刮板輸送機(jī)的使用與維護(hù)中英文翻譯資料

1、.刮板輸送機(jī)的使用與維護(hù)燒結(jié)廠被拆掉后在其南部建立了一個(gè)采礦區(qū)，新購(gòu)買了一臺(tái)刮板輸送機(jī)，并在地面上開(kāi)始是試運(yùn)行工作。由一名1966年開(kāi)始工作的有多年工作經(jīng)驗(yàn)的技術(shù)人員來(lái)操作連續(xù)刮板輸送機(jī)試運(yùn)行。該刮板輸送機(jī)是坐落在礦井下工作面內(nèi)的設(shè)備（圖1），容易接觸到水。井下的每一個(gè)傾斜的工作面內(nèi)都有專門(mén)排除水的排水溝，因此使得刮板輸送機(jī)的工作部分容易接觸到水，使得刮板輸送機(jī)的強(qiáng)度受到影響。刮板輸送機(jī)的驅(qū)動(dòng)器是由鏈輪與單節(jié)長(zhǎng)度為78mm的刮板鏈組成（圖2）。固定懸臂式地向鏟運(yùn)機(jī)，前后兩個(gè)方向分別與刮板輸送機(jī)的間距為390mm，由銷鏈條和鉸鏈與刮板輸送機(jī)相連。刮板鏈的強(qiáng)度要大于其它部分的強(qiáng)度，該刮板輸送機(jī)機(jī)工

2、作部分的刮板鏈?zhǔn)怯肨- 590這種材料，因?yàn)槟Σ翆?duì)刮板鏈的強(qiáng)度的破壞是相當(dāng)大的，所以減小對(duì)刮板鏈的磨損是保護(hù)刮板鏈強(qiáng)度的重要措施。圖1 刮板輸送機(jī)1張緊鏈輪；2粉塵出口管；3框架內(nèi)的鏈輪；4中間錐體的灰塵擋板； 5偏轉(zhuǎn)鏈輪；6框架的偏轉(zhuǎn)鏈輪；7驅(qū)動(dòng)鏈輪；8板圖2 刮板輸送機(jī)的驅(qū)動(dòng)器1軋輥；2套管；3刮板；4板；5銷；6角板；7刮板鏈經(jīng)過(guò)對(duì)刮板輸送機(jī)多年的使用表明，刮板輸送機(jī)不適合使用標(biāo)準(zhǔn)鏈，標(biāo)注鏈具有較低的服務(wù)年限，一般為22.5年。因此，一般的刮板輸送機(jī)刮板鏈的材料使用碳鋼的，碳鋼的刮板鏈比鐵的刮板鏈的強(qiáng)度和耐磨性都好。圖3 刮板輸送機(jī)的張力鏈輪1鎖緊環(huán)；2頸部套管；3分割蓋；4軸承端蓋；5

3、軸；6軸承；7軸承座；8鏈；9鏈輪；10連接板；11刮板刮板輸送機(jī)所采用的刮板鏈的連接型式是間距為103.2mm的兩個(gè)刮板相連，從而降低了單位長(zhǎng)度上的壓力，這種方法在理論上是可取的，但這種刮板鏈的強(qiáng)度仍然不足。最合適的方法是將一個(gè)特殊材料的具有良好的強(qiáng)度的鏈和刮板輸送機(jī)的刮板鏈用緊固件相連。這樣的一個(gè)鏈在工作中的安全性是設(shè)計(jì)局、中央地質(zhì)局和安監(jiān)局所信任的。為了消除刮板鏈在通過(guò)偏轉(zhuǎn)鏈輪時(shí)受到的影響，就必須適當(dāng)?shù)恼{(diào)整刮板鏈的松緊度，因此張緊鏈輪和偏轉(zhuǎn)鏈輪就起到了很重要的作用。刮板輸送機(jī)中，軸承的密封問(wèn)題已經(jīng)成功地解決了（圖3）。潤(rùn)滑劑是提供給軸承在壓力下減壓的，由一個(gè)中央系統(tǒng)和頸部套管固定，不斷調(diào)

4、整墊片，并提供必要的嚴(yán)密性。在六年的運(yùn)作，一直沒(méi)有一個(gè)單一的軸承由于磨料的物料進(jìn)入軸承座發(fā)生故障。張力鏈輪受到的物料磨損的數(shù)額最大，由于在工作面內(nèi)磨碎的物料的密度很大。因此，其服務(wù)壽命是兩年。各接頭之間的刮板鏈處積聚了濃重的磨碎的物料需要頻繁關(guān)停輸送機(jī)進(jìn)行清理。所以，配售閥門(mén)的原始設(shè)計(jì)者作出的這項(xiàng)設(shè)計(jì)使人們可以更好的做好這項(xiàng)工作，無(wú)需關(guān)閉刮板輸送機(jī)。使用刮板輸送機(jī)和水封塵收集管聯(lián)合工作減少粉塵，但是需要及時(shí)更換刮板輸送機(jī)的液壓密封與彈簧密封。因?yàn)榉鬯榈奈锪先菀锥氯浌?，?huì)造成刮板輸送機(jī)的工作部分不能正常工作。更換帶式輸送機(jī)與刮板輸送機(jī)浸沒(méi)在水中和完全消除泄漏在空氣中的灰塵收集設(shè)備。將卸載下的塵埃采集器和遮