中美貿(mào)易關(guān)系協(xié)定

1、· 【法規(guī)標(biāo)題】中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國貿(mào)易關(guān)系協(xié)定· 【頒布單位】中國 美國· 【發(fā)文字號(hào)】· 【頒布時(shí)間】1979-7-7· 【失效時(shí)間】·· 【全文】中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國貿(mào)易關(guān)系協(xié)定中國 美國中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國貿(mào)易關(guān)系協(xié)定（簽訂日期年月日 生效日期年月日） 中華人民共和國政府和美利堅(jiān)合眾國政府，根據(jù)中華人民共和國和美利堅(jiān)合眾國關(guān)于建立外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)的精神，為了加強(qiáng)兩國人民的友誼，以及在平等互利和非歧視性待遇原則的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步發(fā)展兩國間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系，議定如下： 第一條&#

2、160;一、締約雙方同意采取一切適當(dāng)?shù)拇胧?，為在各方面加?qiáng)兩國經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系創(chuàng)造最好的條件，以促進(jìn)兩國貿(mào)易持續(xù)和長期的發(fā)展。 二、為了力爭雙方經(jīng)濟(jì)利益的平衡，締約雙方應(yīng)盡一切努力促進(jìn)雙邊貿(mào)易的相互擴(kuò)大，并按照各自的方法為獲得雙邊貿(mào)易的協(xié)調(diào)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。 三、商業(yè)性交易在兩國商號(hào)、公司和貿(mào)易組織間的合同的基礎(chǔ)上進(jìn)行，這些合同在國際貿(mào)易慣例以及價(jià)格、質(zhì)量、交貨期和支付條件等商業(yè)方面的考慮的基礎(chǔ)上簽訂。 第二條 一、為了使兩國貿(mào)易關(guān)系建立在非歧視性基礎(chǔ)上，締約雙方對(duì)來自或輸出至對(duì)方的產(chǎn)品應(yīng)相互給予最惠國待遇，即對(duì)上述產(chǎn)品相互給予對(duì)來自或輸出至任何其他國家或地區(qū)的

3、同類產(chǎn)品在下列方面所給予的各種利益、優(yōu)惠、特權(quán)或豁免： （一）對(duì)進(jìn)口、出口、轉(zhuǎn)口和過境貨物的所適用的關(guān)稅和各種費(fèi)用以及征收此類關(guān)稅和費(fèi)用的規(guī)章、手續(xù)和程序； （二）有關(guān)進(jìn)口貨物和出口貨物的報(bào)關(guān)、過境、倉儲(chǔ)和轉(zhuǎn)運(yùn)的規(guī)章、手續(xù)和程序； （三）對(duì)進(jìn)出口貨物或勞務(wù)所征收的直接或間接的國內(nèi)稅以及其他國內(nèi)費(fèi)用； （四）有關(guān)涉及進(jìn)口貨物在國內(nèi)銷售、購買、運(yùn)輸、分配或使用等各方面的一切法律、規(guī)章和要求； （五）發(fā)放進(jìn)出口許可證的行政手續(xù)。 二、締約任何一方如對(duì)來自或輸出至第三國或地區(qū)的某些產(chǎn)品實(shí)施數(shù)量限制時(shí)，則該方對(duì)來自或輸出至締約另一方國家的同類產(chǎn)

4、品，應(yīng)給予同它已經(jīng)給予第三國或地區(qū)的待遇相比是公平的待遇。 三、締約雙方注意到，并在處理雙邊貿(mào)易關(guān)系中應(yīng)考慮到，中國在其經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)階段是一個(gè)發(fā)展中國家。 四、締約任何一方自本協(xié)定生效之日起，已成為任何多邊貿(mào)易協(xié)定的成員國，本條第一款的原則，在類似情況下，則按照所參加的多邊貿(mào)易協(xié)定所規(guī)定的原則同樣予以適用。 五、締約雙方同意在本協(xié)定有效期內(nèi)，一方在貿(mào)易和勞務(wù)方面，特別是關(guān)稅和非關(guān)稅壁壘方面的減讓，對(duì)方應(yīng)給予滿意的報(bào)答。 第三條為了促進(jìn)兩國的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系，締約雙方同意： 一、向?qū)Ψ降纳烫?hào)、公司和貿(mào)易組織提供的待遇不低于給予任何第三國或地區(qū)的待遇；&

5、#160;二、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和工業(yè)界人員、小組和代表團(tuán)的往來；鼓勵(lì)商業(yè)性交流和接觸；贊助相互在對(duì)方國家內(nèi)舉辦博覽會(huì)、展覽會(huì)和技術(shù)座談會(huì)； 三、按照各自的法律和規(guī)章以及實(shí)際可能，允許和便利對(duì)方的商號(hào)、公司和貿(mào)易組織在本國領(lǐng)土內(nèi)派駐常駐代表或設(shè)立商務(wù)辦事處； 四、根據(jù)各自的法律和規(guī)章以及實(shí)際可能，進(jìn)一步支持貿(mào)易促進(jìn)活動(dòng)，并改善兩國商號(hào)、公司和貿(mào)易組織間更好地從事業(yè)務(wù)活動(dòng)的各種便利和設(shè)施以及與此有關(guān)的勞務(wù)的提供，其中包括辦公用房、住宅、電訊、簽證、國內(nèi)公務(wù)旅行和辦理個(gè)人用品、辦公用品和商業(yè)性樣品的入出境海關(guān)手續(xù)以及履行合同方面的各種便利。 第四條締約雙方認(rèn)定政府貿(mào)易機(jī)構(gòu)

6、對(duì)發(fā)展它們之間的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)關(guān)系起重要作用。雙方同意對(duì)這些機(jī)構(gòu)的貿(mào)易促進(jìn)活動(dòng)給予鼓勵(lì)和支持，并根據(jù)各自的實(shí)際可能對(duì)這些機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)活動(dòng)提供盡可能有利的便利。 第五條 一、中美兩國間的交易支付，以兩國的商號(hào)、公司和貿(mào)易組織同意的、可以自由兌換的貨幣辦理，或按照交易雙方所簽訂的合同辦理。除在已宣告國家緊急狀態(tài)的時(shí)間以外，締約任何一方都不得對(duì)這種支付施加限制。 二、締約雙方同意根據(jù)各自的法律、規(guī)章和程序，在支持兩國商號(hào)、公司和貿(mào)易組織間進(jìn)行經(jīng)濟(jì)技術(shù)項(xiàng)目和產(chǎn)品的交易方面，根據(jù)具體情況對(duì)提供適當(dāng)?shù)淖顑?yōu)惠條件的官方出口信貸給予便利。此類信貸將由締約雙方有關(guān)當(dāng)局另行安排。 

7、;三、締約各方應(yīng)在最惠國待遇的基礎(chǔ)上，并根據(jù)各自的法律和規(guī)章，對(duì)于締約另一方的國民、商號(hào)、公司和貿(mào)易組織所進(jìn)行的金融財(cái)務(wù)、貨幣和銀行交易，按盡可能優(yōu)惠的條件提供一切必要的便利。這些便利應(yīng)包括國際支付、匯款、調(diào)撥所需要的一切授權(quán)和使用統(tǒng)一匯價(jià)。 四、締約各方對(duì)另一方的金融機(jī)構(gòu)在參與有關(guān)國際貿(mào)易和金融關(guān)系的適當(dāng)?shù)你y行業(yè)務(wù)活動(dòng)方面給以有利的考慮。每方在不低于向其他國家的金融機(jī)構(gòu)所提供的優(yōu)惠的基礎(chǔ)上，對(duì)建立在其本國領(lǐng)土內(nèi)的另一方的金融機(jī)構(gòu)允許其進(jìn)行這種業(yè)務(wù)。 第六條 一、締約雙方承認(rèn)在其貿(mào)易關(guān)系中有效保護(hù)專利、商標(biāo)和版權(quán)的重要性。 二、締約雙方同意在互惠基礎(chǔ)上，

8、一方的法人和自然人可根據(jù)對(duì)方的法律和規(guī)章申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)，并獲得這些商標(biāo)在對(duì)方領(lǐng)土內(nèi)的專用權(quán)。 三、締約雙方同意應(yīng)設(shè)法保證，根據(jù)各自的法律并適當(dāng)考慮國際做法，給予對(duì)方的法人或自然人的專利和商標(biāo)保護(hù)，應(yīng)與對(duì)方給予自己的此類保護(hù)相適應(yīng)。 四、締約雙方應(yīng)允許和便利兩國商號(hào)、公司和貿(mào)易組織所簽訂的合同中有關(guān)保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)條款的執(zhí)行，并應(yīng)根據(jù)各自的法律，對(duì)未經(jīng)授權(quán)使用此種權(quán)利而進(jìn)行不公正的競爭活動(dòng)加以限制。 五、締約雙方同意應(yīng)采取適當(dāng)措施，以保證根據(jù)各自的法律和規(guī)章并適當(dāng)考慮國際做法，給予對(duì)方的法人或自然人的版權(quán)保護(hù)，應(yīng)與對(duì)方給予自己的此類保護(hù)相適應(yīng)。 第七條 

9、;一、對(duì)于雙邊貿(mào)易中可能出現(xiàn)的問題，雙方應(yīng)互通情況，并應(yīng)迅即進(jìn)行友好協(xié)商，以尋求雙方滿意的解決辦法。任何一方不得在協(xié)商之前采取措施。 二、然而，如果在合理的期限內(nèi)通過協(xié)商不能取得雙方滿意的解決，則任何一方可以采取它認(rèn)為適當(dāng)措施，或者遇到形勢不容任何拖延的例外情況，締約任何一方可臨時(shí)采取預(yù)防或補(bǔ)救措施，但以采取這種行動(dòng)后必須立即進(jìn)行協(xié)商為條件。 三、當(dāng)締約任何一方采取本條所述的措施時(shí)，該方應(yīng)保證不損及本協(xié)定的總目標(biāo)。 第八條 一、締約雙方對(duì)兩國的商號(hào)、公司和貿(mào)易組織間簽訂的合同所引起的或與其有關(guān)的任何爭議，鼓勵(lì)其通過友好協(xié)商、調(diào)解或其他雙方均可接受的方式，

10、迅速公平解決。 二、如果此類爭議按照上述方式之一不能迅速解決，爭議雙方可以根據(jù)合同規(guī)定的條款或仲裁協(xié)議，提請(qǐng)仲裁解決。此類仲裁可以由中華人民共和國、美利堅(jiān)合眾國或第三國的仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行。仲裁采用各該仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁程序規(guī)則，也可以在爭議雙方和仲裁機(jī)執(zhí)同意的情況下，采用聯(lián)合國推薦的聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會(huì)仲裁規(guī)則，或其他國際仲裁規(guī)則。 三、締約各方應(yīng)設(shè)法保證由被申請(qǐng)執(zhí)行仲裁裁決的國家的主管當(dāng)局，根據(jù)適用的法律和規(guī)章，承認(rèn)并執(zhí)行仲裁裁決。 第九條本協(xié)定的規(guī)定對(duì)締約任何一方為保護(hù)其安全利益所采取的任何行動(dòng)的權(quán)利并無限制之意。 第十條 一、本協(xié)定自締約雙方相互通知各自業(yè)已完成協(xié)定生效的必要法律手續(xù)之日起生效，有效期為年。 二、締約任何一方如未在有效期滿前至少天將終止本協(xié)定的意愿通知對(duì)方，則本協(xié)定有效期延長年，此后仍可依此方法延長。 三、如果締約任何一方對(duì)履行本協(xié)定項(xiàng)下的義務(wù)不擁有國內(nèi)法律權(quán)力時(shí)，則締約任何一方均可中止本協(xié)定的實(shí)施，或者征得締約另一方同意后中止本協(xié)定任何部分的實(shí)施。如果出現(xiàn)這種情況，雙方將在切實(shí)可行的、符合國內(nèi)法律的