全英文租房合同標(biāo)準(zhǔn)文本

全英文租房合同標(biāo)準(zhǔn)文本第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoandexecutedon__________(Date),byandbetween__________(Landlord)(hereinafterreferredtoas"theLandlord")and__________(Tenant)(hereinafterreferredtoas"theTenant").

1.SubjectMatteroftheContract

TheLandlordherebyleasestotheTenant,andtheTenantherebyleasesfromtheLandlord,thefollowingpropertylocatedat__________(Address)(hereinafterreferredtoas"thePremises")foraperiodof__________(Duration)(hereinafterreferredtoas"theLeaseTerm").

2.Rent

2.1TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof__________(Amount)(hereinafterreferredtoas"theRent")inaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.2TheRentshallbepayableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.TheTenantshalldelivertheRenttotheLandlord'sdesignatedbankaccountorbyanyotheragreed-uponmethod.

2.3AnylatepaymentofRentshallbesubjecttoapenaltyof__________(Percentage)ofthelateamountperday,untilthefullamountispaid.

3.Deposit

3.1UponexecutionofthisContract,theTenantshallpaytheLandlordadepositof__________(Amount)(hereinafterreferredtoas"theDeposit")assecurityfortheperformanceoftheTenant'sobligationsunderthisContract.

3.2TheDepositshallberefundabletotheTenantupontheterminationofthisContract,providedthattheTenanthasfulfilledallofitsobligationsunderthisContractandthePremisesareinthesameconditionaswhentheTenanttookpossessionthereof,exceptfornormalwearandtear.

4.UseofthePremises

4.1TheTenantshallusethePremisessolelyforresidentialpurposesandshallnotuseorpermitthePremisestobeusedforanyotherpurposewithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

4.2TheTenantshallnotmakeanyalterationsoradditionstothePremiseswithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

5.MaintenanceandRepair

5.1TheTenantshallmaintainthePremisesingoodrepairandconditionduringtheLeaseTerm,exceptforanydamagecausedbynormalwearandtear.

5.2TheTenantshallpromptlyreportanynecessaryrepairsormaintenancetotheLandlord,andtheLandlordshallmakesuchrepairsormaintenancewithinareasonabletime.

6.Insurance

6.1TheLandlordshallmaintaininsuranceonthePremisescoveringanyrisksthatmayaffecttheLandlord'sownershiporinterestinthePremises.

6.2TheTenantshallmaintaininsuranceontheTenant'spersonalpropertyandagainstliabilityforinjurytopersonsordamagetoproperty.

7.TerminationoftheContract

7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupon__________(ReasonforTermination).

7.2Intheeventoftermination,theTenantshallvacatethePremisesandreturnthekeystotheLandlordwithin__________(Timeframe)oftheterminationnotice.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________(Jurisdiction).

8.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.Ifsuchnegotiationfails,thepartiesshallsubmitthedisputetoarbitrationorlitigationinaccordancewiththeprovisionsofthisparagraph.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a.ThePremisesDescription;

b.TheLandlord'sandTenant'sInformation;

c.AnyotheragreementsordocumentsrelatedtothisContract.

Inwitnesswhereof,theLandlordandTenanthaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

_______________________

Landlord

_______________________

Tenant

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofLease(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoandexecutedon__________(Date),byandbetween__________(Landlord)(hereinafterreferredtoas"theLandlord"),__________(ThirdParty)(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),and__________(Tenant)(hereinafterreferredtoas"theTenant").

1.IntroductionoftheThirdParty

TheThirdPartyshallactasanintermediarybetweentheLandlordandtheTenant,providingservicesrelatedtotheleaseofthePremises.TheThirdPartyshallberesponsibleforensuringthattheTenantcomplieswiththetermsofthisContractandshallhavetheauthoritytoenforcetheTenant'sobligations.

2.SubjectMatteroftheContract

TheLandlordherebyleasestotheTenant,andtheTenantherebyleasesfromtheLandlord,thefollowingpropertylocatedat__________(Address)(hereinafterreferredtoas"thePremises")foraperiodof__________(Duration)(hereinafterreferredtoas"theLeaseTerm").

3.RentandDeposit

3.1TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof__________(Amount)(hereinafterreferredtoas"theRent")inaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.2TheRentshallbepayableinadvanceonthefirstdayofeachmonth.TheTenantshalldelivertheRenttotheLandlord'sdesignatedbankaccountorbyanyotheragreed-uponmethod.

3.3UponexecutionofthisContract,theTenantshallpaytheLandlordadepositof__________(Amount)(hereinafterreferredtoas"theDeposit")assecurityfortheperformanceoftheTenant'sobligationsunderthisContract.

3.4TheDepositshallberefundabletotheTenantupontheterminationofthisContract,providedthattheTenanthasfulfilledallofitsobligationsunderthisContractandthePremisesareinthesameconditionaswhentheTenanttookpossessionthereof,exceptfornormalwearandtear.

4.Landlord'sRightsandObligations

4.1TheLandlordshallprovidetheTenantwithaccesstothePremisesupontheTenant'srequestandsubjecttotheTenant'scompliancewiththetermsofthisContract.

4.2TheLandlordshallmaintainthePremisesingoodrepairandconditionduringtheLeaseTerm,exceptforanydamagecausedbynormalwearandtear.

4.3TheLandlordshallbeentitledtoreceivetheRentandDepositfromtheTenantinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

4.4TheLandlordshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventoftheTenant'smaterialbreachofanytermofthisContract.

5.Tenant'sRightsandObligations

5.1TheTenantshallpaytheRentandDeposittotheLandlordinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

5.2TheTenantshallusethePremisessolelyforresidentialpurposesandshallnotuseorpermitthePremisestobeusedforanyotherpurposewithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

5.3TheTenantshallmaintainthePremisesingoodrepairandconditionduringtheLeaseTerm,exceptforanydamagecausedbynormalwearandtear.

5.4TheTenantshallpromptlyreportanynecessaryrepairsormaintenancetotheLandlord,andtheLandlordshallmakesuchrepairsormaintenancewithinareasonabletime.

6.ThirdParty'sRightsandObligations

6.1TheThirdPartyshallensurethattheTenantcomplieswiththetermsofthisContractandshallhavetheauthoritytoenforcetheTenant'sobligations.

6.2TheThirdPartyshallactasanintermediarybetweentheLandlordandtheTenant,facilitatingcommunicationandresolvingdisputesrelatedtotheleaseofthePremises.

6.3TheThirdPartyshallreceiveafeeforitsservices,whichshallbeagreeduponbytheLandlordandtheTenant.

7.Tenant's違約及限制條款

7.1IntheeventoftheTenant'sfailuretopaytheRentorDepositasrequiredbythisContract,theLandlordshallhavetherighttoterminatethisContractanddemandimmediatepossessionofthePremises.

7.2TheTenantshallnotsubletthePremiseswithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

7.3TheTenantshallnotcauseanydamagetothePremisesorinterferewiththeLandlord'spropertyrights.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________(Jurisdiction).

8.2AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.Ifsuchnegotiationfails,thepartiesshallsubmitthedisputetoarbitrationorlitigationinaccordancewiththeprovisionsofthisparagraph.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandformanintegralpartofthisContract:

a.ThePremisesDescription;

b.TheLandlord'sandTenant'sInformation;

c.AnyotheragreementsordocumentsrelatedtothisContract.

10.Conclusion

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheLandlord'sprotectionandtoensurethattheTenantcomplieswiththetermsofthelease.TheLandlord'srightsandinterestsareprioritizedinthisContract,andtheTenant'sobligationsarestrictlydefinedtominimizepotentialrisks.TheThirdParty'sroleistoactasabufferbetweentheLandlordandtheTenant,providingalayerofsecurityandfacilitatingasmoothleasetransaction.ByhavingtheThirdPartyinvolved,theLandlordcanrestassuredthattheTenant'sobligationswillbemet,therebysafeguardingtheLandlord'sinvestmentinthePremises.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")isenteredintoandexecutedon__________(Date),byandbetween__________(ServiceProvider)(hereinafterreferredtoas"theProvider"),__________(Client)(hereinafterreferredtoas"theClient"),and__________(ThirdParty)(hereinafterreferredtoas"theThirdParty").

1.IntroductionoftheThirdParty

TheThirdPartyshallactasanescrowagentinthisAgreement,facilitatingthesecuretransactionbetweentheProviderandtheClient.TheThirdPartyshallberesponsibleforthesafekeepingofpaymentsandensuringcompliancewiththetermsofthisAgreement.

2.SubjectMatteroftheAgreement

TheProvidershallprovide__________(services/products)(hereinafterreferredtoas"theServices")totheClient,asdetailedintheattachedServiceDescription.

3.Provider'sRightsandObligations

3.1TheProvidershalldelivertheServicesinaccordancewiththeagreed-uponspecificationsandtimelines.

3.2TheProvidershallprovidetheClientwithaccesstoanynecessarydocumentationandsupportrelatedtotheServices.

3.3TheProvidershallbeentitledtoreceivepaymentfortheServicesrenderedinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

3.4TheProvidershallnotusetheClient'sdataorinformationforanypurposeotherthanprovidingtheServices.

4.Client'sRightsandObligations

4.1TheClientshallpaytheProviderfortheServicesrenderedinaccordancewiththeagreed-uponpaymentschedule.

4.2TheClientshallprovidetheProviderwithanynecessaryinformationoraccessrequiredtodelivertheServices.

4.3TheClientshallhavetherighttorequestchangestotheServices,subjecttomutualagreementandanyadditionalcostsincurred.

4.4TheClientshallhavetherighttoterminatethisAgreementintheeventofamaterialbreachbytheProvider,providedthattheClienthasgiventheProviderwrittennoticeofthebreachandtheProviderhasfailedtocurethebreachwithinareasonabletime.

5.ThirdParty'sRightsandObligations

5.1TheThirdPartyshallreceiveandholdthepaymentfromtheClientinanescrowaccountuntiltheServicesarecompletedtotheClient'ssatisfaction.

5.2TheThirdPartyshallreleasethepaymenttotheProvideruponconfirmationofthecompletionoftheServicesandtheClient'sacceptance.

5.3TheThirdPartyshallensuretheconfidentialityandsecurityofthepaymentsandtheparties'information.

5.4TheThirdPartyshallhavetherighttochargeafeeforitsescrowservices,whichshallbeagreeduponbytheProviderandtheClient.

6.Client'sRightsandInterests

6.1TheClientshallhavetherighttorequesttheProvidertoprovideprogressreportsandupdatesonthestatusoftheServices.

6.2TheClientshallhavetherighttoreceivearefundoftheDepositiftheProviderfailstodelivertheServiceswithintheagreed-upontimeframe.

6.3TheClientshallhavetherighttonegotiatethetermsoftheAgreement,includingpaymentschedulesandservicespecifications.

7.Provider's違約及限制條款

7.1IntheeventoftheProvider'sfailuretodelivertheServicesasagreed,theClientshallhavetherighttowithholdpaymentuntiltheServicesarecompletedtotheClient'ssatisfaction.

7.2TheProvidershallnotsubcontracttheServicestoathirdpartywithouttheClient'spriorwrittenconsent.

7.3TheProvidershallnotdisclosetheClient'sconfidentialinformationtoanythirdpartywithouttheClient'sconsent.

8.GoverningLawandDisputeResolu