趙令疇《蝶戀花》閱讀習(xí)題答案及譯文_第1頁
趙令疇《蝶戀花》閱讀習(xí)題答案及譯文_第2頁
趙令疇《蝶戀花》閱讀習(xí)題答案及譯文_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、趙令疇蝶戀花閱讀習(xí)題答案及譯文蝶戀花趙令疇欲減羅衣寒未去，不卷珠簾，人在深深處。紅杏枝頭花幾許？啼痕止恨清明雨。盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒。飛燕又將歸信誤，小屏風(fēng)上西江路。注：止：通“只”。沉煙：點燃的沉香的煙氣。惱：撩惹。惱破：惱煞，極盡煩惱。西江：古詩詞中常泛稱江河為西江。宿酒：昨蛛所飲的酒。8結(jié)合詞意，簡要賞析“啼痕止恨清明雨”一句。（ 5 分）9全詞表現(xiàn)了詞中人物哪些思想感情？請結(jié)合詞句簡要分析。（ 6 分）試習(xí)題答案：8幾朵殘存的紅杏，依稀還帶著雨痕，就像啼哭的人兒一樣，正在憎惡那殘酷無情的清明雨。（ 1 分）這句運用了擬人的手法，借花寫人， （ 2 分）寫出了詞中人物對青

2、春將逝的感傷之情。（ 2 分）9.感慨青春將逝之情（或：傷春惜春之情），如“啼痕止恨清 明雨”寫惜春傷春之情；孤單寂寞之情，如“人在深深處”和“盡 日沉煙香一縷”寫出主人公的孤單寂寞；對遠方之人的思念之情， 如“飛燕又將歸信誤，小屏風(fēng)上西江路”寫出對遠人的思念。 （每點2 分，共 6 分。 )參考譯文一：想要減掉羅衣，可是寒氣還沒有退去。珠簾也無心卷起，一個人在深閨中閑居。紅杏枝頭的花不知還剩幾許，美麗的面龐尚有啼痕，只恨這清明時的細雨。終日無聊悶坐，看著沉香的輕煙一縷。昨夜喝悶酒而大醉，今早醒來得太遲。被惜春的情懷所困，心中充滿了愁緒，飛回的燕子又耽擱了帶來回信，我淚眼凄迷，呆呆地望著小巧的

3、屏風(fēng)，那上面畫的是遙遠的西江的水路。參考譯文二：想要脫掉厚重的外套，怎奈春天總是乍暖還寒，寒氣尚未完全消歇。門上的珠簾懶懶地垂著，悶在閨閣深處的人兒，實在是無心卷起簾兒，就這樣單獨悶坐在家中。余寒未消，那枝頭的杏花，又能綻放得了多久？深閨思婦的青春就如這凋謝的杏花一般，韶顏易逝，紅顏不覺已老，清明的雨淅淅瀝瀝，淋雨的花瓣兒就像那花兒啼哭的淚痕。她惆悵難安，不由得怨恨起這不眠不休的細雨來，恨它過于無情，寒氣襲人，苦雨摧花。昨夜借酒澆愁以忘憂，宿酒過量而醒來很遲。酒醒后的她，終日只有一縷沉香相伴。本已百無聊賴，她又被這惱人的天氣撩得愈發(fā)心煩意亂。空中有燕子飛過，她不禁歡喜雀躍，以為傳來了夫君歸家的喜訊，誰知卻是空歡喜一場，著實讓人煩惱難堪，她不由將一腔惱怨都發(fā)向飛燕。這莫

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論