《陳書_姚察傳》閱讀訓(xùn)練及答案譯文

1、閱讀下面的文言文，完成10-13 題。姚察字伯審，吳興武康人也。幼有至性，弱不好弄，博弈雜戲，初不經(jīng)心。勤苦厲精，以夜繼日。年十二，便能屬文。年十三，梁簡(jiǎn)文帝時(shí)在東宮，即引于宣猷堂聽講論難，為儒者所稱。及簡(jiǎn)文嗣位，尤加禮接。起家南海王國(guó)左常侍，兼司文侍郎。值梁室喪亂，東土兵荒，告糴無(wú)處，察家口既多，并采野蔬自給。察常以已分減推諸弟妹，自甘唯藜藿而已。在亂離之間， 篤學(xué)不廢。 元帝于荊州即位，授察原鄉(xiāng)令。 時(shí)邑境蕭條 , 流亡不反， 察輕其賦役，勸以耕種， 于是戶口殷盛。 中書侍郎社之偉與察深相眷遇， 表用察佐著作， 仍撰史。永定初，吏部尚書徐陵時(shí)領(lǐng)著作，復(fù)引為史佐，及陵讓官致仕等表，并請(qǐng)察制焉

2、，陵見嘆曰 : “吾弗逮也?！碧ǔ酰a(bǔ)宣明殿學(xué)士，除散騎侍郎，尋兼通直散騎常侍。江左耆舊先在關(guān)右者，咸相傾慕， 沛國(guó)劉臻竊于公館訪漢書疑事十余條， 并為剖析， 皆有經(jīng)據(jù)。 初，梁季淪沒，父僧坦入于長(zhǎng)安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是兇問因聘使到江南。時(shí)察母韋氏喪制適除，后主以察羸瘠， 乃密遣中書舍人司馬申就宅發(fā)哀。尋以忠毅將軍起兼東宮通事舍人。俄敕知著作郎事， 服闋，除給事黃門侍郎， 領(lǐng)著作。察自居顯要， 甚勵(lì)清潔。 嘗有私門生不敢厚餉，止送南布一端，花練一匹。察謂之曰 : “吾所衣著，止是麻布蒲練，此物于吾無(wú)用。既欲相款接，幸不煩爾。 ”此人遜請(qǐng)猶冀受納察厲色驅(qū)出因此伏事者莫敢饋遺清潔自處資產(chǎn)

3、每虛或有勸營(yíng)生計(jì)笑而不答。陳滅，入隋，開皇九年，詔授秘書丞，別敕成梁、陳二代史。大業(yè)二年，終于東都，年七十四，遺命薄葬，務(wù)從率儉。兩宮悼惜，賜賻甚厚。( 節(jié)選自陳書·姚察傳)10. 下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3A. 此人遜請(qǐng) / 猶冀受納 / 察厲色驅(qū)出 / 因此伏事者莫敢饋遺營(yíng)生計(jì) / 笑而不答B(yǎng). 此人遜 / 請(qǐng)猶冀受納 / 察厲色驅(qū)出 / 因此伏事者莫敢饋遺分 )/ 清潔自處 / 資產(chǎn)每虛 / 或有勸/ 清潔自處資產(chǎn) / 每虛或有營(yíng)生計(jì)/ 笑而不答C. 此人遜 / 請(qǐng)猶冀受納營(yíng)生計(jì) / 笑而不答/ 察厲色驅(qū)出/ 因此伏事者莫敢饋遺/ 清潔自處/ 資產(chǎn)每虛/ 或

4、有勸D. 此人遜請(qǐng)/ 猶冀受納/ 察厲色驅(qū)出/ 因此伏事者莫敢饋遺/ 清潔自處資產(chǎn)/ 每虛或有勸營(yíng)生計(jì) / 笑而不答11. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分 )A. 嗣位指繼承君位，我國(guó)封建王朝通常實(shí)行嫡長(zhǎng)子繼承制，君位由最年長(zhǎng)的嫡子繼承。B. 致仕 , 交還官職，即辭官。實(shí)際是審員受到權(quán)臣詆毀，不得不請(qǐng)求退職的委婉說(shuō)法。C. 江左，就是江東 , 指長(zhǎng)江下游江南一帶；關(guān)右，就是關(guān)西，指潼關(guān)函谷關(guān)以西。D. 東宮是太子所居之宮，后來(lái)又可以借指太子，這與中宮又可以借指皇后是同樣道理。12. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是(3 分 )A. 姚察才華出眾， 得人

5、稱贊受人傾慕。姚察十三歲在宣猷堂聽講并參加論辯，被儒生們稱道；太建初年，先前在關(guān)右的江左年老舊交，都傾慕他。B. 姚察善于管理，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)造福百姓。原鄉(xiāng)縣內(nèi)蕭條，流亡在外的人沒有回來(lái)，他擔(dān)任縣令后，免除賦稅徭役，勉勵(lì)百姓耕種，于是人口增多百姓富足。C. 姚察擅長(zhǎng)寫作， 多得舉薦編寫史書。 先有杜之偉舉薦他為佐著作， 后有徐陵引薦他任史佐；至隋時(shí)，皇上下詔命他完成梁、陳兩代史書的編撰。D. 姚察位居顯要，拒收財(cái)物生活儉樸。他身居顯要，很是注意清正廉潔，曾經(jīng)拒收一門生送來(lái)的布匹，還給家人留下遺命，要求自己的葬禮一切從簡(jiǎn)。13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10 分 )(1)值梁室喪亂，東土兵

6、荒，告糴無(wú)處，察家口既多，并采野蔬自給。(5 分)(2)后主以察羸瘠，乃密遣中書舍人司馬申就宅發(fā)哀。(5 分)參考答案：10. A 原句標(biāo)點(diǎn) : 此人遜請(qǐng) , 猶冀受納，察歷色驅(qū)出，因此伏事者莫敢饋遺。清潔自處，資產(chǎn)每虛，或有勸營(yíng)生計(jì)，笑而不答。11. B 古代官員辭官的原因有很多種，只說(shuō)是因受到權(quán)臣詆毀不準(zhǔn)確。12. B 并非“免除徭役”而是“減輕賦稅徭役”13. (1) 正逢梁朝王室遭遇禍亂，東部發(fā)生戰(zhàn)鬧饑荒，無(wú)處買糧，姚察家里人口又多，都到外面采野菜來(lái)滿足自己所需。 ( 得分點(diǎn) : “告糴” “自給”各 1 分，大意 3 分 )(2) 后主因?yàn)橐Σ焓萑酰?就暗地派中書舍人司馬申到姚察的家

7、里辦理喪事。 ( 得分點(diǎn) :“羸瘠”“就”各 1 分，大意 3 分)參考譯文：姚察字伯審，是吳興武康人。( 姚察 ) 幼時(shí)就有很高的悟性，年少時(shí)不喜歡游戲玩耍，對(duì)下棋或其他的游戲，從來(lái)不放在心上。勤奮刻苦, 夜以繼日地讀書學(xué)習(xí)。十二歲時(shí)，就能寫文章了。十三歲那年 , 梁簡(jiǎn)文帝當(dāng)時(shí)還是太子，就讓姚察到宣猷堂聽講并參加論辯，被儒生們稱道，等到梁簡(jiǎn)文帝繼位，更加對(duì)他禮遇。起用他為南海王國(guó)左常侍，兼任司文侍郎。正逢梁朝王室遭遇禍亂， 東部發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)鬧饑荒，無(wú)處買糧，姚察家里人口又多，都到外面采野菜滿足自己所需。 姚察經(jīng)常把自己的那份食物減省下來(lái)分給弟弟妹妹們，自己只有吃野菜當(dāng)作美味。在荒年離亂中 , 他

8、堅(jiān)持學(xué)習(xí)不曾荒廢。元帝在荊州即位，授予姚察任原鄉(xiāng)縣令。當(dāng)時(shí)縣內(nèi)蕭條，流亡在外的人沒有回來(lái), 姚察減輕了賦稅徭役，勉勵(lì)耕種，于是人口增多百姓富足。中書侍郎領(lǐng)著作杜之偉與姚察深相愛重，上表任姚察為佐著作，跟隨他一起撰史。永定初年， 吏部尚書徐陵任當(dāng)時(shí)領(lǐng)著作，又引薦姚察任史佐，連徐陵的讓官致仕等表，都請(qǐng)姚察來(lái)寫，徐陵看到姚察寫的文章嘆息說(shuō): ”我不如他啊。 ”太建初年，補(bǔ)為宣明殿學(xué)士, 授散騎侍郎， 不久兼任通直散騎常侍。先前在關(guān)右的江左年老舊交，都傾慕姚察，沛國(guó)的劉臻私下到公館詢可漢書中的十多條疑難之事, 姚察都給他分析 , 全是有經(jīng)典依據(jù)的。當(dāng)初，梁衰微滅亡時(shí) , 姚察的父親姚僧垣流亡到長(zhǎng)安，姚察粗食布衣，不聽音樂，到這時(shí)父親的死訊由使者帶到江南。當(dāng)時(shí)姚察為母親韋氏守喪剛剛除下喪服, 后主回為姚察瘦弱，就暗地派中書舍人司馬申到姚察的家里辦理喪事。不久以忠毅將軍的職務(wù)起用，兼任東宮通事舍人。不久命他管理著作郎事務(wù)， 服喪期滿 , 就授予他給事黃門侍郎, 領(lǐng)著作。 姚察身居顯要， 很是注意清正廉潔。 曾經(jīng)有個(gè)門生不敢送厚禮，只送一端南布, 一匹花練。姚察對(duì)他說(shuō) : “我的衣服， 只是麻布蒲練，這些東西對(duì)我沒有用處。既然要誠(chéng)心交往，希望不要如此煩勞。這個(gè)門生好言請(qǐng)求，還是希望他收下，姚察嚴(yán)厲地把他趕走了， 于是