語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)平面地聯(lián)系與區(qū)別

1、實(shí)用文案語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)平面的區(qū)別與聯(lián)系2004年北京語(yǔ)言大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的考研題近年來(lái)，國(guó)內(nèi)外有些語(yǔ)言學(xué)家在語(yǔ)法研究中注意到區(qū)別三個(gè)不同的平 面，即句法平面、語(yǔ)義平面和語(yǔ)用平面，這是語(yǔ)法研究方法上的新進(jìn) 展，有助于語(yǔ)法學(xué)科的精密化、系統(tǒng)化和實(shí)用化。但這樣研究語(yǔ)法還 僅僅是開(kāi)始。如何在語(yǔ)法分析中，特別是在漢語(yǔ)的語(yǔ)法分析中全面地、 系統(tǒng)地把句法分析、語(yǔ)義分析和語(yǔ)用分析既界限分明地區(qū)別開(kāi)來(lái)， 又 互相兼顧地結(jié)合起來(lái)，這是擺在語(yǔ)法研究工作者面前的新課題， 是值 得進(jìn)行深入探索的。（一）語(yǔ)法研究中的句法平面，是指對(duì)句子進(jìn)行句法分析。句中詞語(yǔ) 與詞語(yǔ)（即符號(hào)與符號(hào)）之間有一定的關(guān)系，這種關(guān)系是屬于句

2、法的（Syntactic ）。詞語(yǔ)與詞語(yǔ)按照一定的方式組合起來(lái)，構(gòu)成一定的句 法結(jié)構(gòu)，對(duì)句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，就是句法分析。對(duì)句子進(jìn)行句法分析， 主要從兩方面進(jìn)行。一方面，對(duì)句法結(jié)構(gòu)內(nèi)部的詞語(yǔ)與詞語(yǔ)之間的關(guān)系進(jìn)行成分分析，也就是著眼于句子成分的確定和結(jié)構(gòu)方式的判別。 傳統(tǒng)語(yǔ)法學(xué)進(jìn)行語(yǔ)法 分析時(shí)，總要把句子分為若干成分，如主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀 語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等等，這些都是句法分析的術(shù)語(yǔ)。傳統(tǒng)語(yǔ)法學(xué)分析一個(gè)句子， 就是要分析句子里各類(lèi)實(shí)詞（包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、代詞、 副詞等）充當(dāng)什么句子成分。比如“張三批評(píng)了李四”，就得分析成 主謂句，其中“張三”是主語(yǔ)，“批評(píng)了李四”是謂語(yǔ)，“批評(píng)”是謂

3、語(yǔ)動(dòng)詞，“李四”是賓語(yǔ)。假如說(shuō)成“李四被張三批評(píng)了” ，也得分析 成主謂句，但這句里“李四”是主語(yǔ)，“被張三批評(píng)了”是謂語(yǔ)，“被 張三”是介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，“張三”是介詞“被”的賓語(yǔ)，“批評(píng)”是 謂語(yǔ)動(dòng)詞。這樣的成分分析，講什么詞充當(dāng)什么句子成分，都是著眼 于句子結(jié)構(gòu)分析出來(lái)的。與確定句子成分有聯(lián)系的，就是結(jié)構(gòu)類(lèi)型的 判別。結(jié)構(gòu)類(lèi)型決定于結(jié)構(gòu)成分之間的關(guān)系，也就是決定于結(jié)構(gòu)方式。 比如“鳥(niǎo)飛” “身體健康”，是由主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩成分組成的，通常稱(chēng)為 主謂結(jié)構(gòu)；“飛鳥(niǎo)”“健康的身體”，是由定語(yǔ)和它的中心語(yǔ)兩成分組 成的，通常稱(chēng)為偏正結(jié)構(gòu)；“讀書(shū)” “建設(shè)祖國(guó)”，是由動(dòng)詞和它的賓 語(yǔ)兩成分組成的，通常稱(chēng)

4、為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。研究一個(gè)組合體是什么結(jié)構(gòu)， 也是句法分析的重要內(nèi)容。另一方面，對(duì)句法結(jié)構(gòu)內(nèi)部的詞語(yǔ)與詞語(yǔ)之間的層次關(guān)系進(jìn)行分析， 也就是著眼于句法結(jié)構(gòu)的層次切分。 這種層次分析，要求把句法結(jié)構(gòu) 中詞語(yǔ)之間的關(guān)系分為直接關(guān)系和間接關(guān)系、內(nèi)部關(guān)系和外部關(guān)系， 也就是要句法結(jié)構(gòu)的直接成分和間接成分以及內(nèi)部成分和外部成分 區(qū)別開(kāi)來(lái)。例如“干大事的人”，這個(gè)句法結(jié)構(gòu)里“干大事”和“人” 之間是直接關(guān)系，“干”和“大事”之間也是直接關(guān)系，但“干”和“人”之間以及“大事”和“人”之間都是間接關(guān)系。又如“張三的 哥哥批評(píng)了李四的弟弟”這個(gè)句子，進(jìn)行層次分析，詞語(yǔ)間的直接關(guān) 系可圖示如下： 張三的哥哥批評(píng)了李四的弟

5、弟直接關(guān)系直接關(guān)系直接關(guān)系直接關(guān)系這個(gè)句子里“張三”與“批評(píng)”之間、“李四”與“批評(píng)”之間、“哥 哥”與“李四”之間、“弟弟”與“張三”之間，都是直接關(guān)系。具 有直接關(guān)系的組成成分，叫做直接成分；具有間接關(guān)系的成分，相對(duì) 直接成分而言，是間接成分。凡直接成分之間的關(guān)系，是一個(gè)句法結(jié) 構(gòu)的內(nèi)部關(guān)系，所以直接成分也就是內(nèi)部成分；凡間接成分之間的關(guān) 系，是這個(gè)句法結(jié)構(gòu)內(nèi)的某一成分與另一句法結(jié)構(gòu)內(nèi)的某一成分之間 的關(guān)系，是一種外部關(guān)系，所以間接成分也就是外部成分。傳統(tǒng)語(yǔ)法學(xué)比較重視句子成分分析， 而忽視句子的層次分析，它析句 時(shí)采用的是句子成分分析法，即中心詞分析法，它規(guī)定組成句子的單 位是詞（不是短

6、語(yǔ)），詞和句子成分相對(duì)應(yīng)，原則上是一個(gè)詞充當(dāng)一 個(gè)句子成分。在分析時(shí)，遇到偏正短語(yǔ)和動(dòng)賓短語(yǔ)都要找中心詞。找 到了中心詞，才算找到了句子成分。析句時(shí)把各種不同層次的句子成 分放在同一線性平面之上，因此，這種方法不太能反映結(jié)構(gòu)的層次， 往往也就難以說(shuō)明詞與詞的組合關(guān)系。比如“打破了茶杯”，“茶杯” 應(yīng)是“打破”的賓語(yǔ)，而不是“打”的賓語(yǔ)，說(shuō)成“打茶杯”不成話； 又如“走痛了腳”里，“腳”應(yīng)是“走痛”的賓語(yǔ)，而不是“走”的 賓語(yǔ)，說(shuō)成“走腳”也不成話。這就說(shuō)明一個(gè)事實(shí)，句法分析單作成 分分析而不作層次分析是不行的。 反之，如果句法分析只講層次分析 而不講成分分析也有問(wèn)題，因?yàn)榫浞ǚ治霾粌H要找出結(jié)構(gòu)

7、的直接成 分，還要確定兩個(gè)直接成分之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系或結(jié)構(gòu)方式； 如果是句子， 還得確定句子的格局（即句型）；在這方面，單純進(jìn)行層次分析也就 無(wú)能為力了。所以，當(dāng)前語(yǔ)法學(xué)界比較一致的意見(jiàn)是：在進(jìn)行句法分 析時(shí)，既要進(jìn)行成分分析，也要進(jìn)行層次分析，并且把二者結(jié)合起來(lái)。 這就是要采取“成分層次分析法”。這種分析法的特點(diǎn)是：兼顧句子 的成分和層次，以成分確定句法關(guān)系，用層次統(tǒng)攝句子分析。無(wú)論是研究句法結(jié)構(gòu)的構(gòu)成方式還是層次切分， 都是從結(jié)構(gòu)關(guān)系出發(fā) 的，也就是偏重于形式的。所謂“憑形態(tài)而建立范疇，集范疇而構(gòu)成 體系”，1就是句法平面進(jìn)行語(yǔ)法分析的基本特點(diǎn)。（二）語(yǔ)法研究中的語(yǔ)義平面，是指對(duì)句子進(jìn)行語(yǔ)義分

8、析。句中詞語(yǔ) 與客觀事物（符號(hào)與內(nèi)容）之間也有一定的關(guān)系，這種關(guān)系是屬于語(yǔ) 義的（Semantical ）。人們分析一個(gè)句子，通過(guò)句法分析，可以找出 句子中詞語(yǔ)在句法結(jié)構(gòu)中分別充當(dāng)什么句子成分，可以了解句子的層 次構(gòu)造，也可以得出句子的句型等等。但析句并不到此為止。如果不 根據(jù)句法分析的結(jié)果，進(jìn)一步了解句子中的語(yǔ)義關(guān)系，即通過(guò)句法平 面深入到語(yǔ)義平面對(duì)句子進(jìn)行語(yǔ)義分析， 那末，還不能算完成了析句 的任務(wù)。比如仍以“張三批評(píng)了李四”和“李四被張三批評(píng)了”為例, 這兩句意思差不多，為什么一句主語(yǔ)是“張三”，另一句主語(yǔ)是“李 四”呢？這是因?yàn)橐粋€(gè)句子不僅在表層有著句法關(guān)系， 而且在深層有 著語(yǔ)義關(guān)系

9、。上邊兩個(gè)句子里名詞“張三”和“李四”，跟謂語(yǔ)動(dòng)詞“批評(píng)”之間有一定的語(yǔ)義聯(lián)系：“張三”是施事（動(dòng)作行為的發(fā)出 者），“李四”是受事（動(dòng)作行為的接受者）。正因?yàn)檫@兩句名詞與動(dòng) 詞之間的施受關(guān)系沒(méi)變，盡管它們?cè)诰浞ㄉ嫌辛巳舾勺兓?，但兩句?基本意思也就不會(huì)變。相反，如果說(shuō)成“張三批評(píng)了李四”和“李四 批評(píng)了張三”，雖然一句也是“張三”作主語(yǔ)，另一句是“李四”作 主語(yǔ)，但意思卻完全不同，這是因?yàn)檫@兩句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不同：前句“張 三”是施事，“李四”是受事；后句“李四”是施事，“張三”是受事。 可見(jiàn)，句子的意思是由句中詞語(yǔ)間的語(yǔ)義關(guān)系決定的。 要了解一個(gè)句 子的意思，單靠句法分析還不夠，還要弄清句子內(nèi)部

10、各詞語(yǔ)間的語(yǔ)義 關(guān)系，即要進(jìn)行語(yǔ)義分析。比如要了解“我派小王去請(qǐng)老李來(lái)吃飯” 這個(gè)句子的意思，必須懂得“我”是“派”的施事，“小王”是“派” 的受事，又是“去” “請(qǐng)”的施事，“老李”是吃的施事，“鈑”是“吃” 的受事。對(duì)這樣的句子，在進(jìn)行句法分析時(shí)，不同的語(yǔ)法體系可能會(huì) 作不同的分析，但不管用什么方法、用什么術(shù)語(yǔ)來(lái)進(jìn)行句法分析，如 果語(yǔ)義關(guān)系不掌握，也就不可能理解這個(gè)句子。語(yǔ)義平面所說(shuō)的語(yǔ)義，不同于詞的詞匯意義。詞的詞匯意義是詞所具 有的個(gè)別意義，是可以在詞典里說(shuō)明的，比如“張三”就是人名，“批 評(píng)”是指出優(yōu)缺點(diǎn)或?qū)Ｖ笇?duì)缺點(diǎn)錯(cuò)誤提出意見(jiàn)。這里所說(shuō)的語(yǔ)義是指 詞在句法結(jié)構(gòu)中獲得的意義，離開(kāi)了句

11、法結(jié)構(gòu)，一個(gè)詞孤立起來(lái)也就 在存在這種語(yǔ)義。孤立的一個(gè)“張三”或“李四”，究竟是施事還是 受事是沒(méi)法知道的，只有當(dāng)它們與動(dòng)詞發(fā)生一定的關(guān)系， 處在一定的 句法結(jié)構(gòu)中，才能知道。語(yǔ)義關(guān)系是多種多樣的。就名詞與動(dòng)詞之間的語(yǔ)義關(guān)系而言， 除了上 面所說(shuō)的施事、受事之外，還有客體、工具、處所、時(shí)間等等。試以 下列句子中劃線的名詞所表示的語(yǔ)義作一比較：（1）小王關(guān)好了大門(mén)。（“小王”是施事）（2）衣服被他撕破了。“衣服”是受事）（3）鯨魚(yú)是哺乳動(dòng)物。“鯨魚(yú)”是客體）（4）毛筆寫(xiě)大字，鋼筆寫(xiě)小字。 “毛筆”“鋼筆”是工具）（5）圖書(shū)館藏有三百萬(wàn)冊(cè)書(shū)。“圖書(shū)館”是處所）（6）昨天下了一場(chǎng)暴雨?！白蛱臁笔菚r(shí)間

12、）名詞性詞語(yǔ)“有定” “無(wú)定”的區(qū)別，也屬于語(yǔ)義平面的，例如“那 個(gè)人也過(guò)來(lái)了”里，“那個(gè)人”是有定的；“前邊來(lái)了一個(gè)人”里，“一 個(gè)人”是無(wú)定的。以名詞性詞語(yǔ)為核心構(gòu)成的偏正結(jié)構(gòu)（定心結(jié)構(gòu)） 來(lái)說(shuō)，對(duì)充當(dāng)定語(yǔ)的詞語(yǔ)也可進(jìn)行語(yǔ)義解釋?zhuān)ǔＵJ(rèn)為，它們與后邊 的名詞性語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系表現(xiàn)為修飾性的或限制性的，或者可具體 分為三種：一是領(lǐng)屬性的，如“祖國(guó)的山河” “魯迅的作品”；二是描 寫(xiě)性的，如“藍(lán)藍(lán)的天” “竹殼的熱水瓶”；三是同位性的，如“人民 教師的光榮稱(chēng)號(hào)” “學(xué)習(xí)雷鋒的好榜樣”。這種“領(lǐng)屬性”、“描寫(xiě)性”、“同位性”的意義，也是從句法結(jié)構(gòu)中獲得的，這樣的分析也屬于語(yǔ)義平面的分析。句中直接

13、成分間有一定的語(yǔ)義關(guān)系。比如“貓捉老鼠”，“貓”是施事,“老鼠”是受事。間接成分之間沒(méi)有語(yǔ)義關(guān)系，就要具體情況具體分 析。有的沒(méi)有語(yǔ)義關(guān)系，例如“她很聰明”，“她”與“很”是間接關(guān) 系，語(yǔ)義上也沒(méi)法分析。有的卻有一定的語(yǔ)義聯(lián)系，例如“寫(xiě)小說(shuō)的 作家”，“作家”與“寫(xiě)”在句法上是間接關(guān)系，它們?cè)趯哟谓Y(jié)構(gòu)中是 間接成分；但在語(yǔ)義上，名詞“作家”與動(dòng)詞“寫(xiě)”有聯(lián)系：“作家”是“寫(xiě)”的施事。這種間接成分之間的語(yǔ)義關(guān)系，有人稱(chēng)之為“隱性的語(yǔ)法關(guān)系” 2。有些多義的句法結(jié)構(gòu)，在表層句法上無(wú)法辨別， 但在深層語(yǔ)義上可以辨別，往往表現(xiàn)在間接成分間語(yǔ)義關(guān)系不一樣。 例如“我喝醉了酒”和“我吃完了飯”，在句法上，

14、結(jié)構(gòu)關(guān)系相同， 層次切分相同，句型相同，但在語(yǔ)義上看，“醉”是說(shuō)明“我醉”，“完” 是說(shuō)明“飯完”。又如，同一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)，也有語(yǔ)義關(guān)系不一樣的情 形，試比較下列三組：A教數(shù)學(xué)的老師 |寫(xiě)劇本的作家B贈(zèng)小王的禮物|給妹妹的書(shū)C削蘋(píng)果的刀子 |買(mǎi)青菜的籃子這三組的表層形式都是“動(dòng)+名1+的+名2 ”的定心式偏正結(jié)構(gòu)，但 作中心語(yǔ)的名2與動(dòng)詞之間的語(yǔ)義關(guān)系卻不一致：A組的名2是施事, B組的名2是受事，C組的名2是工具。對(duì)間接成分之間語(yǔ)義關(guān)系的 分析，有助于辨析多義的句法結(jié)構(gòu)。任何一個(gè)句法結(jié)構(gòu)都有形式和意義。研究語(yǔ)法，應(yīng)該從形式出發(fā)去發(fā) 現(xiàn)意義，也就是通過(guò)句法結(jié)構(gòu)的分析去深入了解句子內(nèi)部的語(yǔ)義關(guān) 系

15、，并通過(guò)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的分析進(jìn)一步了解句法關(guān)系的同異，從而替句法結(jié)構(gòu)作更精密的描寫(xiě)。語(yǔ)義關(guān)系的發(fā)現(xiàn)，不應(yīng)當(dāng)從詞的詞匯意義上去 尋找，也不能從邏輯的概念上去尋找，而應(yīng)當(dāng)從形式上，即從結(jié)構(gòu)上 去尋找，“只有依靠結(jié)構(gòu)分析，我們才能從相同的結(jié)構(gòu)中概括出共同 的語(yǔ)法意義，也只有依靠結(jié)構(gòu)的分析，我們才能在不同的結(jié)構(gòu)中找尋 出不同的語(yǔ)法意義?！?3從形式上或結(jié)構(gòu)上尋找語(yǔ)義，具體地可以 從以下三個(gè)方面來(lái)進(jìn)行：1、從語(yǔ)言材料的類(lèi)別（詞類(lèi)及其次范疇）上加以說(shuō)明。比方，動(dòng)作 動(dòng)詞有及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞的區(qū)別， 及物動(dòng)詞所涉及的有施事和受 事，當(dāng)有生名詞與及物動(dòng)詞發(fā)生關(guān)系時(shí)，就有可能是施事或受事；相 反，不及物動(dòng)詞只有施事

16、而無(wú)受事，當(dāng)有生名詞跟不及物動(dòng)詞發(fā)生關(guān) 系時(shí)，只能是施事?！芭私鹕徍λ懒苏煞颉?，由于“害死”是及物動(dòng)詞，“丈夫”就得看作受事；“潘金蓮死了丈夫”，由于“死”是不及物動(dòng) 詞，“丈夫”就得看作施事。又如，處所名詞、時(shí)間名詞跟動(dòng)詞發(fā)生 關(guān)系時(shí)，一般不能看作施事或受事，而是表示動(dòng)作行為發(fā)生的處所或 時(shí)間。2、 從句法關(guān)系上加以說(shuō)明。比如“我找他”，“我”是高等院校事， “他”是受事；“他找我”，“他”是施事，“我”是受事。同一個(gè)代詞在不同句子中充當(dāng)不同句子成分決定了不同的語(yǔ)義。又如“襲擊了敵人的偵察兵”，若要了解“偵察兵”與動(dòng)詞“襲擊”之間的語(yǔ)義關(guān)系， 可以通過(guò)層次切分來(lái)分析。如果這個(gè)句法結(jié)構(gòu)的層次切

17、分是“襲擊了 /敵人的偵察兵”，則“偵察兵”是受事；如果層次切分是“襲擊了敵 人的/偵察兵”，則“偵察兵”是施事。3、從詞語(yǔ)的選擇上加以說(shuō)明。比如動(dòng)詞的“向”（也稱(chēng)“價(jià)”），實(shí)質(zhì) 上是講動(dòng)詞與名詞間語(yǔ)義上的選擇關(guān)系的。 所謂單向動(dòng)詞，就是要求 在語(yǔ)義上有一個(gè)強(qiáng)制性或支配性的名詞性成分與它聯(lián)系的動(dòng)詞，如“醒”“休息”之類(lèi)；所謂雙向動(dòng)詞，就是要求在語(yǔ)義上有兩強(qiáng)制性 或支配性的名詞性成分與它聯(lián)系的動(dòng)詞，如“吃”“批評(píng)”之類(lèi)；所謂三向動(dòng)詞，就是要求在語(yǔ)義上有三個(gè)強(qiáng)制性或支配性成分與它聯(lián)系的動(dòng)詞，如“給” “告訴”之類(lèi)4。又如，名詞與動(dòng)詞之間的語(yǔ)義關(guān) 系，也可以從名詞跟介詞的選擇上看出來(lái)，“施事”能選擇

18、介詞“被” 組成介賓短語(yǔ)，受事?？蛇x擇介詞“把”組成介賓短語(yǔ)，處所、時(shí)間 ?？蛇x擇介詞“在”“從”組成介賓短語(yǔ)等等。（三）語(yǔ)法研究中的語(yǔ)用平面，是指對(duì)句子進(jìn)行語(yǔ)用分析。句中詞語(yǔ) 與使用者（符號(hào)與人）之間也有一定的關(guān)系，這種關(guān)系是屬于語(yǔ)用的 （Pragmatical）。研究語(yǔ)用，也就是研究人怎樣運(yùn)用詞語(yǔ)組成句子相 互間進(jìn)行交際。語(yǔ)法分析中講詞類(lèi)、講句子成分、講句型、講施事受 事工具等等，都還只是停留在對(duì)語(yǔ)法進(jìn)行靜態(tài)的分析或描寫(xiě)。 而語(yǔ)用 偏重于講表達(dá)的，所以是一種動(dòng)態(tài)的分析。比如有這樣兩個(gè)句子：（1）我讀過(guò)紅樓夢(mèng)了。（2）紅樓夢(mèng)我讀過(guò)了。對(duì)于例（1），按照句法分析，可分析為主謂句中的動(dòng)賓謂語(yǔ)句，

19、即“我” 是主語(yǔ)，“讀過(guò)紅樓夢(mèng)”是謂語(yǔ)，“紅樓夢(mèng)”是賓語(yǔ)；按照語(yǔ)義 分析，“我”是“讀”的施事，紅樓夢(mèng)”是“讀”的受事。對(duì)于例（2），按照句法分析，現(xiàn)行的一般語(yǔ)法書(shū)分析為主謂句中的主謂謂語(yǔ) 句，即認(rèn)為“紅樓夢(mèng)”是大主語(yǔ)，“我讀過(guò)”是謂語(yǔ)，“讀”是謂語(yǔ) 動(dòng)詞；按照語(yǔ)義分析，卻與例（1）相同，即“我”是施事，紅樓 夢(mèng)”是受事。那末，為什么同樣的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)卻用不同的句法結(jié)構(gòu)呢？ 或者說(shuō)同樣的意思要用不同的形式表達(dá)呢？如果不研究語(yǔ)用，就無(wú)法說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題。從語(yǔ)用上分析，一個(gè)句子通常有主題（topic，或譯作話題）和評(píng)論（comment，或譯作述）兩部分。例（1 ）中“我” 是主題，目的是強(qiáng)調(diào)舊信息“我”；

20、例（2）的主題，目的是強(qiáng)調(diào)舊信 息紅樓夢(mèng)”。雖然兩句都是主謂句，用的是同一些詞語(yǔ)，語(yǔ)義結(jié) 構(gòu)也相同；但是，從表達(dá)上看，是不等價(jià)的。由此可見(jiàn)，語(yǔ)法分析如 果單講句法分析和語(yǔ)義分析，也還是不完善的，也還沒(méi)有完成析句的 任務(wù)；只有在句法分析、語(yǔ)義分析的同時(shí)，同步地進(jìn)行語(yǔ)用分析，才 算最后地達(dá)到了語(yǔ)法分析的目的。主題是語(yǔ)用分析中的重要概念。它跟主語(yǔ)、施事屬于不同平面。主題、 語(yǔ)主與施事“是可以獨(dú)立并存的概念”5。主語(yǔ)是屬于句法關(guān)系的概念，它是與謂語(yǔ)相對(duì)而言的，是一種句法成分；施事屬于語(yǔ)義關(guān)系 的概念，它是動(dòng)作行為的發(fā)生者，在與及物動(dòng)詞相聯(lián)系時(shí)，是與受事 相對(duì)而言的，是一種語(yǔ)義成分；主題是交談功用上的概

21、念，是交談雙 方共同的話題，是句子敘述的起點(diǎn)，常代表舊的已知的信息，它是與 評(píng)論（對(duì)主題的說(shuō)明，即傳遞信息的部分），施事也不一定都是施事（受事、客體、工具、處所、時(shí)間等也可作主語(yǔ)），施事也不一定都 作主語(yǔ)（也可作賓語(yǔ)、定語(yǔ)等），把主語(yǔ)與施事完全對(duì)等起來(lái)顯然是 不對(duì)的。施事可以作主題，但主題也不一定都是施事，受事、客體、 工具、時(shí)間等也可以作主題。所以施事與主題也不是對(duì)等的。主語(yǔ)與 主題常有重合的情形。例如：（1）武松打死了老虎。（施事主語(yǔ)是主題）（2）老虎被武松打死了。（受事主語(yǔ)是主題）（3）紅樓夢(mèng)的作者是曹雪芹。（客體主語(yǔ)是主題）（4）小楷筆不能寫(xiě)大字。（工具主語(yǔ)是主題）(5 )蘇州城里有個(gè)

22、玄妙觀。(處所主語(yǔ)是主題)(6)三月八日放假半天。(時(shí)間主語(yǔ)是主題)但是，作為語(yǔ)用概念的主題與句法概念的主語(yǔ)也不是完全重合或?qū)?yīng) 的，主語(yǔ)不一定是主題，主題也不一定是主語(yǔ)，比如“昨天晚上我做 了個(gè)夢(mèng)”，這個(gè)句子里主語(yǔ)是“我”，主題是“昨天晚上”。主題和主 語(yǔ)的區(qū)別主要表現(xiàn)在：1、主語(yǔ)與作謂語(yǔ)的動(dòng)詞或形容詞之間在語(yǔ)義上有選擇關(guān)系，而主題除兼作主語(yǔ)者外，則沒(méi)有這種關(guān)系；動(dòng)詞形容詞可以決定主語(yǔ)，而不 能決定主題。例如“暑假里我病了二十多天”，這句里與謂語(yǔ)動(dòng)詞發(fā) 生選擇關(guān)系的是“我”，而不是“暑假里”，能說(shuō)“我病了”而不能說(shuō)“暑假里病了”，所以這句里“我”是主語(yǔ)，“暑假里”是主題。2、主題出現(xiàn)于句首，

23、而主語(yǔ)不一定出現(xiàn)于句首。如“昨天來(lái)了三個(gè) 客人”，如果在句法平面分析為主謂句，就得把“昨天”看作主題，“三個(gè)客人”看作主語(yǔ)；因?yàn)楹蛣?dòng)詞“來(lái)”發(fā)生語(yǔ)義上強(qiáng)制性的選擇 關(guān)系的是“三個(gè)客人”而不是“昨天”。3、主語(yǔ)前邊不能加介詞，因此介詞結(jié)構(gòu)組成的短語(yǔ)不可能是主語(yǔ)； 而主題前邊有時(shí)可以加上一定的介詞。例如“這個(gè)問(wèn)題我還沒(méi)有研究 過(guò)” “津浦路上他遇見(jiàn)了一位多年不見(jiàn)的朋友”，這兩句里“這個(gè)問(wèn)題”“津浦路上”是主題，“我” “他”是主語(yǔ)。如果需要，主題前可加上 介詞作為標(biāo)記，如說(shuō)“關(guān)于這個(gè)問(wèn)題”、“在津浦路上”。4、主題和主語(yǔ)不重合時(shí)，主題處在主謂結(jié)構(gòu)的外層。處在主謂句外層的主題，在句法上可以叫做提示語(yǔ)

24、。例如：(1) 上午我開(kāi)了一個(gè)會(huì)。(2) 自行車(chē)他騎去了。(3 )魚(yú)，鯽魚(yú)最好吃。(4)這個(gè)人我不認(rèn)識(shí)他。(5 )這個(gè)問(wèn)題，我們有不同看法。(6) 青春，這是多么美好的時(shí)光??！(7) 他們兄弟倆，哥哥是工人，弟弟是農(nóng)民。這些主謂句句首的名詞性成分，從語(yǔ)用上看都是主題，從句法上看都 是提示語(yǔ)。語(yǔ)用平面除主題和評(píng)論以外，還包括表達(dá)重點(diǎn)、焦點(diǎn)、行為類(lèi)型、口 氣、增添、變化等等。表達(dá)重點(diǎn)是指句法結(jié)構(gòu)中著重說(shuō)明的部分，它決定于句子的表達(dá)要 求。它可以在謂語(yǔ)上，如“他是走了”中的“走”；也可以在主語(yǔ)上, 如“誰(shuí)來(lái)了”中的“誰(shuí)”。在偏正結(jié)構(gòu)中，表達(dá)重點(diǎn)不等于結(jié)構(gòu)中心(結(jié)構(gòu)的核心部分)，它有時(shí)在結(jié)構(gòu)中心上；但

25、往往不在結(jié)構(gòu)中心上， 如“她是一個(gè)美麗的姑娘”中，“美麗的姑娘”是一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)，結(jié) 構(gòu)中心是“姑娘”，但句中表達(dá)重點(diǎn)卻在“美麗”上。焦點(diǎn)是指評(píng)論 中的重點(diǎn)，也就是新信息里的著重說(shuō)明之點(diǎn)，實(shí)質(zhì)上也是表達(dá)重點(diǎn)的 一種。例如“我終于把這本書(shū)找到了”中，“這本書(shū)找到了”是評(píng)論， 評(píng)論中的焦點(diǎn)是“找到”。如果說(shuō)“我找到了老張，卻找不到老李”： 這句的焦點(diǎn)就不在“找到”上，而是在“老張”和“老李”上。表達(dá) 重點(diǎn)、焦點(diǎn)跟語(yǔ)句重音有密切關(guān)系，往往通過(guò)語(yǔ)句重音顯現(xiàn)出來(lái)。行為類(lèi)型是指句子的表達(dá)功能或交際用途。 從語(yǔ)用上看，任何句子都 是具有一定表達(dá)功能的，例如敘述、解釋、描繪、提問(wèn)、請(qǐng)求、命令、 致謝、道歉、祝賀

26、、驚嘆等等。句子的行為類(lèi)型跟句子的句法結(jié)構(gòu)類(lèi) 型沒(méi)有必然的聯(lián)系，跟語(yǔ)義的結(jié)構(gòu)類(lèi)型也沒(méi)有必然的關(guān)系。比如“他 去北京了？ ”和“他去北京了”。這兩個(gè)句子從句法上看都是主謂句， 從語(yǔ)義上看“他”都是施事，“北京”都是處所。兩句的句法關(guān)系和 語(yǔ)義關(guān)系都相同，所不同的是交際用途：前句表示提問(wèn)，后句表示敘 述或解釋。所以這兩句從語(yǔ)用上說(shuō)是不等價(jià)的。 漢語(yǔ)中表示行為類(lèi)型 的主要手段是語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣以及語(yǔ)氣詞?？跉庖矊僬Z(yǔ)用范圍，它表示句子的“情感評(píng)價(jià)”。句子可以有種種口 氣，例如肯定、否定、強(qiáng)調(diào)、委婉等等。比如問(wèn)“他去不去北京？” 如果回答“他去的”，便是肯定；回答“他不去”，便是否定。比如同 樣表示否定，用“

27、決不”“毫不”“從不”之類(lèi)詞語(yǔ)，就有強(qiáng)調(diào)的口氣； 用“不大”“不太” “不怎么“就有委婉的口氣?？跉馔ǔＭㄟ^(guò)一定的 副詞性詞語(yǔ)來(lái)表示。句子需要特別強(qiáng)調(diào)的地方，口語(yǔ)里一般用強(qiáng)調(diào)重 音表示；書(shū)面通常用副詞”是“（重讀”來(lái)顯示，如“是你不好”，強(qiáng) 調(diào)的是“你”，“你是不好”，強(qiáng)調(diào)的是“不好”，有時(shí)也可用“是的”這樣的格式來(lái)表示強(qiáng)調(diào)，如“花是紅的，草是綠的”，強(qiáng)調(diào)的是“紅”“綠”。由于表達(dá)的需要，句子有時(shí)還有增添或變化。所謂增添，是指在某個(gè) 句法結(jié)構(gòu)的前面、中間或后面增添一些詞語(yǔ)，或表招呼、應(yīng)答，或表 對(duì)情況的推測(cè)和估計(jì)，或引起對(duì)方注意，或表示對(duì)某一問(wèn)題的意見(jiàn)和 看法，等等。這就是句子中的插說(shuō)，一般論

28、著稱(chēng)常常稱(chēng)之為“獨(dú)立成 分”或“插語(yǔ)”。例如，“這事情辦不成了”，是客觀敘述；但如果插 加上“照我看來(lái)” “依我看”之類(lèi)詞語(yǔ)，就是表示自己的主觀看法的。 又如“你看，你看，天上有五架飛機(jī)”，這“你看，你看”，也是插說(shuō)， 目的是引起對(duì)方注意。所謂變化，是指變一般的句型為特殊的句型。 例如倒裝句“寫(xiě)得多好啊，這篇文章！ ”這是為了表示強(qiáng)烈的感情而 變動(dòng)語(yǔ)序的。也有為了想急切地需要知道新信息而倒裝的，如“來(lái)了 嗎，他？”這都是語(yǔ)用的需要而有此變化的。語(yǔ)用分析與語(yǔ)境（包括題旨與情境）有密切的關(guān)系，因?yàn)檎f(shuō)話的形式 總是根據(jù)交際表達(dá)的需要并受一定的說(shuō)話環(huán)境制約的。比如“你好”，在“你好，他不好”中是一種意

29、思央表示問(wèn)候時(shí)禮貌地說(shuō)一聲 “你好！ ” 又是一種意思；在紅樓夢(mèng)里說(shuō)到黛玉快氣絕時(shí)叫道：“寶玉！寶玉！你好”，這又是另一種用法了。又如受事讓它處在賓語(yǔ)的地位 還是處在主語(yǔ)的地位，說(shuō)話用強(qiáng)調(diào)的口氣還是委婉的口氣， 主題是用 施事、受事還是處所等等，都要根據(jù)交際表達(dá)的需要，隨情應(yīng)境地處 置一切詞語(yǔ)，選擇相宜句式，使用適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)氣和口氣。（四）句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)平面既有區(qū)別也有聯(lián)系。對(duì)句子進(jìn)行語(yǔ) 法分析必須嚴(yán)格區(qū)分這三個(gè)平面， 又應(yīng)看到它們之間的密切聯(lián)系。不 加區(qū)別混在一起，就失之于籠統(tǒng)；不看到它們之間的聯(lián)系而孤立起來(lái)， 就失之于片面。但三者之中，句法是基礎(chǔ)，因?yàn)檎Z(yǔ)義和語(yǔ)用都要通過(guò) 句法結(jié)構(gòu)才能表現(xiàn)，而要了解語(yǔ)義或語(yǔ)用，也往往離不開(kāi)句法結(jié)構(gòu)。 人們常用變換的方法來(lái)了解語(yǔ)義和語(yǔ)用， 但變換也離不開(kāi)句法的。例 如單獨(dú)一個(gè)“母親的回憶”，是一個(gè)歧義結(jié)構(gòu)，因?yàn)橛袃煞N可能的變 換：假如變換成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“回憶母