社會語言學(xué)論文關(guān)于社會語言學(xué)方法語音數(shù)據(jù)庫建立論文范文參考資料

社會語言學(xué)論文關(guān)于社會語言學(xué)方法語音數(shù)據(jù)庫建立論文范文參考資料 的收納昆明四字熟語方言，從語料豐富性上來充分展示昆明方言的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，從語音數(shù)據(jù)庫的建立，從體現(xiàn)昆明方言方音的聲調(diào)，波值，頻率的角度詮釋昆明話的語音特點(diǎn)，更加可以反應(yīng)昆明人說話的語法特點(diǎn)等。 從昆明方言地域性來說更多是體現(xiàn)在個(gè)體文字詞語的發(fā)音上，但要說情昆明話的具體發(fā)音幾乎不可能。昆明話中又有許多特有的詞語，可劃入地域性的特點(diǎn)中，如 “貓哩兒”，“大拽拽呢”等，筆者將在本文著重討論昆明四字熟語 特殊性，主要指昆明話的語法中的特例。不同于普通話和其他許多中國方言，昆明話中有助動詞存在。 生動性，昆明話的語氣生硬，但昆明人說起話來是極其生動的，頗能使人拍案叫絕。舉幾例如下： 昆明人的語氣次堪稱一絕，李白蜀道難開篇有云：噫吁唏，蜀道難難于上青天！筆者的中學(xué)老師在翻譯課文時(shí)說，“噫吁唏”譯作昆明話是最有氣魄，最能反映蜀道之難的。昆明話的感嘆詞為 “買買三三”，大聲地喊出來，的確很難有其他方言的感嘆詞能比擬了。昆明人有形容胖子的一個(gè)詞：紅白濫脹。紅，應(yīng)是指胖人的臉色，白，似乎胖子給人的印象多是白白胖胖的，濫脹，當(dāng)然是指胖子的身軀雄偉，給人江水泛濫要涌出來的感覺了。這個(gè)詞難免刻薄，恐怕沒哪個(gè)胖人甘愿這個(gè)詞加到自己頭上，但不可否認(rèn)的是這個(gè)詞的確很形象，很生動。 幽默性，亂說嚼牙巴骨；幽默過頭了勺半盤兒昆明人的市井生活豐富多彩，反映到語言中就流露出昆明人特有的幽默。 1.設(shè)計(jì)理念 該語音數(shù)據(jù)庫針對昆明四字熟語，目的在于通過對昆明四字熟語方言的采集，盡可能多的收錄四字方言的筆語語料和口語語料。以此來反應(yīng)昆明四字熟語的運(yùn)用廣發(fā)程度，調(diào)值，聲高，以及男女發(fā)音情況。并且，對口語語料庫中的語音，聲調(diào)，停頓，修正等口語特征做標(biāo)注。 2.語音語料庫建庫工具 建庫階段：建庫階段的主要任務(wù)是包括文本收集，文本和清潔，文本標(biāo)注等，其中可能還需要對語音進(jìn)行轉(zhuǎn)寫，對紙質(zhì)材料進(jìn)行錄入和掃描等，本文中筆者著重說建立小型語音語料數(shù)據(jù)庫，因此，準(zhǔn)備如下： （1） Sitman PC 復(fù)讀機(jī)，其作用是在計(jì)算機(jī)上反復(fù)播放錄音并與此同時(shí)進(jìn)行聽寫練習(xí)的軟件，由于該軟件播放語音功能鍵只占據(jù)主界面的一小部分空間，而把大部分流出供使用者聽寫，因而可用于語音文件的轉(zhuǎn)寫，從而實(shí)現(xiàn)語音的反復(fù)播放和轉(zhuǎn)寫； （2） 文本器方便文本和清潔的軟件； （3） PowerGREP，可以大批量的、清潔、查詢和語言特征提取工具； （4） 手工標(biāo)注軟件AnnoToll，可以自定義標(biāo)注集，然后再M(fèi)icrosoft Word 中方便的進(jìn)行手工標(biāo)注； （5） 英語自動詞性賦碼軟件CLAWS4； 多語言自動賦碼軟件TreeTagger for Windows （Multilingual Version） 數(shù)據(jù)提取階段：在數(shù)據(jù)提取階段，最基本的工具是索引工具、詞表生成工具盒主題詞分析工具。這三種工具需要集成為一體，于是準(zhǔn)備如下： （1） Windows Tools 由英國利物浦大學(xué)Mike Scott 設(shè)計(jì)的語料庫分析工具； （2） AntConc，日本早稻田大學(xué)Lanurence Anthony 設(shè)計(jì)的預(yù)料可分析工具； （3） ParaConc ，平行語料庫檢索以及分析工具； （4） Patcount，多文本語言特征數(shù)據(jù)提取工具； （5） BFSU Collocator，搭配分析專用工具； （6） BFSU Colligator，關(guān)聯(lián)接分析專用工具； （7） PowerGREP，可用于語料庫查詢和語言特征提取的文本分析工具。 統(tǒng)計(jì)和數(shù)據(jù)分析階段：在該階段，所用到的數(shù)據(jù)分析策略和其他分析策略其實(shí)基本相同，其中最常用的是兩組或多組數(shù)據(jù)進(jìn)行差異檢驗(yàn)，準(zhǔn)備如下： （1） SPSS（Statistical Package for Social Science），多功能統(tǒng)計(jì)工具； （2） Chi-square Calculator，卡方檢驗(yàn)專用工具，可在Excel 中運(yùn)轉(zhuǎn)； （3） Log-Likelihood Calculator，對數(shù)似然率計(jì)算專用工具，可在Excel 中運(yùn)轉(zhuǎn)。 建立昆