2016高二五屆1翻譯key

1、1.直到我開始認(rèn)真考慮我的健康問題時(shí)，我才變得熱衷于健康食品。(Not until.)Not until I began to think seriously about my health/physical well-being did I come to be keen on health food. 2.自從他決定選修哪門科目后，他的學(xué)習(xí)態(tài)度發(fā)生了巨大的變化。(take place) Great changes have taken place in his attitude towards study since he decided which subject to major in

2、. 3.只有當(dāng)你意識(shí)到食物的社交重要性時(shí)，你才會(huì)愿意花時(shí)間與家人朋友享受晚餐。(Only.) Only when you realize/ are aware of the importance of social importance are you willing to take time to enjoy dinner with family and friends 4.這家店提供超過20種口味的冰激凌，因此它很受年輕人的歡迎。(serve) This this shop serves over 20 flavors of ice cream so it is very popular

3、with young people.5.由于午休時(shí)間很短，很多老師往往會(huì)在辦公室匆忙地吃完午餐。（rush）Having a short lunch break, many teachers tend to rush through their lunch in their office. 6.作為一個(gè)移民國(guó)家，美國(guó)以其各式各樣的民族食物而為世人所熟知。（well-known）Being a country of immigrants, America/ the United States is well known to people all over the world for a var

4、iety of ethnic food. 7.要想拓寬我們的視野，我們可以出國(guó)旅游或品嘗不同民族風(fēng)格的美食。（To）To expand our horizons, we can travel abroad or taste/ try/enjoy different ethnic food.8.不含防腐劑或化學(xué)添加劑的食品被定義為健康食品。（containing）Food not containing preservatives or chemicals is defined as health food. 9.盡管這場(chǎng)講座持續(xù)了兩個(gè)小時(shí)，但它對(duì)于提高我們的閱讀能力大有裨益。（Having）Having lasted for two hours, this lecture is of great benefit to our reading ability 10.終于明白了學(xué)習(xí)的重要性，所以他再也不浪費(fèi)時(shí)間打游戲了。（Having）Having come to realize the importan