水利工程英語

施工總平面布置Constructiongenerallayout

施工總平面布置（施工總體布置）constructiongenerallayout

施工組織ConsructionProgramming

施工組織設(shè)計(jì)constructionplanning

施工坐標(biāo)系（建筑坐標(biāo)系）constructioncoordinatesystem

濕化變形soakingdeformation

濕潤比percentageofwettedarea

濕潤灌溉wettingirrigation

濕室型泵房wet-pittypepumphouse

濕陷變形系數(shù)soakingdeformationcoefficient

濕陷起始壓力initialcollapsepressure

濕陷系數(shù)（濕陷變形系數(shù)）coefficientofcollapsibility

濕周wettedperimeter

十字板剪切試驗(yàn)vanesheartest

石袋honeycomb

時(shí)均流速timeaveragevelocity

時(shí)均能量timeaverageenergy

時(shí)效硬化（老化）agehardening（ageing）

時(shí)針式噴灌系統(tǒng)（中心支軸自走式系統(tǒng)）centralpivotsprinklersystem

實(shí)測放大圖surveyedamplificationmap

實(shí)腹柱solidcolumn

實(shí)際材料圖primitivedatamap

實(shí)時(shí)接線分析realtimeconnectionanalysis

實(shí)時(shí)控制real-timecontrol

實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)和實(shí)時(shí)信息realtimedataandrealtimeinformation

實(shí)體壩soliddike

實(shí)體重力壩solidgravitydam

實(shí)物工程量realworkquantity

實(shí)驗(yàn)站experimentalstation

實(shí)用堰practicalweir

示流信號器liquid-flowannunciator

示坡線slopeindicationline

示誤三角形errortriangle

示蹤模型tracermodel

事故failure（accident）

事故備用容量reservecapacityforaccident

事故低油壓trippingloweroilpressure

事故音響信號emergencysignal（alarmsignal）

事故運(yùn)彳亍方式accidentoperationmode

事故閘門emergencygate

事故照明accidentlighting

事故照明切換屏accidentlightingchange-overpanel

勢波potentialwave

勢流potentialflow

勢能potentialenergy

勢渦（自由渦）potentialvortex

視差parallax

視差法測距（基線橫尺視差法）subtensemethodwithhorizontalstaff

視差角parallacticangle

視準(zhǔn)線法collimationlinemethod

視準(zhǔn)軸（照準(zhǔn)軸）coolimationaxis

試驗(yàn)處理treatmentofexperiment

試驗(yàn)端子testterminal

試驗(yàn)項(xiàng)目Testingitem

試驗(yàn)小區(qū)experimentalblock

試運(yùn)行testrun

試運(yùn)行testrun

收斂測量convergencemeasurement

收斂約束法convergence-confinementmethod

收縮斷面vena-contraeta

收縮縫（溫度縫）contractionjoint（temperaturejoint）

收縮水深contracteddepth

手動[自動]復(fù)歸manual[automatic]reset

手動[自動]準(zhǔn)同期manual[automatic]precisesynchronization

手動調(diào)節(jié)manualregulation

手動控制manualcontrol

手動運(yùn)彳亍manualoperation

手工電弧焊manualarcwelding

首曲線（基本等高線）standardcontour

首子午線（本初子午線，起始子午線）primemeridian

受油器oilhead

樞紐布置layoutofhydroproject

疏浚dredging

輸電系統(tǒng)transmissionsystem

輸電線transmissionline

輸入功率試驗(yàn)inputtest

輸沙量sedimentrunoff

輸沙率sedimentdischarge

輸水鋼管steelpipeforwaterconveyance

輸水溝conveyanceditch

輸水建筑物waterconveyancestructure

輸水渠道waterconveyancecanal

鼠道m(xù)oledrains

鼠道犁moleplough

鼠籠型感應(yīng)電動機(jī)squirrelcageinductionmotor

豎井定向測量shaftorientationsurvey

豎井貫流式水輪機(jī)pitturbine

豎井聯(lián)系測量shaftconnectionsurvey

豎井排水drainagewell

豎井式進(jìn)水口shaftintake

豎軸弧形閘門radialgatewithverticaIaxes

數(shù)字地面模型digitalterrainmodel(DTM)

數(shù)字化測圖digitizedmapping

數(shù)字通信digitalcommunication

數(shù)字圖像處理digitalimageprocessing

數(shù)字儀表digitalinstrument

上也負(fù)荷loaddump(loadrejection,loadshutdown)

甩負(fù)荷試驗(yàn)load-rejectiontest(load-shutdowntest)

雙層布置doublestoreylayout

雙調(diào)節(jié)調(diào)速器dual-regulationgovernor

雙扉閘門double-leafgate

雙回線double-circuitline

雙擊式水輪機(jī)crossflowturbine,Bankiturbine

雙極高壓直流系統(tǒng)bipolarHVDCsystem

雙金屬標(biāo)bimetalbenchmark

雙列布置doublerowlayout

雙母線接線double-busconnection

雙曲拱壩doublecurvaturearchdam

雙曲拱渡槽doublecurvaturearchaqueduct

雙室式調(diào)壓室double-chambersurgeshaft

雙吸式離心泵double-suctionpump

雙向擋水人字閘門bidirectionalretainingmitregate

水泵［水泵水輪機(jī)的水泵工況］的反向最大穩(wěn)態(tài)飛逸轉(zhuǎn)速steadystate

reverserunawayspeedofpump

zl〈泵比轉(zhuǎn)速specificspeedofpump

水泵并聯(lián)揚(yáng)程曲線headcurveofparallelpumpingsystem

水泵參數(shù)與特性Parametersandcharacteristicsofpump

水泵串聯(lián)揚(yáng)程曲線headcurveofseriespumpingsystem

水泵的最大［最?。葺斎牍β蕀aximum［minimum］inputpowerofpump

水泵電動機(jī)機(jī)組Motor-pumpunit

水泵反常運(yùn)行pumpabnormaloperating

水泵工況(抽水工況)pumpoperation

水泵工作點(diǎn)(水泵工況點(diǎn))pumpoperatingpoint

水泵供水waterfeedbypump

水泵機(jī)械效率mechanicalefficiencyofpump

水泵機(jī)組pumpunit

水泵類型Classificationofpumps

水泵零部件Componentsofpumps

水泵流量pumpdischarge

水泵容積效率volumetricefficiencyofpump

水泵輸出功率outputpowerofpump

水泵輸入功率(水泵軸功率)inputpowerofpump

水泵水力效率hydraulicefficiencyofpump

水泵水輪機(jī)Pump-turbine

水泵無流量輸入功率no-dischargepowerofpump

水泵效率pumpefficiency

水泵揚(yáng)程（水泵總揚(yáng)程）totalheadofpump

水泵站PumpingStation

水泵裝置pumpsystem

水錘（水擊）waterhammer

水錘泵站hydraulicrampumpstation

水錘波（水擊波）waveofwaterhammer

水錘波波速wavevelocityofwaterhammer

水電站HydroelectricStation

水電站（水力發(fā)電站）Hydroelectricstation（hydroelectricpowerstation）

水電站保證出力firmpower,firmoutput

水電站廠房（發(fā)電廠房）powerhouse

水電站廠房的類型Typesofpowerhouseofhydroelectricstation

水電站出力poweroutputofhydropowerstation

水電站出力和發(fā)電量Powerandenergyoutputofhydropowerstation

水電站的水頭、流量、水位Waterhead,discharge,waterleverofhydropower

station

水電站發(fā)電成本generationcostofhydropowerstation

水電站發(fā)電量energyoutputofhydropowerstation

水電站建筑物hydroelectricstationstructure

水電站經(jīng)濟(jì)指標(biāo)Economieindexofhydropowerstation

水電站類型Typesofhydroelectricstation

水電站引用流量quotativedischargeofhydropowerstation

水電站裝機(jī)容量installedcapacityofhydropowerstation

水電站自動化automationofhydroelectricstation

水跌hydraulicdrop

水動力學(xué)Hydrodynamics

水斗bucket

水斗式水輪機(jī)（貝爾頓式水輪機(jī)）peltonturbine

水工建筑物hydraulicstructure

水工建筑物的類別及荷載Classificationandloadofhydraulicstructures

水工建筑物級別gradeofhydraulicstructure

水工金屬結(jié)構(gòu)及安裝MetalStructuresandTheirInstallation

水工隧洞hydraulictunnel

水工隧洞Hydraulictunnels

水工隧洞構(gòu)造Componentsofhydraulictunnel

水工隧洞類型Classificationofhydraulictunnels

水管冷卻pipecooling

水柜waterpool

水環(huán)真空泵liquidringpump

水灰比water-cementratio

水窖（旱井）watercallar（drywall）

水靜力學(xué)Hydrostatics

水庫并聯(lián)運(yùn)用operationofparallel-connectedresertvoir

水庫測量reservoirsurvey

水庫串聯(lián)運(yùn)用operationofserial-connectedreservoirs

水庫調(diào)度reservoiroperation

水庫調(diào)度圖graphofreservoiroperation

水庫回水變動區(qū)fluctuatingbackwaterzoneofreservoir

水庫浸沒reservoirimmersion

水庫控制緩洪controlledfloodretarding

水庫庫底清理cleaningofreservoirzone

水庫泥沙Reservoirsediment

水庫泥沙防治Preventionofsediment

水庫年限ultimatelifeofreservoir

水庫滲漏reservoirleakage

水庫水文測驗(yàn)reservoirhydrometry

水庫塌岸bankruinofreservoir

水庫特征庫容Characteristiccapacityofreservoir

水庫特征水位Characteristiclevelofreservoir

水庫泄空排沙sedimentreleasingbyemptyingreservoir

水庫蓄清排渾clearwaterimpoundingandmuddyflowreleasing

水庫淹沒補(bǔ)償compensationforreservoirinundation

水庫淹沒處理Treatmentofreservoirinundation

水庫淹沒處理范圍treatmentzoneofreservoirinundation

水庫淹沒界線測量reservoirinundationlinesurvey

水庫淹沒區(qū)zoneofreservoirinundation

水庫淹沒實(shí)物指標(biāo)materialindexofreservoirinundation

水庫異重流densitycurrentinreservoir

水庫異重流排沙sedimentreleasingbydensitycurrent

水庫誘發(fā)地震reservoirinducedearthquake

水庫淤積Sedimentdepositioninreservoir

水庫淤積測量reservoiraccretionsurvey

水庫淤積極限limitstateofsedimentdepositioninreservoir

水庫淤積平衡比降equilibriumslopeofsedimentdepositioninreservoir

水庫淤積上延（翹尾巴）upwardextensionofreservoirdeposition

水庫淤積縱剖面longitudinalprofileofdepositinreservoir

水庫滯洪排沙floodretardingandsedimentreleasing

水庫自然滯洪freefloodretarding

水冷式空壓機(jī)water-cooledcompressor

水力半徑hydraulicradius

水力沖填hydraulicexcavationandfilling

水力沖填壩hydraulicfilldam

水力沖洗式沉沙池hydraulicflushingsedimentationbasin

水力粗糙度hydraulicroughness

水力粗糙區(qū)hydraulicroughnessregion

水力共振hydraulicresonance

水力光滑區(qū)hydraulicsmooth

水力機(jī)械HydraulicMachinery

水力機(jī)械與電氣設(shè)備HYDRAULICMACHINERYANDELECTRICEQUIPMENT

水力機(jī)組hydropowerunit

水力機(jī)組測試Measurementandtestforhydropowerunit

水力機(jī)組的安裝和試運(yùn)行Installationandstartingoperationofhydropower

unit

水力機(jī)組調(diào)節(jié)系統(tǒng)Regulatingsystemofhydropowerunit

水力機(jī)組輔助系統(tǒng)Auxiliarysystemforhydropowerunit

水力開挖hydraulicexcavation

水力坡降（水力比降）hydraulicslope（energygradient）

水力破裂法（水力致裂法）hydrofracturingmethod

水力侵蝕（水蝕）watererosion

水力學(xué)Hydraulics

水力要素（水力參數(shù)）hydraulicelements

水力指數(shù)hydraulicexponent

水力自動閘門hydraulicoperatinggate

水力最優(yōu)斷面optimalhydrauliccrosssection

水禾ij工程經(jīng)營管理managementandadministrationofwaterproject

水利計(jì)算Computationofwaterconservancy

水利區(qū)戈Lizoningofwaterconservancy

水利樞紐hydroproject

水利水電工程等別rankofhydroproject

水利水電工程規(guī)戈I」PLANNINGOFHYDROENGINEERING

水利水電工程技術(shù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)StandardofTechnicalTermsonHydroengineering

水利水電工程勘測SURVEYANDINVESTIGATIONFORHYDROENGINEERING

水利水電工程施工CONSTRUCTIONOFHYDRAULICENGINEERING

水量分布曲線waterdistributioncurve

水流動力軸線（主流線）dynamicaxisofflow

水流連續(xù)方程continuityequationofflow

水流流態(tài)Stateofflow

水流阻力和能頭損失Flowresistanceandheadloss

水輪泵站turbine-pumpstation

水輪發(fā)電機(jī)Hydraulicgenerator

水輪發(fā)電機(jī)hydraulicturbine-drivensynchronousgenerator（hydro-generator）

水輪發(fā)電機(jī)組Hydraulicturbine-generatorunit

水輪發(fā)電機(jī)組hydraulicturbine-generatorunit

水輪機(jī)hydraulicturbine,waterturbine

水輪機(jī)[水泵]額定流量rateddischargeofturbine[pump]

水輪機(jī)安裝Installationofhydraulicturbine

水輪機(jī)安裝高程settingofturbine

水輪機(jī)保證出力guaranteedoutputofturbine

水輪機(jī)比轉(zhuǎn)速specificspeedofturbine

水輪機(jī)參數(shù)和特性Turbineparametersandturbinecharacteristics

水輪機(jī)層turbinestorey（turbinefloor）

水輪機(jī)的機(jī)械效率mechanicalefficiencyofturbine

水輪機(jī)的容積效率volumetricefficiencyofturbine

水輪機(jī)的水力效率hydraulicefficiencyofturbine

水輪機(jī)調(diào)節(jié)系統(tǒng)turbineregulatingsystem

水輪機(jī)調(diào)節(jié)系統(tǒng)靜特性試驗(yàn)staticcharacteristictestofregulationsystemof

hydraulicturbine

水輪機(jī)調(diào)速器turbinegovernor

水輪機(jī)額定輸出功率（水輪機(jī)額定出力）ratedoutputofturbine

水輪機(jī)飛逸轉(zhuǎn)速runawayspeedofturbine

水輪機(jī)工況（發(fā)電工況）turbineoperation

水輪機(jī)空載流量no-loaddischargeofturbine

水輪機(jī)類型Classificationofturbines

水輪機(jī)零、部件Componentsofhydraulicturbine

水輪機(jī)流量turbinedischarge

水輪機(jī)模型試驗(yàn)modeltestofturbine

水輪機(jī)磨蝕與振動Erosionandvibrationofhydraulicturbine

水輪機(jī)氣蝕系數(shù)cavitationfactorofturbine,cavitationcoefficientofturbine

水輪機(jī)設(shè)計(jì)水頭designheadofturbine

水輪機(jī)試運(yùn)行Testrunofhydraulicturbine

水輪機(jī)室turbinecasing

水輪機(jī)輸出功率（水輪機(jī)出力）turbineoutput

水輪機(jī)輸入功率turbineinputpower

水輪機(jī)水頭（水輪機(jī)凈水頭）turbinenethead

水輪機(jī)吸出水頭損失suctionheadlossofturbine

水輪機(jī)效率turbineefficiency

水輪機(jī)壓力管道（高壓管道）penstock

水輪機(jī)引水室turbineflume

水輪機(jī)主軸turbinemainshaft

水輪機(jī)最大輸出功率（水輪機(jī)最大出力）maximumoutputofturbine

水輪機(jī)最高效率maximumefficiencyofturbine

水面曲線watersurfaceprofile

水面蒸發(fā)量evaporationfromwatersurface

水能waterpower,hydropower

水能計(jì)算hydropowercomputation

水能開發(fā)方式Typesofhydropowerdevelopment

水能利用Waterpowerutilization

水能利用規(guī)劃waterpowerutilizationplanning

水能資源（水力資源）waterpowerresources,hydropowerresources

水泥比表面積specificsurfaceofcement

水泥罐cementsilo

水泥水化熱hydrationheatofcement

水泥體積安定性soundnessofcement

水平底坡horizontalslope

水平地質(zhì)剖面圖geologicalplan

水平度levelness

水平溝horizontalditches

水平階地horizontalterraces

水平位移工作點(diǎn)operativemarkofhorizontaldisplacement

水平位移觀測horizontaldisplacementobservation

水平位移基點(diǎn)datummarkofhorizontaldisplacement

水生態(tài)學(xué)hydrobiology

水頭waterhead

水頭損失headloss

水頭預(yù)想出力expectedpower,expectedoutput

水土保持soilandwaterconservation

水土保持工程措施Soilandwaterconservationworks

水土保持規(guī)劃Planningofsoilandwaterconservation

水土保持林業(yè)措施Afforestationmeasuresforsoilandwaterconservation

水土流失Soilandwaterloss

水土流失(土壤侵蝕)soilerosion(soilandwaterloss)

水位waterstage(waterlevel)

水位、流速、流量Waterstage,flowvelocity,flowdischarge

水位傳導(dǎo)系數(shù)coefficientofwaterlevelconductivity

水位調(diào)節(jié)裝置waterlevelregulator

水位計(jì)water-levelgauge

水位流量關(guān)系曲線stage-dischargerelationcurve

水位信號water-levelindicatingsignal

水位站waterstagegaugingstation

水文測驗(yàn)hydrometry

水文測站hydrometricalstation

水文測站和站網(wǎng)Hydrometricalstationandnetwork

水文地質(zhì)Hydrogeology

水文地質(zhì)基礎(chǔ)Basichydrogeology

水文地質(zhì)試驗(yàn)Hydrogeologicaltest

水文地質(zhì)圖hydrogeologicalmap

水文調(diào)杳hydrologicalinvestigation

水文分析計(jì)算Hydrologicalanalysisandcomputation

水文觀測hydrologicalobservation

水文觀測Hydrologicalobservationandmeasurement

水文過程線hydrograph

水文核技術(shù)nucleartechnologyinhydrology

水文計(jì)算Hydrologiccomputation

水文計(jì)算及水文預(yù)報(bào)HydrologicalComputationandForecasing

水文空間技術(shù)spacetechnologyinhydrology

水文模型hydrologicalmodel

水文年鑒hydrologicalalmanac(hydrologicalyearbook)

水文頻率曲線hydrologicalfrequencycurve

水文手冊hydrologicalhandbook

水文統(tǒng)計(jì)hydrologicalstatistics

水文圖集hydrologicalatlas

水文遙測技術(shù)hydrologicaltelemeteringtechnology

水文要素hydrologicaldata

水文預(yù)報(bào)Hydrologicalforecast

水文站hydrometricalstation

水文站網(wǎng)hydrologicalnetwork

水文資料整編hydrologicaldataprocessing

水系(河系，河網(wǎng))hydrographicnet(riversystem)

水下爆破underwaterblasting

水下地形測量undergroundtopographicsurvey

水下混凝土澆筑underwaterconcreting

水下接地網(wǎng)underwaterearthednetwork

水壓力hydraulicpressure

水躍hydraulicjump

水躍長度lengthofhydraulicjump

水躍高度heightofhydraulicjump

水躍函數(shù)hydraulicjumpfunction

水躍消能率coefficientofenergydissipationofhydraulicjump

水運(yùn)動學(xué)Hydrokinematics

水運(yùn)動學(xué)及水動力學(xué)Hydrokinematicsandhydrodynamics

水閘sluice(barrage)

水閘類型Classificationofsluices

水閘組成部分Componentsofsluice

水質(zhì)waterquality

水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)waterqualitystandard

水質(zhì)監(jiān)測站waterqualitymonitoringstation

水質(zhì)評價(jià)waterqualityassessment

水質(zhì)污染W(wǎng)aterqualitypollution

水質(zhì)預(yù)報(bào)waterqualityforecast

水中起動startinginwater

水中起動力矩startingtorqueinwater

水柱watercolumn

水墜壩sluicingsiltationearthdam

水準(zhǔn)測量leveling

水準(zhǔn)點(diǎn)benchmark

水準(zhǔn)路線levelingline

水準(zhǔn)器分劃值(水準(zhǔn)器角值，水準(zhǔn)器格值)scalevalueoflevel

水準(zhǔn)網(wǎng)平差adjustmentoflevelingnetwork

水準(zhǔn)儀(水平儀)level

水準(zhǔn)儀與經(jīng)緯儀Levelandtheodolite

水資源waterresources

水資源規(guī)劃waterresourcesplanning

水資源開發(fā)利用Developmentandutilizationofwaterresources

水資源開發(fā)利用waterresourcesdevelopment

稅金tax

順壩longitudinaldike（trainingdike）

順坡（正坡）positiveslope

順行波advancingdownstreamwave

順序控制系統(tǒng)sequentialcontrolsystem

順直型河流straightriver

瞬動電流instantaneousactingcurrent

瞬發(fā)雷管（即發(fā)雷管）instantaneousblastingcap

瞬時(shí)沉降（彈性沉降，初始沉降，形變沉降）initialsettlement

瞬時(shí)單位線instantaneousunithydrograph

瞬時(shí)電流速斷保護(hù)（無時(shí)限電流速斷保護(hù)）instantaneousovercurrent

cut-offprotection

瞬時(shí)流速instantaneousvelocity

瞬態(tài)法finiteincrementmethod

死庫容（墊底庫容）deadstorage

死區(qū)deadband

死水位minimumpoollevel（deadwaterlevel）

松動爆破looseningblasting（crumblingblasting）

松方loosemeasure

松散系數(shù)bulkfactor

素混凝土（無筋混凝土）plainconcrete

素圖simplemap

速動時(shí)間常數(shù)promptitudetimeconstant

速度環(huán)量velocitycirculation

速度三角形velocitytriangle

速凝（瞬時(shí)凝結(jié)）quickset（flashset）

速凝劑accelerator

塑料導(dǎo)爆管（傳爆管）plasticprimacordtube

塑限（塑性限度，塑性界限含水量）plasticlimit

塑性較plastichinge

塑性指數(shù)plasticityindex

溯源沖刷[淤積]backwarderosion[deposition]

算術(shù)平均粒徑arithmeticmeandiameter

算術(shù)平均水頭arithmeticaveragehead

算術(shù)平均效率arithmeticaverageefficiency

隨動系統(tǒng)servosystem

隨動系統(tǒng)不準(zhǔn)確度inaccuracyofservosystem

隨機(jī)波randomwave

隨機(jī)性水文模型（非確定性水文模型）stochastichydrologicalmodel

碎部點(diǎn)（地形特征點(diǎn)）detailpoint

碎裂結(jié)構(gòu)clasticstructure

碎屑結(jié)構(gòu)clastictexture

隧洞襯砌tunnellining

隧洞導(dǎo)流tunneldiversion

隧洞漸變段tunneltransitionsection

隧洞開挖tunnelexcavation

隧洞排水tunneldrainage

隧洞鉆孔爆破法（隧洞鉆爆法）drilLblasttunnelingmethod

損失容積（死容積）lostvolume

縮限（收縮界限）shrinkagelimit

鎖壩closuredike

鎖定裝置dogdevice（latchdevice,gatelockdevice）

鎖錠裝置lockingdevice（checkingdevice）

它勵(lì)（它激）separateexcitation

塔式進(jìn)水口towerintake

踏面rollingface

臺車式啟閉機(jī)platformhoist

臺階結(jié)構(gòu)面stepstructuralplane

臺階掘進(jìn)法headingandbenchmethod

坍落度slump

坍落拱collapsearch

探槽exploratory!rench

探洞exploratoryadit

探井exploratoryshaft

探坑exploratorypit

碳素鋼（碳鋼）carbonsteel

塘堰pond

掏槽孔（掏槽眼）cuthole

套管casingpipe

套閘（雙塔船閘）doubledikelock

特大暴雨extraordinaryrainstorm

特大洪水extraordinaryflood

特高壓（特高電壓）ultra-highvoltage（U.H.V.）

特類鋼（C類鋼）typeCsteel

特殊地區(qū)施工增加費(fèi)additionalcostforspecialcondition

特殊荷載speciaHoad（unusualload）

特殊荷載組合specialloadcombination

特性和參數(shù)Characteristicsandparameters

特性阻抗（波阻抗）characteristicimpedance（waveimpedance）

特征線法characteristicsmethod

特征斜率characteristicslope

梯段爆破benchblasting

梯級水電站cascadehydroelectricstation

梯形堰trapezoidalweir

睇恩睇（三硝基甲苯）TNT（trinitrotoluene）

提升式升船機(jī)liftingtypeshiplift

提水灌溉pumpingirrigation

提水排水pumpingdrainage

體積模量bulkmodulus

體積壓縮系數(shù)coefficientofvolumecompressibility

天然骨料naturalaggregate

天然密度（天然容重）naturaldensity（naturalunitweight）

天文潮astronomicaltide

田間持水量fieldcapacity

田間工程farmlandworks

田間排水溝（墻溝）fieldditch

田間排水試驗(yàn)experimentforfarmlanddrainage

田間渠系farmcanalsystem

田間水利用系數(shù)waterefficiencyinfield

田間需水量（田間耗水量）waterconsumptiononfarmland

填埋式管（上埋式管）buriedpipeline

填石籠gabion

填筑filling

填筑含水量placementwatercontent（placementmoisturecontent）

挑坎（挑流鼻坎）flipbucket

生態(tài)開發(fā)整治工程ecologicalexploitationandregulationproject

骨料分離Segregation

碎石Macadam

抹面用的刮板Screed

南水」匕調(diào)south-to-northwaterdiversion.

南水北調(diào)工程divertwaterfromthesouthtothenorthproject

總規(guī)劃面積thetotalplanningarea

干燥少雨dryandrainless

水系watersystem

斷流discontinuousflow

沙化desertification

污染源pollutionsource

水源地waterheadarea

地下水開采量amountofgroundwatermining

供水量servicedischarge

總體規(guī)劃generalplanning

——期工程firstphaseofconstruction

總投資grossinvestment

污水治理工程wastewatertreatmentproject

污水處理廠sewagetreatmentplant

排水管網(wǎng)networkofdrains

生態(tài)防護(hù)林ecologicalshelterforest

總面積grossarea

兩岸sidebanks

防洪工程floodcontrolproject

導(dǎo)流堤trainingwall

基礎(chǔ)設(shè)施infrastructure

路網(wǎng)roadnet

防洪preventorcontrolflood

漢河anabranch

跌水drop

河道rivercourse

復(fù)式斷面compoundcrosssection

現(xiàn)澆混凝土on-siteconcrete

預(yù)制混凝土precastconcrete

防滲結(jié)構(gòu)seepageprevention

示意圖schematicdiagram

自然植被vegetation

綠化帶greenbelt

濕地wetland/marsh

橡膠壩rubberdam

BulkheadGate檢修門,預(yù)備門

EmergencyGate事故閘門,檢修閘門

Framecrane龍門吊

Frequencyconverter變頻機(jī)

Paralleltotheflowdirection順?biāo)鞣较?/p>

Transversetotheflowdirection垂直水流方向

SEZspecialeconomiczone經(jīng)濟(jì)特區(qū)

Settlement沉陷,沉降

SEbyE=southeastbyeast東南偏東

Supportingring支承環(huán)；墊環(huán)

Settingretarder緩凝劑

Servicegate工作閘門

Stoploggate疊梁門

Submergedgate水下閘門

Self-collapsinggate自潰閘門

Drafttubegate尾水閘門

Backwatergate擋潮閘門，防倒灌閘門

8-tonneselfpropelledvibratingroller8噸振動碾

acompletesetofequipment成套設(shè)備

accumulationofstress應(yīng)力集

air-condition空調(diào)

alluvium［地］沖積層，淤積層

anti-abrasionconcrete耐磨混凝土

as-builtdrawings竣工圖

bench馬道

bid出價(jià)，投標(biāo)

blastingcap起爆雷管

borehole鉆孔

borrow土料場

catchment集水區(qū)域

closestool馬桶

corbel-piece牛腿

CUTOFFWALL齒槽

culvert涵洞

dambasewidth大壩底寬

elevation立視圖，高程

freedraining自由穿流

genset=generateset發(fā)電機(jī)

gevr=groutenrichedvibratablercc變態(tài)混凝土

ha.公傾

handoperatedvibratingroller手扶振動碾

firehydrant消防栓

firefighting消防

inspect監(jiān)理

invertslab底板

jointventure聯(lián)營體

LIFT澆筑層

mobilecrane汽車吊

mortar灰漿

overhead管理費(fèi)

parapet欄桿,低墻，扶手，胸墻

rearelevation后視圖

reservoir水庫，蓄水池

smallbackhoe挖機(jī)

soilnail土錨釘

sub-contractor分包商

switchingstation開關(guān)站

tippingtrucks自卸車

truckwithgroutmixerandwatertank攪拌車

Weathered被風(fēng)化的

Releaseagent脫模劑

Segmentgate弧形閘門

Overflowgate溢流式閘門

Overpourgate頂溢式閘門

Jet-flowgate射流式閘門

Minute-MinuteofProgressMeeting會議紀(jì)要

Claim-索賠、進(jìn)度付款(Progressiveclaim)

Contigency-不可預(yù)見費(fèi)

LumpSum-總價(jià)，與單價(jià)項(xiàng)目對應(yīng)

Truss桁架

Client-業(yè)主，有時(shí)用Employer很少

Consultant-一般為設(shè)計(jì)咨詢,Advisor比Consultant更高一級的咨詢

Supervisor-監(jiān)理人員

fault-斷層

Bench-馬道，有用berm的

Rebar指螺紋鋼筋而bar統(tǒng)指鋼筋

Admixture外加劑

Additive摻和料

Workability混凝土的和易性

Binderofconcrete膠凝材料

DiversionTunnel導(dǎo)流洞

SaddleDam-副壩

Piping-管涌

PackerTest■壓水試驗(yàn)Lugeon值是帷幕灌漿的主要參數(shù)

倒虹吸-Siphon

Culvert-涵管

Aqueduct-渡槽

Chainage-ResidualDistance（R.D.）樁號

Grout-漿液'灌漿

Groutmix-混合漿液

Takeofgrout-吃（耗）漿量

Setting-混凝土凝固,養(yǎng)護(hù)-curing

Testfill-碾壓試驗(yàn)

See滲透

Failureagainstsee滲透破壞

Failureagainstsliding-滑動破壞

Abutment-壩肩

Foundationpit-基坑

Joint-節(jié)理（地質(zhì)），接縫（設(shè)計(jì)）

Hose-軟（皮）管

Embankment-土壩。也可用作堤防（levee,dyke）

Maincanal-主渠

Distributarycanal-支渠

Watercourse?斗渠

Escape-緊急排水口

Gate.閘門

Metalledroad-碎石鋪面的道路，不是金屬路面

convey運(yùn)送

contractor承包商

jointventure聯(lián)營體

emergencyspillway非常溢洪道

uncontrolledcrestspillway無閘門控制的溢洪道

afterbaydam尾水池壩

conveyor皮帶機(jī)

plan計(jì)劃，平面圖

issuedforapproval待批準(zhǔn)

description繪制

excavation開挖

coordinatepoint坐標(biāo)點(diǎn)

weir堰

valley峽谷

stockpiling堆料

berm馬道

adit平洞

backfill回填

intake進(jìn)水口

highintakeslope進(jìn)口高邊坡

intakedeck進(jìn)水口平臺

yard碼，場地

permanent永久的

chilledwater冷凍水

accumulationofstress應(yīng)力集中

batchingplant拌和樓

compressed-airplant空壓機(jī)

pumpedstoragepowerplant抽水蓄能電站

workshop車間

sino中國的

blastingexplosive炸藥

blastingcap起爆雷管

blastingcharge爆破裝藥

magazine炸藥庫

chute陡槽，瀉槽

borrow采料場

corridor走廊

tile瓦片

brace柱子

rollingmachine碾壓機(jī)

tube管子

weldingrods電焊棒

bulk散裝

diesel柴油機(jī)

dieseltank油庫

switchingstation開關(guān)站

camp營地

canteen餐廳

park停車場

grouting灌漿

gantrycrane門機(jī)

trashrack攔污柵

outline輪廓，大綱

darcy7slaw達(dá)西定律

freeboard-安全空間，如庫水位以上到壩頂。詞典上沒有。

toeslab-趾板

overheadtravellingcrane-高架移動起重機(jī)

bulkheadgate-艙壁(止水)閘門

trashracks-攔污柵

guardrail-護(hù)欄

Safetymarginorreserve-安全儲備

aggregatereserve-骨料儲量

earthfill,rockfill,concrete,riprap,RCC(碾壓混凝土)填料類

watercontrolproject-水利工程，水利樞紐

hydropower,hydroelectricproject■水電工程

borrowarea-土料場

quarry-石料場

embankment-土壩，有時(shí)也為土堤

allocation,分配，配制

approval,同意,批準(zhǔn)

Authorize(delegate),授權(quán)，委托

BillofQuantities(BOQ),工程量表

comment,評論，意見

commercialmanager,商務(wù)經(jīng)理

conditionsofcontract,合同條件

generalconditions,通用條件

conditionsofparticularapplication,專用條件

specialconditionsofcontract,特別條件

conditionsofcontractforworksofcivilengineeringconstruction,土木工程施工合

同條件

constructionmanagement,施工管理

consultant,顧問

contractagreement,合同協(xié)議

contractor,承包商

cooperation,合作

coordination,協(xié)調(diào)

cost,費(fèi)用

costcontrol,成本控制

counterclaim,反索賠

delay,延誤

demobilization,退場

department,部門

designer,設(shè)計(jì)者

drawing,圖紙

shopdrawing,車間圖

designdrawing,設(shè)計(jì)圖

as-builtdrawing,竣工圖

bluedrawing,藍(lán)圖

transparentdrawing,透明圖

constructiondrawing,施工圖

electricworks,電氣工程

employer(clientowner),業(yè)主

engineer'srepresentative,工程師代表

engineeringproject,工程項(xiàng)目

internationalproject,國際工程

overseasproject,海外工程

equipment,設(shè)備

expatriate,外籍職員

expert,專家

export,出口

federationofcivilengineeringcontractor,土模工程承包商聯(lián)合會

formal,正式的

hydromechanicalworks,金結(jié)工程

import,進(jìn)口

inchargeof,負(fù)責(zé),主管

informal,非正式的

institutionofcivilengineers(ICE),土木工程師協(xié)會

instrument,儀器，器械

insurance,保險(xiǎn)

labour,勞務(wù)

layout,布置

leadingcompany,牽頭公司，責(zé)任公司

liability(responsibility,obligation),責(zé)任，義務(wù)

lumpsum,總包

machinery,機(jī)械

manpower,人力資源

manufacturer,制造商

material,材料

measure,辦法，措施

takeeffectivemeasures,采取有效措施

measurement,測量，計(jì)量

memorandum,備忘錄

mobilization,進(jìn)場

objection,反對

payment,支付

plant,設(shè)備

pointofview(opinion),觀點(diǎn)，意見

prequalification,資格預(yù)審

procurement,采購

profit,利潤

progresscontrol,進(jìn)度控制

projectmanager,項(xiàng)目經(jīng)理

qualitycontrol,質(zhì)量控制

request(application),申請，要求

review,審查

risk,風(fēng)險(xiǎn)

riverclosure,截流

riverdiversion,導(dǎo)流

safety,安全

signature,簽名

site,現(xiàn)場

siteengineer,現(xiàn)場工程師

specification,規(guī)格，規(guī)范

staff,職員

subcontractor,分包商

submission,提交

supervise,監(jiān)督，監(jiān)視

supplier,供貨商

theinternationalchamberofcommerce,國際商會

unitprice,單價(jià)

variation(change),變更

worldbank,世界銀行

一、工程施工類

(-*)工程施工、土建類

開挖與支護(hù)

明挖(openexcavation)

benchexcavation,臺階開挖

concreteexcavation,碎開挖

faultexcavation,斷層開挖

foundationexcavation,基fill開挖

localexcavation,局部開挖

mass(bulk)excavation,大面積開挖

protectivelayerexcavation,保護(hù)層開挖

rockexcavation,巖石開挖

slopeexcavation,邊坡開挖

softgroundexcavation,軟基開挖

soilexcavation,土方開挖

structuralexcavation,結(jié)構(gòu)開挖

toothexcavation,齒槽開挖

unclassifiedmaterialexcavation,d〈分類開挖

coefficientofnonuniformity,開挖不均勻系數(shù)

cutofftrench截水槽

dewatering(drainage),