Cleanerproductionasameansforeffectiveenvironmentalmanagement翻譯

1、清潔生產(chǎn)是一種有效的環(huán)境管理手段Johannes Fresner摘要 清潔生產(chǎn)是一種策略，以防止排放源和啟動(dòng)一個(gè)連續(xù)的預(yù)防改善組織的環(huán)保性能。在清潔生產(chǎn)方面，管理的重點(diǎn)應(yīng)以預(yù)防為主，而不是通過治理來避免環(huán)境問題。在環(huán)境政策納入預(yù)防的承諾標(biāo)準(zhǔn)ISO14001是一個(gè)先決條件。ISO14001標(biāo)準(zhǔn)是在環(huán)境政策納入預(yù)防的承諾中的一個(gè)先決條件。但如何才能使一個(gè)正式的環(huán)境管理體系，有幫助于啟動(dòng)一個(gè)進(jìn)程去不斷改進(jìn)和自愿自律？從我們的經(jīng)驗(yàn)，我們得出結(jié)論，清潔生產(chǎn)和ISO14001順利結(jié)合和相互支持，幫助一個(gè)組織真正減少其對(duì)環(huán)境的影響。分析環(huán)境管理系統(tǒng)，介紹清潔生產(chǎn)項(xiàng)目的示范基礎(chǔ)，清潔生產(chǎn)供應(yīng)管理層和員工系統(tǒng)的

2、工具，以減少對(duì)環(huán)境的影響，并在同一時(shí)間節(jié)省成本材料和能源的低效使用和激勵(lì)組織以及整個(gè)企業(yè)的創(chuàng)造意識(shí)。Ó1998年Elsevier科學(xué)有限公司保留所有權(quán)利。關(guān)鍵字：ISO 14001；環(huán)境管理系統(tǒng)；EMAS；清潔生產(chǎn)正文：1.什么是清潔生產(chǎn)？清潔生產(chǎn)是一種為盡量減少生產(chǎn)和產(chǎn)品對(duì)環(huán)境的影響的預(yù)防性策略。控制生產(chǎn)過程的公司是清潔生產(chǎn)的主要參與者。它們強(qiáng)烈影響他們的顧客（私有，公共或其他公司）和政治（由法律，法規(guī)，稅收）。促進(jìn)清潔項(xiàng)目在奧地利生產(chǎn)的重點(diǎn)是實(shí)施理念和觸發(fā)公司變動(dòng)。主要的重點(diǎn)是創(chuàng)造意識(shí)，為防止污染，尋找廢物的來源和排放，定義一個(gè)計(jì)劃，通過實(shí)施和記錄清潔生產(chǎn)選項(xiàng)來減少排放和提高資源

3、利用效率。根據(jù)跨學(xué)科的清潔生產(chǎn)，接近范圍內(nèi)的選擇都可以使用，包括：·材料和能源的好管家·員工的培訓(xùn)，更好的物流，改善可用的數(shù)據(jù)和部門之間的交流·用更少害處的或那些可以更有效地使用或可以回收利用內(nèi)部或外部的原料和輔助材料來替代·修改產(chǎn)品來消除生產(chǎn)步驟對(duì)大環(huán)境的影響·工藝改進(jìn)，以減少浪費(fèi)和排放·內(nèi)部處理·引進(jìn)變廢為寶進(jìn)入外部回收網(wǎng)絡(luò)清潔生產(chǎn)有助于公司層面的可持續(xù)發(fā)展模型。最有名的可持續(xù)發(fā)展定義是于1987年在布倫特蘭報(bào)告給出來的?？沙掷m(xù)發(fā)展考慮到當(dāng)代的必需品，同時(shí)考慮到未來幾代人的需要。可持續(xù)發(fā)展不允許資源浪費(fèi)，使用不可再生能源

4、，或破壞珍貴的天然資本的經(jīng)濟(jì)【1】：從 到吞吐量經(jīng)濟(jì)學(xué) 物質(zhì)流管理 材料的浪費(fèi) 生產(chǎn)力的材料 能量的浪費(fèi) 能源效率 產(chǎn)品定位 面向服務(wù) 管道環(huán)境保護(hù) 預(yù)防環(huán)保 自然資本消耗 自然資本的可持續(xù)利用 支配自然 迎向自然 扔掉心態(tài) 尊重和欣賞的心態(tài)通過引入材料和能量流管理進(jìn)入公司，而不是管口措施，清潔生產(chǎn)的目的，是為了避免廢物和排放，并盡可能高效率地使用材料和能源。我們的集團(tuán)一直活躍在Ecoprofit和在奧地利準(zhǔn)備項(xiàng)目六年。項(xiàng)目包括：公司從紡織，紙漿和造紙，食品加工，機(jī)械制造，木材加工，印刷電路制造和鍍鋅板行業(yè)覆蓋所有部門和大小，以及超過100家公司奧地利目前【2-4】。在這些項(xiàng)目中的方法和工具，

5、是精制并在奧地利準(zhǔn)備項(xiàng)目【4】和Ecoprofit格拉茨市的項(xiàng)目【2】使用的。在一家公司進(jìn)行所有的輸入和輸出，一個(gè)系統(tǒng)的平衡是作為第一個(gè)步驟的。然后廢棄物和排放物追溯到各自的源。該公司涵蓋的技術(shù)和組織問題，包括考慮浪費(fèi)和向大氣和水體排放。薄弱點(diǎn)和物質(zhì)和能量的使用效率的確定和選項(xiàng)的改進(jìn)，在經(jīng)濟(jì)上和生態(tài)上定義。因此，修改產(chǎn)品和生產(chǎn)形成更少廢物和排放的情況4。系統(tǒng)地分析了公司的各個(gè)方面，其會(huì)計(jì)和成本核算計(jì)算，其技術(shù)，其員工的培訓(xùn)及其法律邊界條件使得它可以制定公司的具體戰(zhàn)略，以提高物質(zhì)和能量的消耗的效率，并防止排放和環(huán)境的影響。在準(zhǔn)備項(xiàng)目中，公司和顧問共同努力，通過組織和技術(shù)的革新來提高材料和能源的利

6、用效率。解決方案總是被公司專門的制定出來。經(jīng)驗(yàn)表明，外部顧問可以引入新的推動(dòng)力到項(xiàng)目中，并沒有受到偏見的阻礙。在同一時(shí)間，包括不同公司部門的員工都是有用的會(huì)計(jì)，技術(shù)，數(shù)據(jù)處理，采購，銷售，環(huán)境組成污染防治隊(duì)拿到廣闊的問題的畫面和收集所有必要的在公司提供的數(shù)據(jù)。Ecoprofit城市模型在格拉茨和Stenum使用不同的方法【2】。該模型的基礎(chǔ)是和公司的合作，格拉茨市和咨詢公司的合作。該方案包括以下組成部分：一系列的九個(gè)車間逐月進(jìn)行，公司代表學(xué)習(xí)在他們的公司接近和應(yīng)用這些想法。在課程結(jié)束后獎(jiǎng)項(xiàng)授予所有參與公司：·遵守環(huán)境法·公司開發(fā)出特定的環(huán)境政策·落實(shí)措施，減少對(duì)環(huán)

7、境影響·有一個(gè)環(huán)保計(jì)劃研討會(huì)涉及以下主題：·公司的動(dòng)機(jī)和信息·排放及其預(yù)防，環(huán)境成本·公司具體的環(huán)保計(jì)劃的設(shè)計(jì)·物質(zhì)流分析·物流浪費(fèi)，有害物質(zhì)的處理·法律方面的問題·能量分析·環(huán)境控制·公司的報(bào)告和為了獲獎(jiǎng)的準(zhǔn)備各公司間的定期討論講習(xí)班促進(jìn)在特殊領(lǐng)域可連續(xù)工作和方案實(shí)施。此外，新的解決方案可以被發(fā)現(xiàn)，想法被發(fā)起。與這個(gè)系列的同時(shí)，咨詢團(tuán)隊(duì)的專家參觀公司之間的研討會(huì)，并給他們的意見。這種方法已經(jīng)被證明成功超過五年。它培養(yǎng)的自救等想法建立了一個(gè)持續(xù)的過程的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。此外，它創(chuàng)建了在一個(gè)地理區(qū)域各公司

8、追求可持續(xù)發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)或俱樂部。此外，在市里的同一時(shí)間企業(yè)參與是相對(duì)便宜的，不需要太高的預(yù)算。尤其是對(duì)這一計(jì)劃的，已經(jīng)在全球確認(rèn)：在奧地利三個(gè)更多的城市和地區(qū)，在德辛城市，在捷克共和國茲林，馬丁的城市特爾納瓦，在斯洛伐克共和國和巴西的兩個(gè)城市，類似的計(jì)劃已經(jīng)完成。在所有的項(xiàng)目中，可以顯著降低排放。在一臺(tái)機(jī)器生產(chǎn)公司，項(xiàng)目在減少固體廢物目標(biāo)的定義為：“一半是足夠的”。 該項(xiàng)目減少了60固體廢物。同樣是真實(shí)的至少四個(gè)公司。廢水的COD可以降低2540，水消耗和廢物水量也是這樣。一個(gè)公司，只有通過更好地維護(hù)其脂肪分離器并通過適當(dāng)?shù)那鍧嵖梢越档虲OD50！用于噴漆的溶劑一般能被減少20-50。此外，在一

9、些公司，消耗的能量可以減少高達(dá)40，特別是如果干燥操作被使用。在所有項(xiàng)目中，通常投資回收期內(nèi)約有0.5-1.5的凈利益。一到兩年。Numeroussolutions已經(jīng)實(shí)施，在一些植物上每年節(jié)省數(shù)百萬奧地利先令?，F(xiàn)在，該公司的領(lǐng)導(dǎo)人知道他們的流程優(yōu)于之前的，工作已經(jīng)刺激了創(chuàng)新。公司也可以使用自己的勞動(dòng)成果來改善自己的公眾形象和市場營銷。圖1示出了在1994年和1995年在13家施蒂里亞的公司進(jìn)行清潔生產(chǎn)的咨詢項(xiàng)目的結(jié)果。與其他項(xiàng)目對(duì)比的調(diào)查，這些結(jié)果是典型的。項(xiàng)目中幾乎有一半的人沒有技術(shù)，但是有組織的那些人和良好的管理！他們參與采購，形成本沒有的環(huán)境隊(duì)，將垃圾分類，處理化學(xué)品和浪費(fèi)。此外，這些

10、選項(xiàng)大部分已經(jīng)被運(yùn)營商知道，他們只有被系統(tǒng)收集，財(cái)政評(píng)估，或提交給管理【4】。該項(xiàng)目表明需要在生產(chǎn)過程的不同階段用系統(tǒng)的方法獲取網(wǎng)絡(luò)信息。該解決方案還經(jīng)常需要的原材料和設(shè)備，生產(chǎn)商和客戶的供應(yīng)商合作。清潔生產(chǎn)是一個(gè)過程，需要時(shí)間，因?yàn)樗婕敖M織，以及技術(shù)和變化。顧問公司找到技術(shù)選擇是不夠的：改變態(tài)度和組織，他們也是過程中有效的催化劑。對(duì)于污染防治項(xiàng)目的成功，領(lǐng)導(dǎo)的管理是一個(gè)先決條件。適當(dāng)組織在環(huán)保方面的管理也是另一個(gè)重要原因。一名清潔工的生產(chǎn)項(xiàng)目總是會(huì)走到盡頭。然而，我們應(yīng)該找到辦法，使污染防治成為公司的文化和日常生活的一部分。謝克【5】，分析由Fresner【4】18個(gè)月后完成的案例研究描述

11、，尤其是在大公司（超過100名員工），它是很難保證好內(nèi)務(wù)管理措施生存。創(chuàng)建責(zé)任，引入正式的信息，文檔，培訓(xùn)和工作指導(dǎo)可以緩解這一問題。從組織的角度來看，這意味著我們必須引入到企業(yè)的清潔生產(chǎn)管理系統(tǒng)。2什么是ISO 14001？什么是EMAS？ISO 14000是一系列的自愿性國際標(biāo)準(zhǔn)，它涵蓋環(huán)境管理工具和系統(tǒng)。它最終將包括20個(gè)獨(dú)立的標(biāo)準(zhǔn)涵蓋一切對(duì)產(chǎn)品生命周期評(píng)估的環(huán)境標(biāo)志。ISO14001是第一在這一系列的標(biāo)準(zhǔn)。它提供了規(guī)范使用環(huán)境管理體系的指導(dǎo)【6】。它是公司將使用來建立其環(huán)境管理體系和整合環(huán)境管理與整體業(yè)務(wù)管理活性的標(biāo)準(zhǔn)。SO14001講述了一個(gè)組織如何·建立一個(gè)有紀(jì)律的制度，

12、為實(shí)現(xiàn)既定環(huán)保目標(biāo)，堅(jiān)持相關(guān)的立法和監(jiān)管要求·根據(jù)其政策和程序執(zhí)行·審計(jì)系統(tǒng)，以確保充分的一致性和持續(xù)改善有效的管理系統(tǒng)所需的元素被認(rèn)為是：·環(huán)境政策，包括污染的承諾預(yù)防和承諾，以滿足所有適用的法律和法規(guī)·審查的環(huán)境影響·登記符合法律規(guī)定·目標(biāo)和指標(biāo)·環(huán)保計(jì)劃·組織和職責(zé)·訓(xùn)練·交流·文檔·程序·緊急情況·測量·糾正和預(yù)防·記錄·審計(jì)·高層管理人員的評(píng)價(jià)環(huán)境管理體系是“管理系統(tǒng)整體的一部分，包括組織結(jié)構(gòu)，計(jì)劃活動(dòng)，職

13、責(zé)，慣例，程序，過程和資源制定，實(shí)施，實(shí)現(xiàn)，審查，保持環(huán)境政策”。 該標(biāo)準(zhǔn)還堅(jiān)持組織識(shí)別并有一套重大環(huán)境影響的系統(tǒng)來管理其活動(dòng)，產(chǎn)品或服務(wù)。但是，它不定義什么是“重大”影響或應(yīng)該被使用，以確定它們的方法。它留給組織對(duì)其影響進(jìn)行評(píng)估，并確定優(yōu)先重點(diǎn)系統(tǒng)化和記錄的方式。給出了兩個(gè)參考污染防治主要方面：標(biāo)準(zhǔn)要求，公司的環(huán)境政策應(yīng)包含承諾不斷改進(jìn)和預(yù)防組織的環(huán)境影響。對(duì)環(huán)境的目標(biāo)和組織目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)必須符合環(huán)境政策，包括這一為防止環(huán)境影響的義務(wù)。何種程度的環(huán)境管理體系提供預(yù)防的結(jié)果將清楚地取決于在何種程度上預(yù)防的理念被納入政策和國家立法。EMAS計(jì)劃（環(huán)境管理及審計(jì)計(jì)劃），根據(jù)法規(guī)1836/93歐洲共同體

14、建立一個(gè)共同的歐洲系統(tǒng)中，企業(yè)可以參加，如果他們：發(fā)展的環(huán)境政策，引進(jìn)環(huán)境管理系統(tǒng)，并產(chǎn)生一個(gè)環(huán)境語句，分析其重要的環(huán)境的影響，并展示其環(huán)境的基本管理系統(tǒng)和他們的環(huán)保計(jì)劃。外部認(rèn)證機(jī)構(gòu)，然后檢查這一聲明。如果持有有效的，該公司注冊為參加EMAS。調(diào)控在很大程度上取決于公司組織所需要的有效的環(huán)境管理的系統(tǒng)元素。積極引進(jìn)環(huán)境的影響管理系統(tǒng)：·遵守法律·減少風(fēng)險(xiǎn)·環(huán)保性能的文件·激勵(lì)員工財(cái)務(wù)影響，也可以是明顯的：一個(gè)在奧地利的第一家公司推出了環(huán)境管理系統(tǒng)現(xiàn)在少支付1的利息率和減少30的保險(xiǎn)費(fèi)用，因?yàn)轱L(fēng)險(xiǎn)這家公司的估計(jì)銀行和低保險(xiǎn)公司【7】。兩級(jí)環(huán)境管理模式系統(tǒng)

15、圖 2顯示了如何組織本公司對(duì)環(huán)境的影響最小化，廢物的行為和該公司的排放量。管理層對(duì)于內(nèi)外常規(guī)與不常規(guī)操作中控制材料和能源的流量。對(duì)于這一點(diǎn)，他們需要所用的材料和能源的信息（輸入，輸出，消費(fèi)過程中）。此信息匹配來自的目的和目標(biāo)環(huán)境政策和信息的法律需求和技術(shù)的發(fā)展。此信息匹配的目的和目標(biāo)來自環(huán)境政策和信息的法律需求和技術(shù)的發(fā)展。管理層通過培訓(xùn)影響員工并通過對(duì)他們的工作指示激勵(lì)他們。這還組織維護(hù)和預(yù)防植物的問題，采用最佳可技術(shù)適用于該公司。引進(jìn)環(huán)境管理系統(tǒng)就可以成為創(chuàng)造必要的框架連續(xù)改進(jìn)和引進(jìn)預(yù)防環(huán)境保護(hù)納入公司的管理系統(tǒng)的機(jī)會(huì)。因此，組織對(duì)環(huán)境的影響可以不斷減小【3】。有了一個(gè)良好的環(huán)境管理系統(tǒng)，

16、在回答以下幾個(gè)問題時(shí)管理層應(yīng)該沒有問題：·你的環(huán)保政策是什么？·你如何確定對(duì)環(huán)境的影響是您的組織所造成的呢？·你如何確保您的組織符合現(xiàn)行的環(huán)境法律？·你如何確保你的組織是完全了解新的環(huán)保法規(guī)？·你如何確?，F(xiàn)有的最佳經(jīng)濟(jì)音效技術(shù)用來避免對(duì)環(huán)境的影響？·請(qǐng)問您的水污染防治規(guī)劃有作用嗎？·你的規(guī)劃和預(yù)算編制過程，包括環(huán)境責(zé)任和需求嗎？·你如何確保你的員工為他們的責(zé)任而被訓(xùn)練？·你如何確保你的員工和你被充分告知對(duì)環(huán)境的影響？這似乎是顯而易見的，而憑證本身不是目的，而是堅(jiān)定有效地減少了對(duì)環(huán)境的影響的一個(gè)活生生的系統(tǒng)

17、。如何才能有效環(huán)境管理體系？清潔生產(chǎn)的預(yù)防策略非常適用。3.我們對(duì)于ISO 14001 and EMAS的經(jīng)驗(yàn) 到目前為止，我們已經(jīng)介紹了11個(gè)（表1）環(huán)境管理體系。在第一個(gè)項(xiàng)目（第一儲(chǔ)蓄Obermurtaler Brauereigenossenschaft STEWEAG，ESG和歐洲之星），我們與另一家咨詢公司Infora格拉茨的第一儲(chǔ)蓄Obermurtaler Brauereigenossenschaft是第一家奧地利引進(jìn)環(huán)境管理體系的公司合作。表2顯示了當(dāng)前的項(xiàng)目。它們包括在匈牙利和捷克共和國的公司。我們用下面的辦法引進(jìn)環(huán)境管理體系（圖3）。首先，環(huán)保政策的界定。在這個(gè)過程中，顧問用他

18、的知識(shí)幫助公司和它的環(huán)境問題。然后并行工作組對(duì)與公司有關(guān)的法律和法規(guī)及公司環(huán)保業(yè)績進(jìn)行詳細(xì)的初步審查。今天，有超過100個(gè)聯(lián)邦法律和法規(guī)效力于奧地利關(guān)注環(huán)境事務(wù)【8】。在此之后，實(shí)際的輸入/輸出分析形成。這種分析是沒有被ISO 14001所要求，但它已被證明是一種有效的環(huán)境控制基礎(chǔ)。公司的組織分析存在的ISO 14001標(biāo)準(zhǔn)的元素?，F(xiàn)有元素如其他管理體系，如包括ISO 9000。通過出臺(tái)的規(guī)劃處理來識(shí)別和消除偏離政策和法律遵守，車輪式連續(xù)改進(jìn)瀏覽網(wǎng)頁。這個(gè)過程后面手動(dòng)記錄重要活動(dòng)（環(huán)境控制，采購，策劃，種植的植物，化學(xué)品處理，審計(jì)）的工作指示。實(shí)際工作是由2-5個(gè)人的工作組來做的，通常每個(gè)工作組是由環(huán)境小組的一個(gè)成員來帶領(lǐng)的。他們共同發(fā)展在第一次審查第一個(gè)環(huán)保計(jì)劃連