(shù)（直流變流器的） Transfer factor (of a .d . c . converter)40通態(tài) on state導通狀態(tài) conducting state41斷態(tài) off state正向阻斷狀態(tài) forward blocking state42反向阻斷狀態(tài)Reverse blockingstate43導通方向（電子閥或閥臂的）Conduting direction (of an electronic valve device Or of a valve arm)44不導通方向（電子閥或閥臂的）Non-conduting direction (of an electronic valve device Or of a valve arm) 45關斷間隔Hold-off interval46基本周期 elementary period 47基本頻率 elementary frequency48導通期（閥臂的）Conduction interval (of avalve arm)49不導通期（閥臂的）idle interval (of avalve arm)50導通化 conduction ration51電路反向阻斷期Circuit reverse blocking interval52電路斷態(tài)期Circuit off state interval53電路斷態(tài)工作峰值電壓Circuit crest working off-state voltage54電路斷態(tài)重復峰值電壓Circuit repetitive peak off-state voltage55電路斷態(tài)不重復峰值電壓Circuit non-repetitive peak off-state voltage56電路反向工作峰值電壓Circuit crest working reverse voltage57電路反向重復峰值電壓Circuit repetitive peak reverse voltage58電路反向不重復峰值電壓Circuit non-repetitive peak reverse voltage59換相失敗 commutation failure60穿通break-through61觸發(fā) triggering 62開通 firing 63誤通 false firing64 直通 conduction though65 失通 firing failure66擊穿（電子閥器件或閥臂的） breakdown (of an electronic device or a valve arm) 67正常擊穿 forward breakdown68反向擊穿 反向擊穿reverse breakdown 69閥器件閉鎖 valve device blocking70斷續(xù)流通（直流電流的） intermittent flow (of direct current)71連續(xù)流通（直流電流的） continuous flow (of direct current)72裕度角 (commutation) margin angle73失觸角 triggering failure74誤觸發(fā) false triggering75平衡溫度 equilibrium temperature76冷卻媒質 cooling medium77熱轉移媒質 heat transfer agent78直接冷卻 direct cooling79間接冷卻 indirect cooling80自然冷卻 natural cooling 81強迫冷卻 forced cooling82混合冷卻 mixed cooling電力電子設備的性能序號術 語1脈波數(shù) pulse number2電路角 circuit angle3換相數(shù) commutation number4諧波含量 harmonic content5總諧波因數(shù) total harmonic factor6總諧波畸變 THD total harmonic distortion THD7基波因數(shù) fundamental factor8基波功率 fundamental power9直流功率 d.c.power10變流因數(shù) conversion factor11整流因數(shù) rectification factor12逆變因數(shù) inversion factor13交流變流因數(shù) a.c.conversion factor14直流變流因數(shù) d.c.conversion factor15理想空載直流電壓 ideal no-load direct voltage16受控理想空載直流電壓 controlled ideal no-load direct voltage17約定空載直流電壓 conventional no-load direct voltage18受控約定空載直流電壓 controlled conventional no-load direct voltage19實際空載直流電壓 real no-load direct voltage20過渡電流 transition current21直流電壓調(diào)整值 direct voltage regulation22固有直流電壓調(diào)整值 inherent direct voltage regulation23總直流電壓調(diào)整值 total direct voltage regulation24阻性直流電壓調(diào)整值 resistive direct voltage regulation25感性直流電壓調(diào)整值 inductive direct voltage regulation26門檻電壓 (電子閥器件的) threshold voltage (of an electronic valve device)27紋波電壓（直流側的） ripple voltage(on the d.c.side)28直流波形因數(shù) d.c form factor29直流紋波