德國袖珍漏水檢測儀正式中文說明書04款

1、袖珍聽漏儀Stethophon 04操作說明書Stethophon 04 是由豎威公司最新開發(fā)的電子聽漏儀。Stethophon 04 具有精確定位漏點、安全可靠、優(yōu)化輸出、操作簡單高效等優(yōu)點。Stethophon 04符合國內及國際的各種標準。為了能安全高效使用測試儀，使用前請仔細閱讀說明書。在使用過程中如果遇到其他問題，請聯(lián)系我們公司的技術人員。我們會及時幫您解決耳機插口 探頭 用來采集泄露噪音 帶螺紋，可以被擰下來擴展探頭插口 用來連接擴展探頭顯示屏小喇叭鍵 開始停止測量 屏蔽噪音向上箭頭鍵 增大音量，采集噪音頻率范圍，基本設置值向下箭頭鍵 減小音量，采集噪音頻率范圍，基本設置值采集頻率

2、范圍設置鍵 改變采集噪聲的頻率范圍開關機鍵 打開關閉測試儀固定桿 用于固定便攜掛帶當前讀數(shù)(被測管線噪音最小值)選定的噪音頻率采集范圍 每一段代表一定的噪音頻率范圍。不顯示的黑色段短線表示正在使用的頻率范圍。測試儀狀態(tài)顯示頻率范圍設置鍵 改變所要采集的噪聲頻率范圍小喇叭鍵(當前被取消) 測量準備開始 噪聲被屏蔽電量顯示 顯示當前剩余電量測試儀狀態(tài)縮寫解釋：儀器狀態(tài)顯示內容縮寫所代表的意義詳細內容請查看APF自動關機3.5節(jié)BAT電池3.5節(jié)END完畢5節(jié)LDS揚聲器5.2節(jié)MIC擴展探頭4.3.2節(jié)PRO聽力保護5.2節(jié)RES恢復出場設置5.2節(jié)SET設置5.1節(jié)VOL聽力保護噪音值5.2節(jié)保

3、修& 常見符號含義為了保證儀器安全正確的使用，使用前請仔細閱讀以下注意事項。在使用過程中請嚴格遵守以下使用注意事項，對于違反以下注意事項而引起的對儀器的損壞，豎威公司將不再對儀器有保修責任。 使用前請仔細閱讀使用說明書. 本儀器不可用于規(guī)定以外的用途。 本儀器是以工商用為目的。 只有生產(chǎn)廠家及經(jīng)過培訓的授權人員才有權對儀器進行維修。 由于私自改裝引起的對儀器的損害，豎威公司將不再承擔質保責任。 請使用豎威公司指定的配件。 請使用豎威公司指定的充電電池。 豎威公司將不斷對產(chǎn)品進行升級改進。在說明書中使用到的標志：警示標志！請仔細閱讀此標識所標記的內容，以避免可能發(fā)生的人身傷害或儀器損壞。

4、注意標志：請仔細閱讀此標識所標記的內容，以便正確的操作設備。目 錄1主要用途 72. 使用安全注意事項 73使用須知：83.1 設置83.2 操作模式83.3 出廠設置：83.4 聽取噪音83.4.1 設置噪音頻率范圍：93.4.2 自動聽力保護93.4.3 暫停采集噪音.93.5 自動關機功能 103.6 顯示屏的背景燈 104.測試儀的操作 114.1 打開測試儀(進入測試狀態(tài)) 114.2 如何測量 114.2.2 對所采集到噪音的分析 124.3 影響測量精度的因素： 124.3.1 設置所要采集的噪聲頻率范圍：134.3.2 使用可選探頭：144.3.3 可拉長的探頭155 測試儀的

5、基本設置： 155.1 如何進入基本設置功能：155.2 基本設置選項：166 保養(yǎng)與維護 176.1 對儀器的維護與保養(yǎng)要注意以下幾點：176.2 簡單的維護：176.3 電池/可充電電池的更換 177 儀器參數(shù)： 188廢舊儀器的處理：.189 配件191.主要用途Stethophon是用于定位管線漏點的電子音聽設備。測試儀的探頭可以采集被測管線發(fā)出的振動噪音，相應的噪音大小值將顯示在顯示屏上。并將所采集到的噪音轉化為電信號，通過耳機傳輸給測試者。應用領域： 長距離輸水管線漏點的定位。 用戶端自來水管線漏點的定位。 高壓氣體管線漏點的定位。 樓宇內供熱與排水系統(tǒng)漏點的定位。 機械設備內軸承

6、狀態(tài)檢測。2.使用安全注意事項：可能發(fā)生的人身傷害： 測試儀的探頭非常尖利，在使用及運輸過程中請注意安全。 測試儀有聽力保護功能，會自動將過大的噪音屏蔽掉。但在使用過程中選擇合適的音量，以免過大的噪音對使用者聽力造成損害?？赡馨l(fā)生的對儀器的損害： 注意不要將測試儀從高處落下，以免損壞測試儀的探頭。 不要將測試儀的外殼打開(電池盒除外) ，否則豎威公司將不再對儀器有保修責任。 為了方便測量，測試儀的探頭可以延長。在延長使用探頭時，不要對測試儀施加過大壓力，否則將對測試儀造成損害。3使用須知：3.1 設置在使用前請仔細閱讀說明書，詳細了解測試儀各部件的功能及所顯示符號的含義。3.2 操作模式測試儀

7、有兩種操作模式:測量模式 > 詳見第4節(jié)基本設置模式>詳見第5節(jié)在開機的狀態(tài)下，測量模式不可以直接轉換到基本設置模式。必須先關閉測試儀。如何進入基本設置模式請查看第5節(jié)。3.3出廠設置：測試儀所有的基本設置值為“0”，所采集的頻率范圍為“5”3.4 聽取噪音Stethophon 04的主要功能是采集噪音。在使用過程中一般配合耳機使用。在實際使用過程中，測試儀所顯示的最小值只是作為測試者的參考。要配合通過耳機聽到的噪聲大小及頻率變化綜合判斷漏點的位置。對于初次使用者，需通過測試儀試聽各種噪音，熟悉各種噪音的頻率變化及大小等特點。以便在實際測試中更準確高效的對漏點進行定位。雖然在實際測

8、試中聽力判斷比測試儀顯示讀數(shù)判斷更為重要。但測試儀顯示讀數(shù)也是非常重要的參考值。因為顯示讀數(shù)較聽力判斷更為準確客觀。操作者可以對想要采集的噪音頻率范圍進行設置。(詳見3.4.1)測試儀會屏蔽過大的有可能會對聽力造成損害的噪音。(詳見3.4.2)練習聽力的方法：在有水龍頭的暴露的輸水管線上練習分辨不同噪音。首先將水龍頭關閉，用測試儀試聽管線的噪音類型。 然后將水龍頭打開，在相同的測試點試聽噪音類型。 比較兩種不同噪音的區(qū)別。 也可以在安裝有自動調溫閥門的散熱器上進行練習，對比閥門開關狀態(tài)下所發(fā)出噪音的不同。3.4.1設置噪音頻率范圍：缺失的標示噪音采集頻率范圍的黑色線段表示正在使用的噪音頻率范圍

9、。較高的噪聲頻率較低的噪聲頻率改變采集噪音頻率范圍進行的操作儀器的反應長按提高聲音采集頻率長按降低聲音采集頻率釋放按鍵選中的噪聲頻率范圍被保存在測試過程中也可以改變噪聲頻率范圍。3.4.2 自動聽力保護測試儀內置了自動聽力保護功能，能自動屏蔽檢測到的過大的對聽力有危害的噪音。最小聽力保護噪音值可以在PRO選項內設置。測試儀將自動屏蔽超過最小聽力保護噪音值的噪音。自動聽力保護功能也可以被關閉。自動聽力保護功能：在使用測試儀進行測量的過程中，當檢測到的噪音超過最小聽力保護噪音值時，該噪音將被屏蔽，并且顯示帶叉號的小喇叭符號。當較大噪音被屏蔽掉后，如何繼續(xù)聽取測量：當檢測到的噪音降低到小于預設的最小

10、聽力保護噪音值時，測試將繼續(xù)進行。也可以手動停止測量，降低測試點噪音值后繼續(xù)測量。3.4.3暫停采集噪音當儀器處于工作狀態(tài)時，測試儀將持續(xù)不斷的將采集到的噪音通過耳機傳遞給測試者。為了保護測試者的聽力，在儀器處于非測試狀態(tài)時，請點擊暫停采集噪音。如何開始/暫停采集噪音執(zhí)行的操作儀 器的反應 顯示的內容1. 點擊 暫停采集噪音， 2. 點擊 從新開始采集噪音， 注意：點擊開始或者停止測試。如果不想采用聽音的方式檢測，在測量過程中可以不戴耳機。3.5自動關機功能 當電池電量不足的時候，測試儀將自動關機。(關機前顯示屏上將出現(xiàn)BAT標志)如果再次開機，測試儀將又自動關機。這時必須更換電池或為電池充電

11、。 在測試過程中，如果沒有使用耳機并且10分鐘內沒有執(zhí)行任何操作，測試儀將自動關機。關機前顯示屏上將顯示APF。在使用耳機時，如果長時間沒有執(zhí)行任何操作，測試儀將不自動關閉。3.6 顯示屏的背景燈當有任一鍵按下時，顯示屏的背景燈將自動打開。如果在20秒鐘內沒有執(zhí)行其他操作，則背景燈將自動關閉。4.測試儀的操作4.1打開測試儀(進入測試狀態(tài))打開測試儀(進入測試狀態(tài))執(zhí)行的操作 儀器的反應 顯示的內容1、長按兩秒鐘 測試儀將打開 2、 等待 儀器自動檢測供電來源，與電量。3、 電池圖標顯示，可以開始測4.2 如何測量打開測試儀(詳見4.1節(jié))。 帶上耳機。 將耳機插頭插入測試儀耳機插槽內。注意：

12、在戴耳機測試時，由于不能聽到周圍環(huán)境的聲音，請務必注意安全。尤其是在交通比較繁忙的地區(qū)。如何測量執(zhí)行的操作儀器的反應顯示的內容1. 點擊準備測量，暫停采集噪聲2. 將探頭與被測物體觸3. 點擊測量開始，顯示讀數(shù)逐漸變小4. 等到測試讀書穩(wěn)定后。最后顯示該測試點的最小噪音。5. 點擊測量結束，右側例舉的讀書為361。同時探頭暫停采集噪音。測量過程中需要注意的問題： 務必確認探頭與被測物體接觸良好。注意不要用力過猛，對被測物體表面造成傷害。 持續(xù)測量，直到得到該測試點的最小噪音值。4.2.2對所采集到噪音的分析當測試儀被打開后，泄漏噪音探頭將持續(xù)不斷的將采集到的噪音通過耳機傳遞給測試者。其中也包括

13、環(huán)境噪音(試著將測試儀在空氣中來回晃動)，當探頭與被測管線接觸后，將有更加清晰的噪音被采集到。接近泄漏點的噪音比遠離泄漏點的噪音要更加清晰更大。為了更好的分辨檢測到的環(huán)境噪音，未泄漏管線的噪音與接近漏點的管線噪音。測試者需先練習并熟悉各種噪音在耳機中的不同表現(xiàn)。以便在實際漏點定位過程中更加準確高效的定位漏點。(3.3節(jié)中詳細介紹了如何練習聽取分辨各種噪音)4.2.3 測試儀所顯示的讀數(shù)測試儀所顯示的讀數(shù)為測試點當前所采集到的最小噪音強度。在整個測試過程中測試儀將自動將新采集到的噪音與當前的最小噪音進行對，比如果小于當前最小噪音，則新采集到的噪音值將替換當前最小噪音值。如果新采集到的噪音值大于當

14、前最小噪音值，則當前最小噪音值不變。測試結束，測試儀將顯示該測試點在整個測試過程中的最小噪音值。所采集到的測試點最小噪音值只是一個相對的參考值，只有通過同其他測試點最小噪聲值的對比，才能用來參考定位漏點的位置。在通常情況下，對比兩個測試點的最小噪音值，較大的一個是較接近漏點的一個。4.3影響測量精度的因素：盡量選擇環(huán)境噪聲(打開的水龍頭，有振動的機械，談話聲)較小的時候進行測量。 選擇更加接近泄漏噪音頻率的頻率范圍進行測量。在測試過程中保持測試儀靜止不動，否則將影響測量精度。測試儀配有其他可選探頭，適用于多種不同的測量環(huán)境，可以更方便準確的測量。測試儀的標準探頭可以被加長，以便接觸較遠的被測物

15、體。 測試前首先要熟悉環(huán)境噪音源，以便更好的選擇測試點。 在可能的泄漏點附近選取多個測試點進行測量，以便精確定位漏點。4.3.1 設置所要采集的噪聲頻率范圍：測試儀有8個可選的采集噪聲頻率范圍。選擇準確的噪聲頻率范圍有利于更加精確的測量準確的選擇噪聲頻率范圍頻率范圍代碼頻率特點噪聲特點使用被測物體1頻率較低模糊低沉 大管徑管線 非金屬管線 地面測量2：8頻率較高清晰尖銳 小管徑管線 金屬管線各個泄漏噪音頻率范圍圖表：注意：測試過程中要根據(jù)測試點的具體情況，選擇所要采集泄漏噪音的頻率范圍。以便更好的排除環(huán)境噪聲的干擾，更準確的確定漏點位置。在相同的測試點不同的噪聲頻率范圍內所采集到的最小噪聲值可

16、能是不同的，使用不同噪聲頻率范圍所測得的不同測試點的最小噪聲值是沒有可比性的。設置所要采集的噪聲頻率范圍執(zhí)行的操作 儀器的反應 顯示的內容1. 點擊 頻率范圍設置按鈕顯示，當前的選定 頻率范圍短線閃動。顯示所選定的頻2. 點擊 提高所要采集的噪聲頻率范圍。點擊 降低所要采集的噪聲頻率范圍。3. 點擊 新的噪聲頻率范圍被選定。噪聲頻率設定按鈕消失。4.3.2 使用可選探頭：測試儀可通過自帶的內置探頭采集噪音，也可以通過外接的可選探頭采集多種應用環(huán)境下的噪音。BM04型地面探頭(可選)，可用于普通,鋪砌和室內路面下管線泄漏噪音的采集。使用外接探頭時的注意事項： 外接探頭在開關機的狀態(tài)下均可以直接插

17、入測試儀外接探頭插槽內。 當外接探頭插好后MIC符號將顯示。 取出外接探頭前，需先將可選測試儀關機。 在使用外接探頭時，只有1-5的頻率范圍可選。 當使用外接探頭時，測試儀的自動關機功能將不可用。如果長時間不使用時，須手動關閉，以便節(jié)約電池。4.3.3可拉長的探頭當距離被測物體較遠或不方便接觸到被測物體時，可將測試儀的探頭加長，以方便測量。另有多種可選探頭可以通過螺紋連接到測試儀上。當延長使用探頭時的使用注意事項：用手握住探頭的根部而不是測試儀的主機。5測試儀的基本設置：5.1如何進入基本設置功能：進入基本設置功能執(zhí)行的操作 儀器的反應 顯示的內容1. 注意: 進入基本設置功能前測試儀必須處于

18、關閉狀態(tài)2. 同時長按 測試儀打開 和鍵 出現(xiàn)軟件版本信息3. 等待一段時間 測試儀設置菜單出現(xiàn) 如何選擇其他項，并設置其大小。執(zhí)行的操作 儀器的反應點擊 選擇其他設置功能 變大選項值 減小選項值退出基本設置功能執(zhí)行的操作儀器的反應顯示的內容退出基本設置，進入測量狀態(tài)。1.選擇END菜單2.點擊進入測試工作狀態(tài)退出基本設置，并關機。1.選擇除END以外的其他項2.長按測試儀將關機5.2 基本設置選項：選項設置的內容含義與功能LDS開始或停止測量設置0當選擇0時點擊開始測量，再次點擊停止測量1當選擇2時，只有在被長按時測試儀處于測量狀態(tài)，不按時測試儀處于暫停狀態(tài)。PRO自動聽力保護噪音的設置0當

19、采集到中等噪音強度時自動聽力保護功能將啟動(很好的聽力保護功能)1只有當采集到較大的噪音值時自動聽力保護功能才會啟動。(較差的聽力保護功能)VOL當采集到超過聽力保護噪音值的噪音時儀器的反應0屏蔽該噪音1將該噪音變小后傳遞給測試者RES出廠設置0當基本設置完成后，各菜單項不恢復出廠設置值1當基本設置完成后，各菜單項恢復出廠設置值。END是否保留設置0不保留設置值1保留設置值除去END項以外，其他設置項將在下次設置以前永久保留。6 保養(yǎng)與維護6.1對儀器的維護與保養(yǎng)要注意以下幾點：日常維護維護的內容 如何維護 權限 何時維護簡單的試 詳見 6.2節(jié) 使用者 當感覺測試儀性能測 不能正常工作時日常清洗 用濕摸布擦洗 使用者 需要時進行更換可充電電池 詳見 6.3節(jié) 使用者 需要時進行6.2簡單的維護：如果耳機聽不到噪聲需檢查以下內容： 確認是否由于采集到的噪音超過聽力保護噪音被自動屏蔽(聽力保護標志是否顯示) 耳機插頭是否插入正確的插槽。如果感覺測試儀工作不正常，可以執(zhí)行以下操作： 可以將測試儀恢復出廠設置(RES=1,END=1) 將探頭接觸有震動噪音的物體，看是否可以檢測到該噪音。如果有必要可以提高收集噪音音量。如果還是不能檢測到噪音，須將測試儀送交生產(chǎn)廠家或指定