科技出版物中插圖、表格等問(wèn)題的處理解析

1、科技出版物中插圖、表格和科技出版物中插圖、表格和其他共性問(wèn)題的處理解析其他共性問(wèn)題的處理解析 科技出版物中，不僅涉及的插圖、表格多，而且還有大量的名詞術(shù)語(yǔ)、公式、符號(hào)。一、插 圖 插圖作為圖書(shū)文字的輔助要素對(duì)文字的具體內(nèi)容作說(shuō)明，是文字的作圖部分。選取經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)、準(zhǔn)確描繪的插圖，加以?xún)?yōu)美的版式處理，不僅可以清晰地表達(dá)內(nèi)容，提供比文字表達(dá)更多的信息量，還可以給讀者以美的感受。 （一）插圖的種類(lèi) 插圖作為一種傳媒形式，讓人得到感性認(rèn)識(shí)和視覺(jué)上的滿(mǎn)足；作為一種藝術(shù)形式，給人們帶來(lái)美感和情操的陶冶，引導(dǎo)人們建立新的觀念。在科技出版物中，插圖能夠使科學(xué)表達(dá)形象化，能夠表達(dá)其他科技語(yǔ)言難以表達(dá)的科學(xué)內(nèi)容

2、，能夠幫助讀者更好地理解書(shū)中的原理、概念、思路和結(jié)論。 插圖的種類(lèi)繁多，分類(lèi)方法也多種多樣。從傳播媒體上，分為書(shū)籍、雜志、報(bào)紙類(lèi)插圖和視頻、數(shù)碼類(lèi)插圖。從功能屬性上，分為文學(xué)性插圖、說(shuō)明性插圖、商業(yè)插圖等。 說(shuō)明性插圖通常采用圖表、圖示和圖解的形式，表現(xiàn)對(duì)象的特點(diǎn)、性能、關(guān)系等。從內(nèi)容看，一類(lèi)是專(zhuān)業(yè)性的插圖，是學(xué)科或行業(yè)專(zhuān)用的，如機(jī)械制圖、電氣制圖、房屋建筑圖等，這類(lèi)圖的圖形表示方法和所用符號(hào)大都有國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)；另一類(lèi)是通用性的插圖，如函數(shù)曲線圖、方框圖、示意圖、立體圖等，這類(lèi)圖也有一定規(guī)范，有的是國(guó)家、部門(mén)規(guī)定的，有的是約定俗成的。 （二）插圖的組成 插圖一般由圖形、圖序、圖題和圖注四

3、部分組成（見(jiàn)下圖）。 1. 1.圖形 圖形即圖的內(nèi)容，是表述的目的。 2.2.圖序 圖序是對(duì)插圖按順序進(jìn)行編碼的一種序號(hào)。正文中的圖序統(tǒng)一用阿拉伯?dāng)?shù)字表示，全文插圖連續(xù)編碼如 “圖1”1” “圖2”2” 等表示。對(duì)于科技類(lèi)圖書(shū)，一般采用按（篇）章排序。編碼方法是在圖序的數(shù)字前加上某篇圖形 （章）的序號(hào)，篇（章）號(hào)與圖號(hào)間用半字線或者腳點(diǎn)隔開(kāi)，也可以按章（節(jié)）編號(hào)，或者以章編號(hào)。如：“圖1-1-2-12-1”或“圖.1”，“圖1-11-1”或“圖1.11.1”等。圖序的末尾一律不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。 圖序是每幅插圖必須有的，放在圖題之前，與圖題之間空一漢字間隔。 3 3.圖題 圖題是圖的

4、名稱(chēng)，是反映圖形想要說(shuō)明的內(nèi)容，書(shū)寫(xiě)在圖形的正下方。 圖題不是每個(gè)圖形都非有不可的，但一本書(shū)的圖題體例應(yīng)大體一致。圖題較長(zhǎng)是，中間允許有頓號(hào)、逗號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但圖題末尾一律不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)（見(jiàn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法GB/T158342011)GB/T158342011)。 4 4.圖注 圖注是對(duì)圖形中的文字、符號(hào)所作的注釋。圖中的文字、符號(hào)統(tǒng)稱(chēng)圖字。圖字不多時(shí)，一般注在圖形中，圖字較多時(shí)，為了減少圖形中文字的數(shù)量，以使圖形清晰，插圖制作簡(jiǎn)便，通常用代號(hào)將圖字中的相應(yīng)文字以注釋的形式加以說(shuō)明。 圖注不是每幅圖都有的，通常排在圖形、圖題正下方（也有把圖注排在圖形與圖題之間，但全書(shū)圖注體例要一致）。 圖注由序號(hào)和

5、釋文組成，序號(hào)采用阿拉伯?dāng)?shù)字或英文字母表示，序號(hào)和釋文之間用一字線或腳點(diǎn)隔開(kāi)，圖注之間用分號(hào)或者空一漢字位隔開(kāi)，最后一個(gè)注文末原則上不加標(biāo)點(diǎn)。圖注的符號(hào)、阿拉伯?dāng)?shù)字、外文字母等，必須與圖中一一對(duì)應(yīng)。 （三）插圖的制作要求 1 1.內(nèi)容要求 2 2.藝術(shù)要求 3 3.版式要求 （1 1）插圖的排版位置。先見(jiàn)文后見(jiàn)圖，圖不宜截?cái)嗾模诎嫘脑试S的情況下最好接排在自然段結(jié)束下面。圖與文不得相距過(guò)遠(yuǎn)，更不得跨節(jié)。 （2 2）插圖的串文和串文插圖的排版格式。大于版面1/21/2的圖居中排；小于版面1/21/2的圖最好串文排，但不得與居中標(biāo)題串排。 （3 3）橫排圖（臥排圖）。必須單獨(dú)占一面，不得與正文混

6、排在同一面。橫置整面圖在雙碼頁(yè)時(shí)，圖的上方靠切口；在單碼頁(yè)時(shí)，圖的上方靠訂口。 （4 4）跨頁(yè)圖（合頁(yè)圖、蝴蝶頁(yè)）。同一個(gè)圖題，由幾個(gè)分圖組成的，必須占用兩個(gè)頁(yè)碼的圖叫跨頁(yè)圖，跨頁(yè)圖分為豎排和橫排兩種。 豎排跨頁(yè)圖的排版格式：圖的位置是雙跨單，圖題也雙跨單排；圖內(nèi)序號(hào)橫排不得豎排，如圖中橫向排A A、B B，不可排A A、C C。 橫排跨頁(yè)圖的排版格式：圖的位置是雙跨單；圖題排在單頁(yè)碼的靠切口處。 （5）插頁(yè)圖。插頁(yè)圖有放在正文前、正文中和正文后的。放在正文中的插頁(yè)圖必須排在雙碼之后，而且不占頁(yè)碼。 （四）插圖的編輯加工步驟和要點(diǎn) （略） （五）插圖的校對(duì)和技術(shù)處理 校對(duì)人員應(yīng)該像校對(duì)正文一樣

7、校對(duì)插圖。校對(duì)人員做技術(shù)處理時(shí)，要注意其排版格式是否按照 “先文后圖” 的原則，圖與文是否緊密配合，同時(shí)要注意有沒(méi)有張冠李戴的情況；圖的位置、方向是否正確；插圖的圖序、圖題、圖注的位置、字號(hào)、所用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等是否規(guī)范、全書(shū)統(tǒng) 一；注意跨頁(yè)圖的排版格式是否正確，動(dòng)版后要仔細(xì)檢查蝴蝶頁(yè)是否雙跨單排。校對(duì)人員如發(fā)現(xiàn)圖形、圖字、圖線等與原稿不符時(shí)，要用鉛筆提出，請(qǐng)編輯處理。二、表 格 表格具有條理清楚、對(duì)比性強(qiáng)等優(yōu)點(diǎn)，在出版物中出現(xiàn)的頻率非常高。因此，表格的編制與編輯排版質(zhì)量直接影響讀者對(duì)內(nèi)容的理解。選取經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)、明晰易懂的表格，不僅可以清晰地表達(dá)內(nèi)容，還可以節(jié)省篇幅、美化版面。 書(shū)稿中的表格有些

8、也會(huì)存在著選用不合適、設(shè)計(jì)不合理、不符合排版規(guī)范等方面的問(wèn)題。這就要求編輯不僅要注意表格所表達(dá)的內(nèi)容的正確性、科學(xué)性和規(guī)范性，還需要了解掌握表格的編排規(guī)范，也要求校對(duì)人員對(duì)不符合編排規(guī)范的表格做好技術(shù)處理工作。 （一）表格的類(lèi)型 常用的表格有掛線表、無(wú)線表和有線表。 1 1.掛線表 掛線表也稱(chēng)系統(tǒng)表或組織圖，它是只用橫線、豎線或括號(hào)連貫文字的表，如圖所示。 2 2.無(wú)線表 無(wú)線表是只以空距分隔欄目的表，全表無(wú)分隔線，一般僅適用于項(xiàng)目數(shù)量比較少的表格，主要用于藥品配方、食品成分、設(shè)備配置單、技術(shù)參數(shù)等。一般不編號(hào)，而是隨文出現(xiàn)，有時(shí)對(duì)字體字號(hào)做些處理，以區(qū)別于正文。 3 3.有線表 有線表也稱(chēng)卡

9、線表，是用線來(lái)分隔欄目的表，在出版物中大量使用。它由表序、表題、表頭、表身、表注等部分組成。表格中的橫線稱(chēng)為行線，豎線稱(chēng)為欄線。行線之間為行，欄線之間為欄。表格四周邊線稱(chēng)為表框線，表框線包括頂線、底線和墻線。 有線表由于內(nèi)容的多樣性，形式也有多種變異，有完全表、不完全表和三線表三種。完全表的所有表線是不省略的；不完全表是完全表省略了左右墻線后的表，在項(xiàng)目?jī)?nèi)容清晰的前提下，有些行線也可以省略；三線表則只保留了頂線、底線和表頭線。 （二）有線表的組成 有線表的組成和各部分的名稱(chēng)如圖所示。 1 1.表序 表序，即表的編號(hào)，編排等級(jí)全書(shū)應(yīng)一致，一般采用按（篇）章排序，如 “表1-1-1-21-2” “

10、表1.11.1. .2 2” “表1 1- -2 2” “表1.21.2”等；也可以全書(shū)從頭到尾統(tǒng)一編制序號(hào)，如 “表1 1” “表2 2”“表3 3”等。無(wú)論采用何種方式，表格的序號(hào)不得重復(fù)或缺漏。 2 2.表題 表題是表的名稱(chēng)，有助于增強(qiáng)自明性，所以原則上每 張表都應(yīng)有表題。表題書(shū)寫(xiě)于表序之后，與表序號(hào)之間空一個(gè)漢字的間隔。表序與表題應(yīng)排在表格頂線上方整體居中（也有表序齊左低兩格，表題居中）。 3 3.表頭 表頭包括縱表頭（也稱(chēng)欄頭、項(xiàng)目欄、縱欄目）和橫表頭（也稱(chēng)行頭、橫欄目），表頭可分單層和多層。表格 的最左邊一欄稱(chēng)為縱表頭，除縱表頭外的各欄項(xiàng)目名總稱(chēng)為橫表頭。表頭中不允許使用斜線（GB

11、/T1.12009GB/T1.12009）。 4 4.表身 表身與表頭構(gòu)成表格的主體，可以是文字、數(shù)字、符號(hào)、公式、圖等。 表格橫向的單元格系列稱(chēng)為 “行”，由行線分隔；豎向的單元格系列稱(chēng)為 “欄”，由欄線分隔。 5 5.表注 表注是對(duì)表格內(nèi)容的注釋。表注有兩種形式：一種在橫欄目右端加“備注”欄；另一種在表格底線下面加腳注。腳注分全表注和呼應(yīng)注。全表注為對(duì)全表內(nèi)容所作總體說(shuō)明；呼應(yīng)注為對(duì)表身中某項(xiàng)內(nèi)容作說(shuō)明。排序時(shí)，先全表注后呼應(yīng)注。 （1 1）全表注。每個(gè)表的表注應(yīng)單獨(dú)編碼。表注只有一個(gè)注時(shí)，應(yīng)在注的第一行文字前標(biāo)明“注：”；表中有多個(gè)注時(shí)，應(yīng)標(biāo)明“注1 1：” “注2 2：” （2 2）呼

12、應(yīng)注。表內(nèi)文字或數(shù)字右上角加、字樣，表下方注文處同樣以、引出注釋文字。 （三）表格的設(shè)計(jì)要求 1 1.內(nèi)容要求 （1 1）科學(xué)性。一個(gè)表格只能表達(dá)一個(gè)主題，性質(zhì)不同的內(nèi)容不能糅合在一個(gè)表中，同類(lèi)型的表格應(yīng)盡量合并。表題要確切反映表格的特定內(nèi)容，應(yīng)該準(zhǔn)確得體，簡(jiǎn)短精練。注意不要用泛指性的詞語(yǔ)做表題，如“計(jì)算結(jié)果” “對(duì)比表” 等。用以說(shuō)明數(shù)值關(guān)系的有線表中的數(shù)據(jù)，不應(yīng)有一點(diǎn)差錯(cuò)。應(yīng)要求提供原始資料，核對(duì)其準(zhǔn)確性。表格是由行、列組成的，無(wú)論加不加隔欄線，也無(wú)論表格有多么復(fù)雜，其行、列對(duì)應(yīng)清楚是表格組成的基本原則。用以說(shuō)明邏輯關(guān)系的有線表，橫表頭各欄目應(yīng)屬于同一層次可比的項(xiàng)目，縱表頭各行的項(xiàng)目一部是

13、同一類(lèi)型的并列項(xiàng)，它們之間要有緊密的邏輯關(guān)系。 （2 2）規(guī)范性。表欄中使用的單位一般應(yīng)放在相應(yīng)欄的表頭中量的名稱(chēng)之后，即 “量的名稱(chēng)/單位” 表示，如“v v/(ms/(ms-1-1)” “S S/cm/cm2 2”等。如果表中所有的單位均相同，宜 在表的右上方用適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)句代替各欄中的單位。表格中涉及的量和單位符號(hào)的寫(xiě)法要規(guī)范。數(shù)據(jù)表各欄目中的數(shù)字如有小數(shù)點(diǎn)的，小數(shù)點(diǎn)前的 “0 0” 不能省略。表的短語(yǔ)式說(shuō)明文字，中間可用逗號(hào)，但末尾不用句號(hào)，即使有時(shí)說(shuō)明文字較長(zhǎng)，前面的語(yǔ)段已出現(xiàn)句號(hào)，最后結(jié)尾處仍不用句號(hào)。 （3 3）一致性。表中的術(shù)語(yǔ)、符號(hào)、單位等應(yīng)同正文和圖表述所用的一致。表序、表題與

14、正文要呼應(yīng)，表格中不應(yīng)該出現(xiàn)正文中沒(méi)有交代的縮略語(yǔ)或與正文不一致的名詞術(shù)語(yǔ)、字符。表題、表序、表頭、表身等的字體字號(hào)、排版形式要全書(shū)一致。 2 2.版式要求 （1 1）表格位置。先文后表，表與文不得相距過(guò)遠(yuǎn)，更不得跨節(jié)；表不宜截?cái)嗾?，盡量在一段內(nèi)容排完后插入表。 （2 2）表格排版用字和用線。以三線表為例，表序、表題、表頭、表身等的字體字號(hào)、排版形式要全書(shū)一致；表格框線排反線（粗線），表內(nèi)線排正線（細(xì)線）。 （3 3）表格的幾種技術(shù)處理方法。原稿表格尺寸的大小是根據(jù)其內(nèi)容而定的，形式和大小如果在設(shè)定的版心上排不下，則需要進(jìn)行技術(shù)處理。 換頁(yè)接續(xù)。表格在一面排不下時(shí)，可作續(xù)表處理；續(xù)表的前頁(yè)最

15、下端排細(xì)線（也可排粗線，全書(shū)統(tǒng)一），接排在下一面上的表格應(yīng)該重復(fù)排表頭，但不必再加表題，只需在表頭左上方或右上方標(biāo)上 “續(xù)表” 二字，續(xù)表兩頁(yè)欄寬需一致。 臥排表（橫排表）。臥排表在版面上的排列，必須頂線在左、底線在右，即在雙碼面上應(yīng)靠切口起排，在單碼面上應(yīng)靠訂口起排；臥排表必須單獨(dú)占一面，不得與正文混排在同一面上。如果臥排表是多面接排續(xù)表時(shí)，雙頁(yè)碼未完時(shí)末端可以不加底線，下頁(yè)單頁(yè)碼頂端加正線，不用重復(fù)表頭，也不用加 “續(xù)表” 二字，繼續(xù)排到再下一頁(yè)雙碼時(shí)必須重復(fù)表頭，并加 “續(xù)表” 二字，以此類(lèi)推。 跨頁(yè)并合（又稱(chēng) “和合表” “蝴蝶頁(yè)” “合頁(yè)表” 或 “對(duì)頁(yè)表”）。必須是從雙頁(yè)碼跨至單頁(yè)

16、碼 ，表題居兩頁(yè)中，表注編排雙跨單。 橫表分段（疊欄表）。當(dāng)橫向項(xiàng)目過(guò)多而縱向項(xiàng)目較少時(shí)，可把表格從寬度方向切斷，然后轉(zhuǎn)排成上下疊置的2 2段、3 3段或更多段。 豎表轉(zhuǎn)欄（折欄表）。當(dāng)表格縱向項(xiàng)目過(guò)多而橫向項(xiàng)目較少時(shí)，可把表格從長(zhǎng)度方向切斷，然后平行地轉(zhuǎn)排成2 2幅或3 3幅。 表頭互換。如表格縱短橫長(zhǎng)，采用橫表分段處理不美觀時(shí)，可采用橫表頭和縱表頭互換的方法處理。 （四）表格的內(nèi)容加工和技術(shù)處理 1 1.編輯加工（略） 2 2.校對(duì)和技術(shù)處理 校對(duì)人員對(duì)表格的校對(duì)比對(duì)插圖的要求更高，因?yàn)楸砀穸际怯膳虐嫒藛T錄入排版的，因此校對(duì)人員的工作主要包括以下幾方面： （1 1）校對(duì)相關(guān)的文字。消滅排版

17、上的文字、符號(hào)等錯(cuò)誤，如發(fā)現(xiàn)原稿中可能存在的各種差錯(cuò)或不妥之處，用鉛筆在校樣空白處提出疑問(wèn)，提請(qǐng)編輯解決。 （2 2）對(duì)表格進(jìn)行處理。運(yùn)用改設(shè)折欄或疊欄表、變換表格的格式（表頭互換）、表格跨面或接排等辦法。 （3 3）改正排版造成的差錯(cuò)。在排版過(guò)程中，由于各種原因，會(huì)產(chǎn)生文字、圖表脫離，圖表本身被割裂或搬遷等 情況，導(dǎo)致文表不符或圖表不符，要通過(guò)技術(shù)處理進(jìn)行調(diào)整。有些問(wèn)題往往是文字編輯、設(shè)計(jì)人員所預(yù)料不到的，尤其需要校對(duì)人員在技術(shù)處理時(shí)予以注意和改正。對(duì)超出版心覆蓋了頁(yè)碼的表格，要在校樣上注明暗碼第幾頁(yè)。三、名 詞 術(shù) 語(yǔ) 科技出版物中，不僅涉及的插圖、表格多，而且還有大量的名詞術(shù)語(yǔ)、公式、符

18、號(hào)。就名詞術(shù)語(yǔ)而言，有多少學(xué)科就涉及多少個(gè)學(xué)科的專(zhuān)有名詞術(shù)語(yǔ)。這里的名詞并非語(yǔ)法學(xué)中的名詞，而是在特定學(xué)科領(lǐng)域用來(lái)表示概念的稱(chēng)謂的集合，在我國(guó)又稱(chēng)為名詞或科技名詞。 書(shū)稿中名詞術(shù)語(yǔ)的錯(cuò)誤、混亂以及不確切現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生，作者往往由于對(duì)相關(guān)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)不熟悉，根據(jù)習(xí)慣使用一些不規(guī)范或者是已經(jīng)廢止了的名詞術(shù)語(yǔ)。編校人員要花費(fèi)時(shí)間去查考、核對(duì)，否則會(huì)引起誤解和概念的混亂，以致影響科學(xué)研究工作，甚至誤導(dǎo)學(xué)生研究。因此，是否規(guī)范使用名詞術(shù)語(yǔ)被作為衡量出版物質(zhì)量的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。為了保證出版物的質(zhì)量，規(guī)范地應(yīng)用名詞術(shù)語(yǔ)是編輯必須做的基礎(chǔ)工作。 （一）名詞術(shù)語(yǔ)的有關(guān)概念 1 1.術(shù)語(yǔ) 術(shù)語(yǔ)是定義明確的專(zhuān)業(yè)名詞，是專(zhuān)

19、業(yè)學(xué)術(shù)體系中的知識(shí)單元。術(shù)語(yǔ)可以是詞，也可以是詞組，用來(lái)正確標(biāo)記生產(chǎn)技術(shù)、科學(xué)、藝術(shù)、社會(huì)生活等各專(zhuān)門(mén)領(lǐng)域中的事物、現(xiàn)象、特性、關(guān)系和過(guò)程。 2. 2.名詞術(shù)語(yǔ)的主要特性 （1 1）單義性。即在某一特定專(zhuān)業(yè)范圍內(nèi)是單義的，一個(gè)術(shù)語(yǔ)指表示一個(gè)概念。 （2 2）科學(xué)性。名詞術(shù)語(yǔ)的定名以科學(xué)概念為依據(jù)，準(zhǔn)確表達(dá)一個(gè)概念的科學(xué)內(nèi)涵和本質(zhì)屬性。科技名詞不是一成不變的，它會(huì)隨著學(xué)科的發(fā)展及時(shí)代的發(fā)展而變化。 （3 3）簡(jiǎn)明性。對(duì)一長(zhǎng)串詞語(yǔ)組成的術(shù)語(yǔ)，可在不改變?cè)瓉?lái)概念的前提下減少用詞，以達(dá)到簡(jiǎn)明的目的?？稍谝欢ǖ姆秶鷥?nèi)或在公知公用的前提下使用縮略語(yǔ)，也可以用簡(jiǎn)短的意譯或音譯詞。 （4 4）約定俗成。人們經(jīng)

20、過(guò)長(zhǎng)期實(shí)踐而認(rèn)定的科技名詞術(shù)語(yǔ)，不易輕易改動(dòng)，否則會(huì)造成新的混亂，也不利于書(shū)稿的統(tǒng)一。 （5 5）系統(tǒng)性。指名詞術(shù)語(yǔ)在其相關(guān)學(xué)科或領(lǐng)域中，不是孤立的、隨機(jī)的，而是有層次、成系統(tǒng)的，是合符分類(lèi)學(xué)的有機(jī)體。 （二）標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語(yǔ)的獲得途徑 1.1.登錄全國(guó)科技名詞委網(wǎng)站 全國(guó)科技名詞委網(wǎng)站（http:/),http:/),可免費(fèi)查詢(xún)8080余種規(guī)范名詞3030余萬(wàn)條。目前其數(shù)據(jù)庫(kù)中的名詞為科技類(lèi)名詞，可進(jìn)行漢英、英漢及其他三類(lèi)查詢(xún)，既可進(jìn)行精確查詢(xún)，也可進(jìn)行模糊查詢(xún)。 2.2.查閱相關(guān)學(xué)科名詞書(shū) 查閱由全國(guó)科技名詞委組織審定，并公開(kāi)出版的系列學(xué)科名詞書(shū)。 3.3.利用已出版的名詞光盤(pán) 如全國(guó)科學(xué)技術(shù)名

21、詞審定委員會(huì)公布名詞光盤(pán)，包含了已經(jīng)出版的8080中名詞書(shū)的全部?jī)?nèi)容。 （三）編校中應(yīng)注意的問(wèn)題 1. 1.使用原則 （1 1）書(shū)稿中涉及名詞術(shù)語(yǔ)不規(guī)范的，要按照相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)修改，應(yīng)使用全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)公布的、現(xiàn)行國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GBGB）中規(guī)定的名詞術(shù)語(yǔ)；無(wú)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)而有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的，以各有關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)；無(wú)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的，以行業(yè)習(xí)慣為準(zhǔn)。 （2 2）全國(guó)名詞委的命名與其他部門(mén)的命名不一致時(shí)，原則上應(yīng)以全國(guó)名詞委為準(zhǔn)。 （3 3）一本書(shū)中，在不同專(zhuān)業(yè)或領(lǐng)域內(nèi)，可以對(duì)含義相同的名詞術(shù)語(yǔ)有不同的稱(chēng)謂，即“名從主人”的原則。 2 2.使用要求 （1 1）不要繼續(xù)使用那些曾用過(guò)但已淘汰或用字不妥的名詞術(shù)語(yǔ)

22、。 （2 2）關(guān)注全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)對(duì)名詞所做的訂正。 （3 3）全國(guó)名詞委定名的名詞術(shù)語(yǔ)中的用字如果與國(guó)家公布的規(guī)范漢字相沖突時(shí)，應(yīng)根據(jù)規(guī)范漢字標(biāo)準(zhǔn)改正。 （4 4）由于科學(xué)技術(shù)發(fā)展迅猛，新名詞不斷涌現(xiàn)，在一段時(shí)間內(nèi)同一外文名詞術(shù)語(yǔ)可能會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上譯名。使用時(shí)可任選一個(gè)較貼切的譯名，并全書(shū)統(tǒng)一。一旦經(jīng)全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)公布統(tǒng)一名詞，就要改用統(tǒng)一名詞。 （5 5）在書(shū)稿編校中，要注意整部書(shū)稿中相關(guān)名詞術(shù)語(yǔ)的前后統(tǒng)一問(wèn)題。 3 3.書(shū)稿中如遇到字母詞（英文單詞或字母縮寫(xiě)） （1 1）通用的專(zhuān)業(yè)字母詞在本學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)可以使用，應(yīng)該在首次出現(xiàn)時(shí)括注正文術(shù)語(yǔ)，如“BRTBRT（快

23、速公交）”。 （2 2）非統(tǒng)一字母詞（無(wú)相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)定的）在文中首次出現(xiàn)時(shí)，必須加注原文注釋?zhuān)詈糜泻?jiǎn)明的定義，并括注中文術(shù)語(yǔ)。中文術(shù)語(yǔ)應(yīng)參照權(quán)威性的出版物，根據(jù)各學(xué)科領(lǐng)域的定名原則，配合作者定名和選字。 （3 3）對(duì)于字母詞較多，且前后文互相參引也較多的書(shū)稿，應(yīng)在適當(dāng)位置列出“英漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照表”，以便查詢(xún)。四、科 技 符 號(hào) 科技出版物的符號(hào)表示學(xué)科內(nèi)具有特定含義的內(nèi)容，產(chǎn)生于各自的學(xué)科領(lǐng)域。每個(gè)科技符號(hào)只代表一個(gè)科學(xué)概念，相當(dāng)于一個(gè)科技名詞術(shù)語(yǔ)?？萍汲霭嫖镏杏玫淖疃嗟目萍挤?hào)，包括學(xué)科內(nèi)的固定符號(hào)、量符號(hào)、量的單位符號(hào)、化學(xué)元素符號(hào)、數(shù)字符號(hào)等。 （一）科技符號(hào)的特性 1 1.國(guó)際通用性 科

24、技名詞受自然語(yǔ)言的限制，需要翻譯作為中介；而科技符號(hào)從創(chuàng)立的時(shí)候開(kāi)始，就克服了不同的語(yǔ)言文字間的差異與障礙。在科技符號(hào)發(fā)展過(guò)程中出現(xiàn)了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化 組織，致力于制定世界統(tǒng)一的科技符號(hào)，從而使現(xiàn)有的科技符號(hào)日益廣泛地為國(guó)際所通用。 2 2.單義性 其單義性具有很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性，如力學(xué)中以 “m m” 表示質(zhì)量，電學(xué)中以“I I”表示電流。同一符號(hào)在不同的學(xué)科領(lǐng)域里可以有不同的單義。例如：“+”“-”“+”“-”在數(shù)學(xué)中代表“加”“減”，在醫(yī)學(xué)中代表“陽(yáng)性”“陰性”，相互不可互換；“a a”在數(shù)學(xué)中可以代表三角形的邊，在力學(xué)中可以代表加速度，在其他學(xué)科又代表其他含義。某一學(xué)科的書(shū)稿涉及其他學(xué)科的內(nèi)容時(shí)原

25、則上使用其他學(xué)科的特定符號(hào)，除非本學(xué)科的符號(hào)與之有重復(fù)而發(fā)生混淆時(shí)才另行選擇新符號(hào)，并在第一次出現(xiàn)時(shí)加以說(shuō)明。 3 3.規(guī)定符號(hào)和約定符號(hào)之分 經(jīng)權(quán)威機(jī)構(gòu)制訂頒布的符號(hào)稱(chēng)為規(guī)定符號(hào)，有些成為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（如GB 3100GB 31003102199331021993中規(guī)定的）或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)定符號(hào)具有穩(wěn)定性和約束性，要求遵照使用。未經(jīng)制訂頒布，只限在一本書(shū)、一篇文章中根據(jù)需要任選一個(gè)符號(hào)，賦予特定意義，約定使用的稱(chēng)為約定符號(hào)。約定符號(hào)第一次出現(xiàn)時(shí)就要明確作出特定意義的說(shuō)明，并在全書(shū)或全文中是單義的。 4 4.具有詞性 科技符號(hào)和文字一樣具有詞性，多數(shù)是名詞，少量是動(dòng)詞、形容詞，可代表詞或詞組直接按漢

26、語(yǔ)規(guī)范充當(dāng)文字的句子成分，如在 “圖中，F(xiàn) F 代表外力” 中，F(xiàn) F 以名詞作主語(yǔ)；在 “式中x x為正值” 中， x x代表詞組 “x x的增量” 做主語(yǔ)。 （二）外文字母的應(yīng)用規(guī)則 由于可用的外文字母有限，用外文字母表示時(shí)，除了用不同字母或字母組合符號(hào)外，還需要用外文字母的大小寫(xiě)、正斜體、黑白體、上下角標(biāo)等方式的變化來(lái)體現(xiàn)所要表示的科學(xué)概念的具體意義。因此，在科技出版物中不同外文字體各有其特定的用法以及使用規(guī)則。有些是國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，有些是國(guó)際通用的，有些是學(xué)科間通用的，有些是某學(xué)科專(zhuān)用的。 1 1.正體應(yīng)用規(guī)則 （1 1）三角函數(shù)符號(hào)（如sin,cossin,cos等），反三角函數(shù)符號(hào)，雙曲

27、函數(shù)符號(hào)，反雙曲函數(shù)符號(hào)。 （2 2）對(duì)數(shù)符號(hào)，常數(shù)符號(hào)，公式中的縮寫(xiě)字（如log,lnlog,ln等）。 （3 3）表示數(shù)學(xué)符號(hào)的希臘字母（如,等）。 （4）羅馬數(shù)碼。 （5）化學(xué)元素符號(hào)。 （6）溫標(biāo)（如，K）。 （7）計(jì)量單位名稱(chēng)（cm,F,V,kg等）。 （8）國(guó)名、組織名、機(jī)構(gòu)名、人名、地名及其他縮寫(xiě)字。 （9）儀器、元件、樣品等的型號(hào)。 黑正體常用于矢量和張量中的運(yùn)算符號(hào)。 2.斜體應(yīng)用規(guī)則 （1）代表量（如x,y,z,a,b,c,圓點(diǎn)O,A,ABC等）。 （2）表示標(biāo)量和算符如（f(x)等。 （3）物理量符號(hào)（如P,V,v,a等）。 黑斜體常用于矢量、張量和矩陣符號(hào)。 （三）科技

28、符號(hào)在編輯加工和校對(duì)中的一般規(guī)則 1 1.正確使用符號(hào) 出版物中要注意科技符號(hào)的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化問(wèn)題。以數(shù)學(xué)符號(hào)為例，幾何符號(hào)、函數(shù)符號(hào)、運(yùn)算符號(hào)等都應(yīng)使用統(tǒng)一的，公認(rèn)的具有確定含義的數(shù)學(xué)符號(hào)。使用沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)化的符號(hào)，不僅會(huì)在技術(shù)交流中引起混亂、誤解，有時(shí)甚至?xí)?dǎo)致嚴(yán)重的錯(cuò)誤和造成損失。對(duì)于作者自創(chuàng)的符號(hào)，要注意避開(kāi)而用已經(jīng)公認(rèn)的、通用的符號(hào)，以免引起誤解。 2 2.首用注釋 科技符號(hào)在書(shū)稿中第一次出現(xiàn)時(shí)，只要不是人們所共知的規(guī)定符號(hào)，都要加注釋說(shuō)明。 3 3.同書(shū)單義 同一本書(shū)中一個(gè)科技符號(hào)只能代表一個(gè)意義，不能前后代表兩個(gè)或兩個(gè)以上意義。 4 4.前后統(tǒng)一 同一本書(shū)中不允許對(duì)代表同一含義的字母

29、前后排法不統(tǒng)一，否則會(huì)造成歧義、混亂。 5 5.應(yīng)正確批注符號(hào) 外文字母有大小寫(xiě)、正斜體、黑白體之分，常用的拉丁文、希臘文集數(shù)碼之間有些手寫(xiě)體不易辨認(rèn)容易混淆。因此，除要求作者要把外文字母書(shū)寫(xiě)清楚、打印正確之外，責(zé)任編輯應(yīng)認(rèn)真批注，以利于排校。例如：質(zhì)量m m（小寫(xiě)斜體），力（偶）矩M M（大寫(xiě)斜體），力（偶）矩矢M（大寫(xiě)斜體、黑體），詞頭M M（兆，10106 6），詞頭m m（毫，1010-3-3），質(zhì)量量綱M M，要注意區(qū)分清楚，不能混用。五、公 式 公式是關(guān)系式、算式、方程式、反應(yīng)式等的總稱(chēng)。 （一）公式表達(dá)的一般要求 1.1.公式在正文中的書(shū)寫(xiě)和排版方式 對(duì)于重要的、正文中需要引用的

30、而加序號(hào)的公式以及比較復(fù)雜的公式，一律單獨(dú)占行居中排，而那些形式簡(jiǎn)單的、一般敘述性公式可串文排。例如： 其中，= =a a/ /R R 為串文排公式，式（5.35.3）為另行居中排公式。專(zhuān)行居中排的公式比較清晰醒目，容易給讀者留下深刻印象；便于運(yùn)算過(guò)程整齊地連續(xù)書(shū)寫(xiě)，層次清晰；便于在公式后編號(hào)，供隨時(shí)查閱；符合版面對(duì)稱(chēng)，留有空白的美觀要求。 2.2.公式中物理量符號(hào)的說(shuō)明格式 公式中各符號(hào)的意義一般在公式后進(jìn)行說(shuō)明（也有在公式前設(shè)定各符號(hào)意義的），公式與說(shuō)明文字之間用 “式中” 或 “其中” 連接。 （1 1）居中排公式符號(hào)說(shuō)明的排法。例如： 分列式接排式 （2 2）串文排公式符號(hào)說(shuō)明的排法。

31、 3.3.公式的序號(hào) 編序號(hào)的目的：一是有些公式后面需要用以引證或者重復(fù)使用，編序號(hào)后引用時(shí)不需要重抄原式，只需要寫(xiě)序號(hào)就可以了，既有利行文簡(jiǎn)潔，又可節(jié)省篇幅。二是有些重要的結(jié)論性公式，讀者經(jīng)常要查閱使用，編序號(hào)為了檢索的方便。因此，符合這兩個(gè)目的的公式一般都編序號(hào)。 （1 1）序號(hào)的編寫(xiě)?？萍碱?lèi)出版物的公式序號(hào)一般按章連續(xù)編號(hào)，如式“（1-11-1）”表示第1 1章第1 1式，以此類(lèi)推；對(duì)于篇幅大且公式多的圖書(shū)，也可按章分節(jié)連續(xù)編號(hào)，如式“（2-1-12-1-1）”表示第2 2章第1 1節(jié)第1 1式。公式序號(hào)中的連接號(hào)也可用黑圓點(diǎn)代替，如式“（.1）”。 一本圖書(shū)的公式序號(hào)形

32、式只能選擇一種，并與圖的序號(hào)和表的序號(hào)形式對(duì)應(yīng)一致，如公式序號(hào)用“（1.11.1）”，圖和表的序號(hào)也相應(yīng)采用 “圖1.1”1.1” “表1.1”1.1”。 （2 2）序號(hào)的排版格式。公式的序號(hào)一般用圓括號(hào)括起來(lái)，放在公式右邊頂格處。例如： 和 4.4.標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 因?yàn)楣脚c文字?jǐn)⑹鼍哂型瑯拥墓δ埽?，在公式前、后都?yīng)根據(jù)需要加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。在串文排時(shí)，如在句末或句中停頓處要加上句號(hào)或逗號(hào)（或分號(hào)），以符合漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范，如 “由牛頓第三定律可知，F(xiàn) F1212=-=-F F2121?！?在居中排的公式中，也是如此，但現(xiàn)在有一種習(xí)慣用法，即凡是居中排的公式，公式之后趨向于不用標(biāo)點(diǎn)，似乎已約定俗成。目

33、前不少科技書(shū)中兩種書(shū)寫(xiě)方法都有，只要全書(shū)一致。 （二）數(shù)學(xué)公式排版的基本要求 1 1.一般數(shù)學(xué)式的書(shū)寫(xiě)和排版要點(diǎn) 公式中的分?jǐn)?shù)線、長(zhǎng)橫線和短橫線應(yīng)明確區(qū)分，主要的橫線應(yīng)與等號(hào)取平；各單元不能交叉。 2 2.相關(guān)公式的排法 方程組合有若干關(guān)系的公式，如其中各式的形式相同（含方程組）時(shí)，則采用上下等號(hào)對(duì)齊的排法。如各相關(guān)公式形式不同時(shí)，則采用左對(duì)齊的排法，以表示各式有相關(guān)的關(guān)系。 （三）數(shù)學(xué)公式的轉(zhuǎn)行和改排 為了解決排版和公式轉(zhuǎn)行問(wèn)題，達(dá)到版面緊湊、美觀的目的，在不改變公式原意和不引起歧義的原則下，可以對(duì)公式進(jìn)行轉(zhuǎn)行和適當(dāng)?shù)母呐拧?1 1.一般原則 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定：“當(dāng)一個(gè)表示式或方程式需要斷開(kāi)、用

34、兩行或多行來(lái)表示時(shí)，最好在緊靠其中符號(hào)，或后斷開(kāi)，而在下一行開(kāi)頭不應(yīng)重復(fù)這一記號(hào)。” 2 2.分式的轉(zhuǎn)行和改排 分子分母均為多項(xiàng)式時(shí)，在“” “”號(hào)處轉(zhuǎn)行，轉(zhuǎn)行時(shí)用“”和“”符號(hào)連接。例如：分式豎排也可改為橫排。例如：分式豎排也可改為橫排。例如： 注意：改為橫排時(shí)，多項(xiàng)式分式，必須把分子分母變?yōu)檎w用括號(hào)括起來(lái)。 3 3.根式的轉(zhuǎn)行和改排 （1 1）指數(shù)法。根式可以改排為分?jǐn)?shù)指數(shù)形式，在任何位置都可以轉(zhuǎn)行。例如： （2 2）接線法。例如上式可以改排為 注意：轉(zhuǎn)行時(shí)，必須用“”和“”符號(hào)連接。 （四）公式的編輯加工 （略） （五）對(duì)校對(duì)的要求 一般都有由字母、字符、數(shù)字、正斜體、黑白體、大小寫(xiě)、上下角標(biāo)等組成公式的科技類(lèi)圖書(shū)，對(duì)于排版、校對(duì)來(lái)說(shuō)是比較復(fù)雜的工作。這就要求校對(duì)人員要仔細(xì)辨識(shí)，不要簡(jiǎn)單地憑經(jīng)驗(yàn)去解釋或修正公式，而是要經(jīng)過(guò)前后比較，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并提出質(zhì)疑，提請(qǐng)責(zé)任編輯或者相關(guān)學(xué)科的編輯來(lái)認(rèn)定解決。圖書(shū)編校質(zhì)量檢查圖書(shū)編校質(zhì)量檢查 一、檢查依據(jù) （一）法律、法規(guī)、規(guī)章 中華人民共和國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量法