探析從性別因素的角度對(duì)比英語(yǔ)語(yǔ)言變化中兩性語(yǔ)言表現(xiàn)的差異

1、探析從性別因素的角度比照英語(yǔ)語(yǔ)言變化中兩性語(yǔ)言表現(xiàn)的差異摘要：性別差異與語(yǔ)言的研究一直是語(yǔ)言學(xué)界研究的一個(gè)重要方向。本文試圖從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā),從影響語(yǔ)言變化的性別因素來(lái)探求男性和女性在英語(yǔ)語(yǔ)言表現(xiàn)方面存在的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、詞匯、句法、話語(yǔ)形式、交際等差異,并探究產(chǎn)生這些差異的心理、生理、歷史和社會(huì)等方面的原因,以期望對(duì)自己的言語(yǔ)交際起指導(dǎo)作用。關(guān)鍵詞：英語(yǔ)性別差異原因一、引言性別差異與語(yǔ)言的研究一直是語(yǔ)言學(xué)界研究的一個(gè)非常重要的領(lǐng)域。近年來(lái),在國(guó)內(nèi)諸多文獻(xiàn)中,可以將英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異及其詳細(xì)原因分析得非常詳細(xì)和透徹地還比擬少。因此,本文試圖從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā),探求男性和女性在使用英語(yǔ)時(shí)所

2、產(chǎn)生的各個(gè)方面的差異,并深化探究產(chǎn)生這些差異的原因。二、語(yǔ)言變異與變化的定義及原因語(yǔ)言變異是指在語(yǔ)言的使用和開(kāi)展過(guò)程中，語(yǔ)言在發(fā)音、語(yǔ)法、詞匯、語(yǔ)體、語(yǔ)言風(fēng)格或語(yǔ)言的表達(dá)層次上，在語(yǔ)言的內(nèi)部所發(fā)生的變化和變異。語(yǔ)言變化是在語(yǔ)言變異持續(xù)開(kāi)展的根底上形成的。而語(yǔ)言變異和語(yǔ)言變化的研究是密不可分的，盡管它們不一定要在同一時(shí)期內(nèi)出現(xiàn)。研究產(chǎn)生語(yǔ)言變化的原因，是語(yǔ)言學(xué)家們非常關(guān)注的對(duì)象?！罢Z(yǔ)言變化是很正常和自然的，并且最終也是不可防止的。內(nèi)部因素對(duì)語(yǔ)言變化的影響源于所有語(yǔ)言經(jīng)歷的這個(gè)自然的過(guò)程ayer,2022也就是說(shuō)語(yǔ)言變化是所有語(yǔ)言系統(tǒng)都要經(jīng)歷的一個(gè)很自然的和普遍的過(guò)程，并不是一種特殊的罕見(jiàn)現(xiàn)象。而

3、引起語(yǔ)言變異的社會(huì)因素是多方面的，hles1996，張廷國(guó)郝樹(shù)壯，2022曾列舉了以下社會(huì)因素：即參與者partiipant、場(chǎng)景setting、話題tpi、身份status、言語(yǔ)功能funtin、性別sex、年齡age和社會(huì)階層siallass等。三、社會(huì)因素中的性別因素與語(yǔ)言變化lakff1975以及許多社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家都認(rèn)為,語(yǔ)言上的性別差異反映出男性與女性在社會(huì)中被期望扮演不同的社會(huì)角色,在談話過(guò)程中有不同表現(xiàn),并且以不同的方式對(duì)待別人。一般而言,非標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言形式與社會(huì)地位低下相聯(lián)絡(luò),而標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言形式那么是社會(huì)聲望極高的象征。同時(shí)地位-勢(shì)力研究那么說(shuō)明女性和男性相比往往被賦予更低的勢(shì)力和地位，

4、女性只好通過(guò)使用有威信的語(yǔ)言形式來(lái)強(qiáng)調(diào)自己的權(quán)威和地位從而獲得尊重labv，2022四、性別差異在英語(yǔ)中的詳細(xì)表現(xiàn)研究不斷說(shuō)明男性和女性有很多明顯不同的社會(huì)表現(xiàn)行為,特別是在他們講話或?qū)υ捴?。一語(yǔ)言性別差異在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)層面上的表達(dá)英美國(guó)家男性和女性的語(yǔ)言表現(xiàn)差異在語(yǔ)音層面上表現(xiàn)最為明顯。主要表如今：1、男女的音質(zhì)差異十清楚顯，相對(duì)而言，鼻化元音多為男性使用shuy1967;austin1965,引自楊永林2022。比擬常見(jiàn)的例子是在讀諸如siing，running，reading等詞的-ing時(shí)，男性通常讀作in，女性一般都讀成標(biāo)準(zhǔn)的i。男性經(jīng)常把在濁輔音、元音和局部摩擦音后的-ing發(fā)成in。

5、英美語(yǔ)言學(xué)家的研究也說(shuō)明了這一點(diǎn)。2、在語(yǔ)調(diào)方面，一般來(lái)說(shuō)，女性說(shuō)話多用升調(diào)，語(yǔ)調(diào)變化多并富有表現(xiàn)力，而相對(duì)來(lái)說(shuō)，男性講話時(shí)多用降調(diào)，語(yǔ)調(diào)變化少。另外，與男性相比，女性更常使用逆序重音，即男性常把最高音調(diào)放在最重要單詞上，而女性常把最低音調(diào)放在最重要的單詞上。lakff,1975)二語(yǔ)言性別差異在詞匯層面上的表達(dá)英語(yǔ)中語(yǔ)言性別差異在詞匯層面上的表達(dá)尤為突出。主要表如今:1、女性喜歡用強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)，這是女性英語(yǔ)的一個(gè)顯著特征。耶斯帕森1922，引自楊永林2022說(shuō)，英語(yǔ)中女性喜歡用以下表達(dá)方式：heissharing!itisslvely!thankyusuh!dyuknthatyulksuhaduk

6、thisafternn?相比擬而言，男性比擬喜歡用表示憤怒和攻擊性的詞語(yǔ)kinney,sithdnzella2022，引自陳忠祥)2、語(yǔ)言學(xué)家lakff認(rèn)為女性和男性在使用形容詞，副詞，色彩詞等詞匯時(shí)有很明顯的不同。在英語(yǔ)色彩詞的使用上，女性比男性往往更能準(zhǔn)確和精細(xì)地描繪色彩詞語(yǔ)。女性擅長(zhǎng)區(qū)分不同的顏色。如auve(紫紅色),beige(米色),lavender(淡紫色),agenta(洋紅色)等顏色詞是女性專用詞,男性很少使用。3、在感慨詞的使用上,男女也有差異。如男性喜歡用dan,shit,hell等詞,而女性那么使用hdear,fudge,ygdness等詞。萊考夫lakff1973聲稱

7、，以下兩句中出現(xiàn)的不同感慨詞形式，足以證明在感慨詞的使用上，是男女有別的：feale:h,dear,yuveputthepeanutbutterintherefrigeratragain.ale:shit,yuveputthepeanutbutterintherefrigeratragain.另外，變更話題時(shí)男性多用感慨詞“hey!“h!“l(fā)isten!，而女性用and，but，hever等連詞(姜玲玲，2022)。4、性別在英語(yǔ)俚語(yǔ)俗語(yǔ)的創(chuàng)造和使用上，也有不同表現(xiàn)。俚語(yǔ)分為咒語(yǔ)，粗俗語(yǔ)和行話。絕大多數(shù)情況下，俗語(yǔ)俚語(yǔ)、臟話粗語(yǔ)、黃色玩笑均為男子話語(yǔ)專利，女性很少使用,她們傾向于委婉禮貌的說(shuō)法

8、jespersen,1922;引自lixi,2022)。三語(yǔ)言性別差異在句法層面上的表達(dá)1、女性喜歡使用感情色彩強(qiáng)烈的句式，如：經(jīng)常采用treendusly,desperately,terrifially之類的詞語(yǔ)，表示強(qiáng)調(diào)夸大語(yǔ)氣的用法。例如：htreenduslyinteresting!heisdesperatelyanxiustheasaterrifiallygentlepersn!而男性卻常用：itstheshit!thatsnfabith!2、女性不僅喜歡使用像darling,divine之類的形容詞，她們也擅長(zhǎng)在話語(yǔ)中采用諸如:iuldjustsrea,inearlyfainted

9、,idiedlaughing這樣一些帶有典型女子特征的句式表達(dá)。3、還有一種比擬普遍的看法是,女性語(yǔ)言中的禮貌成分和恭維話更多,男性更多的使用祈使句和命令句發(fā)出表示懇求或命令,“penthedr!句式構(gòu)造較直接;女性那么喜歡用帶有情態(tài)動(dòng)詞的句子間接發(fā)出懇求,句式構(gòu)造迂回婉轉(zhuǎn)，如“uldyupenthedrfre?，另外，女性擅長(zhǎng)反義疑問(wèn)句，因?yàn)榉磫?wèn)疑問(wèn)句的句子功能介乎于直陳述法和一般疑問(wèn)句之間，所表達(dá)的語(yǔ)氣較前者弱，比后者強(qiáng)，適宜女性的心理特征。lakff認(rèn)為這是因?yàn)榕栽谏鐣?huì)上常缺乏自信,不像男性使用時(shí)所表達(dá)的交際功能是對(duì)信息確實(shí)認(rèn)駱越紅，2022。總的來(lái)說(shuō),女性語(yǔ)言表如今句法層面上帶有濃重

10、的感情色彩,語(yǔ)氣較委婉和模糊。男性語(yǔ)言更直接、更肯定。四語(yǔ)言性別差異在話語(yǔ)形式上的表達(dá)1、不同于男性的是，女性更為經(jīng)常地采用thisisreallyinteresting!之類的評(píng)述語(yǔ)句，作為引起對(duì)方的注意，以便引入話題的一種策略和手段。2、在維持話題方面，男女也扮演著不同的角色。一般來(lái)說(shuō)，男性很少對(duì)女性話語(yǔ)伙伴的言語(yǔ)內(nèi)容作出積極反潰與此比照的是，女性在傾聽(tīng)對(duì)方話語(yǔ)內(nèi)容的同時(shí)，經(jīng)常發(fā)出uhu,uh,huh,yeah,h之類的反應(yīng)信息來(lái)維持話題。相比之下,男性在交談中常表現(xiàn)出較強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)性,傾向于由自己來(lái)控制話題的選擇與說(shuō)話的時(shí)機(jī),不肯輕易向別人讓出發(fā)言權(quán),而且說(shuō)話的聲音比擬大，有時(shí)還會(huì)在話語(yǔ)中貶低女性。3、萊考夫斷言，美國(guó)文化里有以一種獨(dú)特的女性英語(yǔ)文體形式，其詳細(xì)表現(xiàn)可概括為：委婉文雅；含蓄客氣；語(yǔ)氣游移；內(nèi)容細(xì)瑣。五、結(jié)語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)言性別差異的研究，在一定程度上不但豐富了語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)容，而且也為新時(shí)期語(yǔ)言學(xué)理論的開(kāi)展開(kāi)拓了新的途徑。詳細(xì)來(lái)說(shuō)，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)所謂“性別形式的討論，實(shí)際上牽涉到說(shuō)話人因性別差異而引發(fā)的對(duì)不同語(yǔ)言變體形式和表達(dá)方法上的選擇。通過(guò)研究性別差異的詳細(xì)表現(xiàn)，我們能更清楚地理解男女在語(yǔ)言才能開(kāi)展方面的異同，也有益于指導(dǎo)人們的交際活動(dòng)，使交際言語(yǔ)更趨于得體恰當(dāng)。參