XXXX歐盟對日用陶瓷征反傾銷稅的詳細(xì)法律中文譯件,含調(diào)

/歐盟對中國陶瓷征收臨時反傾銷稅的no.1072/2012法律文件，中文譯件規(guī)例“（EU）1072/2012，委員會2012年11月14日，征收臨時反傾銷稅，對原產(chǎn)于中華人民共和國的表和陶瓷廚具歐盟委員會有關(guān)于“條約〞對歐洲聯(lián)盟的運作，考慮到理事會條例（EC）沒有。2009年11月30日理事會成員的國家歐洲共同體（1）（“的根本規(guī)例〞）的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品的保護(hù)，特別是第72009分之1225咨詢參謀委員會后，鑒于：A.程序1。啟動程序（1）2012年2月16日，在歐盟委員會的官方雜志，歐盟（2）通知（“立案公告〞）發(fā)起的反傾銷訴訟有關(guān)進(jìn)口表，和廚具，陶瓷原產(chǎn)于中華人民共和國（“國家〞或“中國〞）宣布。（2）訴訟程序開始后，2012年1月3日提交代表的生產(chǎn)商在歐盟（以下簡稱“投訴人〞），占生產(chǎn)總量的30％以上，在聯(lián)盟中的表和投訴陶瓷廚具。的投訴中，初步證據(jù)顯示上述產(chǎn)品的傾銷和由此產(chǎn)生的物質(zhì)的傷害被認(rèn)為足以在繼續(xù)進(jìn)行。2。法律程序的一方，（3）委員會，投訴，其他歐盟生產(chǎn)商，在中國的生產(chǎn)商和進(jìn)口商的有關(guān)的出口，貿(mào)易商，用戶，供給商和協(xié)會，以及中國的代表，收到的程序的起始。在俄羅斯聯(lián)邦的生產(chǎn)者，作為一個可能的模擬的程序的啟動通知委員會提出的立案公告。有興趣的人士有時機(jī)在立案公告中指明的期間內(nèi)，以書面形式提出他們的意見和要求舉行聽證的。有興趣的人士，給予的理由所要求的，聽見了。（4）明顯高的出口生產(chǎn)商和無關(guān)的進(jìn)口商在立案公告不知道的出口商和生產(chǎn)商，，相關(guān)進(jìn)口商要求參加委員會有關(guān)的活動創(chuàng)造和提供根本信息，1月1日2011年2011年12月至31日的產(chǎn)品做了。在這些信息的基礎(chǔ)上，該委員會根據(jù)第17條規(guī)定的根本規(guī)律，決定是否進(jìn)行采樣是必要的，如果這樣的話，它是如何進(jìn)行組裝。（5）鑒于明顯的大量的生產(chǎn)商聯(lián)盟委員會在立案公告通知，根本規(guī)則“第17條做了一個初步的樣品的生產(chǎn)商在歐盟評估損失。最初的選擇是使用在入門階段，委員會在其出售，銷售數(shù)量，大小和地理位置的生產(chǎn)者和productsegment的他們是活潑在聯(lián)盟的基礎(chǔ)上提供的信息。六家制造商的初步樣品中的歐洲聯(lián)盟，建立了覆蓋所有在五個國家生產(chǎn)的主要產(chǎn)品類型，其中兩個是中小型企業(yè)（SMEs）的歸屬。的樣品占15％，估計總產(chǎn)聯(lián)盟。野的生產(chǎn)商之一，但是，不包括在樣本中各利益相關(guān)方指出，一個國家，一個大的生產(chǎn)已經(jīng)錯過了，不允許有代表性的樣本中缺少。因此，委員會的初步樣品發(fā)生了變化。在最后的樣本制造商在歐盟，建立了覆蓋所有在六個國??家生產(chǎn)的主要產(chǎn)品類型，其中兩個屬于中小企業(yè)。樣本代表了20％的估計總產(chǎn)的聯(lián)盟。（6）約四百出口生產(chǎn)商或團(tuán)體的出口生產(chǎn)商在中國，合計占出口總額的60％以上，提供的信息的要求，同意被列入樣本中。根據(jù)委員會收到的信息，它實行了五家生產(chǎn)商和出口商的初步抽樣量最大的產(chǎn)品出口到歐盟，他們要求所有的出口生產(chǎn)商建議的樣品評論。臨時采樣，corrigeerden的兩個出口生產(chǎn)商的信息，他們的樣品組成，并確實以這樣一種方式，他們的出口量不夠高，更多的是她的樣本，采取。基于的五個出口量最大的企業(yè)，關(guān)注最新的名單，該委員會隨后通過了最終抽樣。包括在樣本中的公司，分別占出口總額的近20％的歐洲聯(lián)盟合作生產(chǎn)exporteurs.NL?28分之318官方公報，歐洲聯(lián)盟二○一二年十一月十五號（1）OJL343，22.12.2009，P。51。（2），2012年2月16日，OJC44。22。（7）最后，下面的公司和組織，包括在樣本：一）湖南華聯(lián)中國實業(yè)有限公司及關(guān)聯(lián)公司，B）uangxi三環(huán)企業(yè)集團(tuán)股份有限公司，公司及相關(guān)公司，C）CHL國際有限公司及關(guān)聯(lián)公司，四）淄博NicetonMARCK華光陶瓷有限公司及加盟企業(yè)（“Niceton〞），E）廣西省北流市老撾陶瓷有限公司。有限公司（8）公司競逐的樣品組成，并認(rèn)為它應(yīng)包括區(qū)域試驗。他們認(rèn)為，樣本公司的數(shù)量不會是不合理的，因而調(diào)查，因此既不被推遲，特別是因為它是一個相對較小的出口國。該公司進(jìn)一步認(rèn)為，這是在外國人手里，樣品，沒有她不能代表。（9）委員會敦促召回，選擇的樣本中的公司分別取得出口量最大的基礎(chǔ)上，根據(jù)第17，段1，的根本法規(guī)，占被采取的生產(chǎn)者數(shù)量，內(nèi)可利用的時間可以合理地進(jìn)行調(diào)查。由于該公司的問題是一個相對較小的出口國，納入該公司的樣品，量的出口，而不是代表。此外，委員會還指出，該公司的請求中包含的樣本很晚了，即發(fā)生4個月后，最終選擇所有選定的企業(yè)的出口生產(chǎn)商和參觀。請求被拒絕。（10）超過六十無關(guān)進(jìn)口商的steekproefvragen設(shè)定的最后期限內(nèi)回復(fù)，并提供他們的協(xié)助。60公司選擇的樣品。這五個無關(guān)進(jìn)口商選擇的基礎(chǔ)上，數(shù)量和聯(lián)盟，以及他們的地理位置，他們的商業(yè)模式和productsegment他們是活潑的進(jìn)口和轉(zhuǎn)售的價值。這些公司包括樣品中最大的代表量和最高代表值，進(jìn)口和轉(zhuǎn)售聯(lián)盟的時間內(nèi)，可以合理地進(jìn)行調(diào)查。根據(jù)中提到的那階段的數(shù)字公司steekproefselectie在IP有關(guān)產(chǎn)品進(jìn)口總額的6％。（11）對于中國的出口生產(chǎn)商，允許選擇性地提交MET（“MET〞）或個人處理一個請求（“IT〞），該委員會控制出口生產(chǎn)商VRC因此，要求當(dāng)局，在中國，申請表。（12）出口生產(chǎn)商在中國的11個出口生產(chǎn)商或團(tuán)體根據(jù)第2條第7款，BMO的根本應(yīng)用，或者，如果調(diào)查說明，他們并沒有滿足適用的條件滿足之前，IB。他們?nèi)酥邪臉颖?。樣本中不包含的出口生產(chǎn)商之一，卡車BMO需求后，但保持了IB的需求。其他兩個出口生產(chǎn)企業(yè)的樣品已收到，并沒有包括，只做了需求IB的。（13）委員會發(fā)出問卷的五個采樣的出口生產(chǎn)商在中國和近三百出口生產(chǎn)商，在中國的，因此要求。問卷調(diào)查，還派出7個樣品中的生產(chǎn)商，在歐洲聯(lián)盟和5個采樣進(jìn)口商，零售商和分銷商協(xié)會，因此，個別零售商和分銷商也被邀請。問卷被送到了進(jìn)一步的出口生產(chǎn)商，在印度，土耳其，巴西，泰國，俄羅斯，被認(rèn)為是適宜的模擬。（14）委員會收到答復(fù)的出口生產(chǎn)商在中國和三個生產(chǎn)潛力模擬（巴西，泰國和俄羅斯）13個出口生產(chǎn)商或團(tuán)體。進(jìn)一步的回應(yīng)，共收到來自七個生產(chǎn)商的樣品在歐盟和五個采樣進(jìn)口商。零售商，分銷商，零售商和分銷商協(xié)會說。（15）此外，委員會收到來自二十多個進(jìn)口商沒有連接到一個出口生產(chǎn)商的信息和意見進(jìn)行一些零售商，供給商的市場推廣方案和中國商會，輕工及工藝品（CCCLA）。（16）委員會尋求并驗證所有信息，初步確定傾銷，損害的結(jié)果，這和聯(lián)盟的重要性，認(rèn)為有必要的。由以下公司進(jìn)行了現(xiàn)場檢查：一）歐盟生產(chǎn)商（17）在七個生產(chǎn)商聯(lián)盟中包含的樣本進(jìn)行了抽查。（18）在采樣的歐盟生產(chǎn)商，和其他人合作生產(chǎn)商聯(lián)盟的基礎(chǔ)上，第19條的根本要求不透露自己的身份。在其公開他們的身份將顯著的缺點可能berokkenen.NL二○一二年十一月十五號?29分之318歐盟官方公報（19）一些在聯(lián)盟供給客戶聯(lián)盟，涉及的產(chǎn)品從中國制造商的抱怨，從而直接受益的輸入。因此，投訴人認(rèn)為，它發(fā)現(xiàn)自己在一個困難的境地，因為這些用戶可能不明白的財產(chǎn)，如果他們將提交一份投訴被指有害傾銷或支柱。投訴人害怕報復(fù)。此外exporteerden一些抱怨生產(chǎn)商聯(lián)盟向中國及害怕，提出或支持關(guān)于涉嫌傷害傾銷的投訴，會危及他們的活動。保密的請求被分配了足夠的證據(jù)，因為它是。（20）一些出口生產(chǎn)商，的CCCLA和一些無關(guān)的進(jìn)口商的代表認(rèn)為，他們的辯護(hù)權(quán)無法行使，因為投訴人的投訴和支持者的身份宣布。他們認(rèn)為在目前情況下，他們可以沒有評論，有代表性的材料損傷的問題上，是否可以排除第4條規(guī)定，第1款）（a）條的根本規(guī)律聯(lián)盟行業(yè)的生產(chǎn)商，或代表性的樣本。然而，委員會的保證了文件中的檢查和治療，這些點可以咨詢有關(guān)方面的意見，包括有關(guān)各方的對應(yīng)關(guān)系，并通過通訊的關(guān)于的代表性和steekproefselectie的正式證實報表其他各方的要求。這個論點遭到了拒絕。B）在中國出口生產(chǎn)商中國湖南華聯(lián)實業(yè)有限公司，湖南華聯(lián)Ebillion實業(yè)有限公司，湖南醴陵Hongguanyao中國工業(yè)科技有限公司和湖南華聯(lián)宇翔中國實業(yè)有限公司（“湖南華聯(lián)〞）。廣西三環(huán)企業(yè)集團(tuán)控股有限公司，有限公司和廣西三環(huán)幸運鑫達(dá)出口和進(jìn)口有限公司，有限公司（“廣西三環(huán)〞）;CHL國際有限公司和的CHL陶瓷工業(yè)有限公司（“CHL〞）;-山東淄博NicetonMARCK華光陶瓷有限公司，山東銀鳳股份有限公司及相關(guān)經(jīng)銷店位于香港，Niceton國際有限公司（“Niceton〞）;-廣西省北流市老撾陶瓷有限公司，有限公司;福建省德化協(xié)發(fā)先生光洋岐有限公司。有限公司;-深圳市Baosanhe陶瓷實業(yè)有限公司，有限公司;潮州市航道陶瓷制造有限公司，有限公司;-潮州市明宇瓷實業(yè)有限公司，有限公司;深圳大收集實業(yè)有限公司，有限公司和潮州珍藏系列餐具有限公司，有限公司（“大集〞）;天山餐具有限公司（邯鄲）有限公司;淄博坤陽陶瓷有限公司。C）在歐盟的進(jìn)口商符號SRL，意大利特雷維索;漢高公司，德國杜塞爾多夫;Ritzenhoff斷路器GMBH＆CO。KG，德國BadDriburg;-約瑟夫·梅澤有限公司，奧地利Dornbirn;宜家供給AG，，瑞士普拉特恩。d）制造商和出口商在模擬（21）巴西合作生產(chǎn)要求不透露他的身份，因為披露承諾顯著的缺點可能造成。該請求被認(rèn)為是合理的分配。3。IP（22）關(guān)于傾銷和損害的調(diào)查涵蓋期為2011年1月1日至31日12月2011（“IP〞或“IP〞）?？荚嚨内厔?，相??關(guān)的損傷評估涵蓋的期間從2008年1月至端的IP（“IP〞）。（23）投訴人認(rèn)為，該期限應(yīng)延長一年，并于2007年啟動，而CCCLA認(rèn)為，短短一年期間，對金屬進(jìn)行切割，適合于2009年開始。第一條語句被拒絕，因為沒有在文件中顯示，為期五年，將更好地反映了一定的開展，包括投訴人聲稱。第二個語句中涉及，指的CCCLA的一般法理學(xué)的世界貿(mào)易組織已經(jīng)建立了WTO成員slechtweg一個基準(zhǔn)年可以選擇創(chuàng)立的兩個端點創(chuàng)立一個簡單的比較，這是難以明顯以證明其損害的基準(zhǔn)年的變化，很容易導(dǎo)致一個完全不同的傷害。然而，調(diào)查說明，期縮短，這是不必要的短時間。由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)的影響，在某些指標(biāo)減值也可以給schadetrends一個扭曲的。這兩種成分，因此暫時拒絕。B.產(chǎn)品及同類產(chǎn)品1。產(chǎn)品問題（24）產(chǎn)品表和廚具，陶瓷，目前屬于CN代碼，如69126911100000100030前6912，前69120050和ex69120090，原產(chǎn)于deNL?三十零分之三百一十八歐洲聯(lián)盟2012年11月15號官方公報中國（“產(chǎn)品〞）。住，可制成瓷器，陶器，石器，陶器，精美的陶器和其他對象。其中的主要商品，礦物質(zhì)，如高嶺土，長石和石英。的組合物，所使用的原料，以確定哪些類型的陶瓷成品去。（25）表及器皿陶瓷交易中的各種不同的形式，這在時間的過程中已經(jīng)開發(fā)。它是用在各種各樣的地點，包括住宅，酒店，餐廳和醫(yī)療設(shè)施。1.1。參數(shù)排除（26）在調(diào)查過程中，有幾個參數(shù)和檢查排除特定產(chǎn)品的產(chǎn)品。簡單的評估這些參數(shù)如下列圖所示。1.1.1。（FIJ）BEENDERPORSELEIN（27）在其意見，CCCLA的（精細(xì)）beenderporselein產(chǎn)品的研究應(yīng)排除在外。CCCLA不同的（罰款）beenderporselein從根本上不同類型的表和廚具，由于不同的物理特性，生產(chǎn)，最終用途和消費者觀念的。作出燒焦的stierenbeenderen，會站在一個高度的白度和半透明。（好），beenderporselein一個非常大的機(jī)械強(qiáng)度和抗壓性高，可以生產(chǎn)層非常薄，比制造商的聯(lián)盟通常使用的更精致，更昂貴的生產(chǎn)。，但很少有人在的聯(lián)盟（精）beenderporselein“的制造生產(chǎn)商。（28）首先，調(diào)查顯示，有沒有普遍接受的定義，beenderporselein。（好）beenderporselein只是其中的許多形式的“軟瓷生產(chǎn)的其他陶瓷產(chǎn)品的成分相同，很多。在她的發(fā)言講CCCLA自己面臨的各種成分的組合和比例。其次，調(diào)查無法證實（精）beenderporselein的生產(chǎn)需要一個更復(fù)雜的生產(chǎn)。第三，（精）beenderporselein“在中國，歐洲聯(lián)盟和在世界其他地方采用的是同樣的方式餐具。硬度和韌性是沒有獨特的特點（精細(xì)）beenderporselein的“。例如，陶瓷餐具很辛苦，公司的餐廳或cateringbedrijven的。最后，但并非最不重要的是（精）beenderporselein一些生產(chǎn)商在生產(chǎn)和制造的聯(lián)盟（精）beenderporselein（精）beenderporselein對原產(chǎn)于中國的競爭產(chǎn)品。參數(shù)的排斥（精細(xì)）beenderporselein的“產(chǎn)品的研究，因此暫時拒絕。1.1.2。（KEUKE）MESSEVER一NK一MIEC（29）出口生產(chǎn)商，CCCLA和一些進(jìn)口商認(rèn)為，陶瓷刀（廚房）的產(chǎn)品應(yīng)被排除。支持這句話，有人認(rèn)為這樣的刀和其他類型的表和廚具，陶瓷根據(jù)其具體特點是沒有可以被視為一個單一的產(chǎn)品。（烹調(diào)）的氧化鋯陶瓷刀一般有一個刀片，陶瓷材料，還沒有用于“標(biāo)準(zhǔn)〞的餐具，如杯子和盤子。這種刀片在何種程度上是可以互換的主要類別的產(chǎn)品對象的研究，將是有限的。（30）調(diào)查說明，（廚房）陶瓷刀相同的物理特性（形狀和硬度），相同的工業(yè)設(shè)計，并使用同樣的目的（剪切）（廚房）由金屬制成的刀。因此，他們不同于其他產(chǎn)品，該對象的訴訟，因為其他產(chǎn)品，由于其特殊的設(shè)計和物理特性，特別適合于包含食品。（31）也認(rèn)為，這些陶瓷刀（廚房）的制造技術(shù)，在聯(lián)盟中不存在，因此，繼續(xù)研究陶瓷（廚房）刀，將違反歐盟和WTO法律。投訴人成認(rèn)，他們知道在聯(lián)盟中沒有陶瓷刀是（廚房）。（32）也認(rèn)為，陶瓷刀（廚房）只賣出了獨一無二的地點和分銷渠道（經(jīng)銷商的廚房用具）代表協(xié)會（協(xié)會messenmakers）的差異。然而，調(diào)查，不能確認(rèn)，它會自動的感知該產(chǎn)品的消費者的感知以外的其他類型的表和廚具陶瓷。（33）進(jìn)一步指出，實施措施，對進(jìn)口的陶瓷刀，而不是公平的市場條件，餐具會恢復(fù)，但最終用戶（陶瓷（廚房）刀）會受到傷害。一些政黨認(rèn)為，因為歐盟不陶瓷刀（廚房），結(jié)合工業(yè)遭受并無重大傷害。委員會對這些參數(shù)作出判決取決于對答案的問題或陶瓷（廚房）作為一個單一的產(chǎn)品，應(yīng)考慮刀具和其他類型的表和陶瓷廚具。（34）的基礎(chǔ)上，在演奏的是什么（28）指出，初步的結(jié)論，即陶瓷（廚房）的基礎(chǔ)上，在物理特性的差異，生產(chǎn)和最終使用的刀從根本上不同于其他類型的表和廚具陶瓷。該聲明陶瓷（廚房）的刀有wordenNL二〇一二年十一月十五日官方公報，歐洲聯(lián)盟?318/31排除在本研究的產(chǎn)品已暫時接受。1.1.3。?hinees/oostersuitziendeproduCTEN（35）進(jìn)口商認(rèn)為，中國/東方前瞻性的表和廚具的產(chǎn)品應(yīng)被排除在外。他們的主要論點aanvoerden，這些產(chǎn)品都沒有在聯(lián)盟，該聯(lián)盟是這里的問題提供輸入和輸入的聯(lián)盟行業(yè)的市場份額有沒有負(fù)面影響。（36）成立，該產(chǎn)品類別沒有一個公認(rèn)的客觀的定義，這一類的產(chǎn)品從調(diào)查的顯著特點。此外，在這種風(fēng)格的產(chǎn)品也取得了在歐盟的生產(chǎn)商。中國/東方的桌子和餐具有沒有獨特的或不同的終端使用。最后但并非最不重要的是，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在許多亞洲餐館，西式餐具，和有問題的產(chǎn)品可以相互替代容易。參數(shù)的排除中國/東方前瞻性的產(chǎn)品，從產(chǎn)品的研究，因此暫時拒絕。1.1.4。DURZ一個MPORSELEIN（37）一方面，有人說，耐用瓷器由于其獨特的物理特性和獨特的制造產(chǎn)品的過程中，應(yīng)排除。這將有一個更大的電阻和強(qiáng)度，因為它包含6-10％的鋁和原料（高嶺土）以獨特的方式制備。耐用瓷器的制造需要技術(shù)熟練的工人，將是一個更高質(zhì)量和更昂貴的比傳統(tǒng)的器皿。此外，它也不會在聯(lián)盟。（38）另一方面說，耐用的陶瓷進(jìn)口商，常用的賓館，中國陶瓷生產(chǎn)的一個重要局部。如果不耐用瓷器的研究都包括在內(nèi)，因此，它會導(dǎo)致誤導(dǎo)性的結(jié)果。（39）調(diào)查顯示，有沒有一個公認(rèn)的客觀的定義，耐用的瓷無可爭議的顯著特點。此外，還可以生產(chǎn)這種類型的餐具聯(lián)盟和歐洲聯(lián)盟和中國餐具，這種直接競爭產(chǎn)品的生產(chǎn)商。耐用的瓷器有沒有獨特的或最終用途。參數(shù)排除耐用瓷器產(chǎn)品的研究，因此暫時拒絕。1.1.5。H一NDGE米一KTPORSELEI?（40）A瑞典協(xié)會代表有關(guān)瑞典進(jìn)口商，要求排除的手工制瓷的產(chǎn)品的研究。她指出，這種工藝在中國的悠久歷史，其承受能力和不同的看法，消費者將有一方面，中國的手工制品和非手工制作的產(chǎn)品在歐盟制造的。（41）然而，調(diào)查顯示，有沒有一個普遍接受的/客觀的定義，這一類的產(chǎn)品，和聯(lián)盟確實是手工制作的瓷器制造商。調(diào)查顯示，中國手工制瓷的物理特性，從根本上不同于其他類型的表和廚具，陶瓷，或者說是在中國生產(chǎn)的手工制瓷的消費者有不同的看法手工的物理特性在聯(lián)盟制造的瓷器，。參數(shù)排除手工制瓷的產(chǎn)品的研究，因此暫時拒絕。1.1.6。H一NDBESCHILDERDTAFELGEREI（42）一些進(jìn)口商認(rèn)為排除手繪餐具，從產(chǎn)品的研究。降落在這里的參數(shù)，手繪餐具，是針對特定類型的消費者，它可以被用于其他用途比傳統(tǒng)的餐具（如扣押），該聯(lián)盟是沒有商業(yè)生產(chǎn)，并沒有直接競爭產(chǎn)品的廚房或餐桌用具，因此是不能互換的，消費者的產(chǎn)品，有不同的看法，并進(jìn)一步關(guān)注他們的豪華和fragielere的性格和具體的生產(chǎn)過程，這將是勞動密集和高度需要熟練的工人。（43）調(diào)查顯示，發(fā)生，直到畫，手繪餐具完全等同于非手繪餐具。此外，調(diào)查強(qiáng)調(diào)了一個事實，勞動力密集的制造業(yè)，產(chǎn)品沒有其他產(chǎn)品做。對于大多數(shù)最終用戶不會的手繪瓷或難以區(qū)分非手繪瓷。進(jìn)一步的調(diào)查顯示，一般手繪餐具同樣的目的使用其他類型的陶瓷餐具，而不是一定fragieler。同時說明，在聯(lián)盟中確實手繪瓷器生產(chǎn)商和制造聯(lián)盟和聯(lián)盟直接競爭產(chǎn)品進(jìn)口。參數(shù)排除的手繪餐具從產(chǎn)品的研究，因此暫時拒絕。1.1.7。哦ndergeglazuurdfiguratiefhandbeschilderdtafelgerei（44）進(jìn)口商要求比喻的手繪餐具ondergeglazuurd從產(chǎn)品的研究排除。的引數(shù)他認(rèn)為，ondergeglazuurd的手繪餐具在另一個制造過程中采用不同的生產(chǎn)（提供食品和飲料，通常geenNL的?32分之318官方公報，歐洲聯(lián)盟二○一二年十一月一十五號使用opgeglazuurde產(chǎn)品可能），不同的質(zhì)量等物理特性，即，適用于食品和百分之百的洗碗機(jī)和magnetronbestendig。這樣的黨也表示，沒有在歐盟生產(chǎn)商能夠并愿意商業(yè)化生產(chǎn)ondergeglazuurd比喻的手繪餐具，并建議，是沒有風(fēng)險的躲避時ondergeglazuurd比喻的手繪餐具從產(chǎn)品的研究應(yīng)排除。也有人認(rèn)為，消費者有不同的看法，這個產(chǎn)品，而不是因為它是屬于一個品牌，，但作為verzamel-/lifestyle-object看到不完整的形式出售serviezen。（45）然而，調(diào)查結(jié)果顯示，該產(chǎn)品類別有沒有普遍接受的/客觀的定義，它可以制造不同的生產(chǎn)商聯(lián)盟。此外，在聯(lián)盟和聯(lián)盟這一類進(jìn)口產(chǎn)品直接競爭。對研究中出現(xiàn)，該產(chǎn)品是在一個物理意義上的完全一致的非手繪的餐具，一般的消費者不會區(qū)分ondergeglazuurd比喻的手繪餐具和其他類型的裝飾，餐具。此外，調(diào)查強(qiáng)調(diào)了一個事實，勞動力密集的制造業(yè)，產(chǎn)品和最終用途的ondergeglazuurd，手繪餐具，本質(zhì)上是相同的其他類型的陶瓷餐具，沒有其他產(chǎn)品。手繪餐具從產(chǎn)品的研究ondergeglazuurd排除的參數(shù)，因此暫時拒絕。1.1.8。歐盟一個ietinde的geproduceerdtafelgere我（46）一些進(jìn)口商認(rèn)為，該研究有抱怨的生產(chǎn)商在歐盟的市場目前供給受到限制。否則，某些權(quán)利“專家〞的進(jìn)口商得到他們的產(chǎn)品不涉及生產(chǎn)商聯(lián)盟。也有人認(rèn)為，該聯(lián)盟下為其他公司的私人標(biāo)簽的生產(chǎn)和歐盟的生產(chǎn)商不生產(chǎn)，也不接受小批量訂單，并與某些類型的模板生產(chǎn)是必要的。他們也不會是靈活的，并沒有什么禮物的文章。（47）這種說法是暫時拒絕，因為它過于籠統(tǒng)，這種排斥不存在客觀的依據(jù)。此外，在歐盟的生產(chǎn)商，他們提供了一個廣泛的產(chǎn)品范圍和定期的新產(chǎn)品。不斷變化的組成productassortimenten。經(jīng)常出口的產(chǎn)品種類，結(jié)合工業(yè)生產(chǎn)的不同質(zhì)量，也發(fā)現(xiàn)。此外，調(diào)查出現(xiàn)在聯(lián)盟產(chǎn)品的制造商，品牌下的其他當(dāng)事人。它也出現(xiàn)了該聯(lián)盟，并從中國進(jìn)口的產(chǎn)品直接競爭的產(chǎn)品，容易相互替代，他們使用同樣的目的，和類似的制造過程，并能感知的收件人聯(lián)盟生產(chǎn)的產(chǎn)品不同的看法在中國生產(chǎn)的產(chǎn)品。在專門的章節(jié)的利益聯(lián)盟的靈活性問題進(jìn)行了討論。1.1.9。GRES（48）在中國的進(jìn)口商之一說，生產(chǎn)進(jìn)口gresproducten的，那里的名字將廚房用具，產(chǎn)品應(yīng)被排除在外。根據(jù)雙方在聯(lián)盟，但的邊際量gresproducten的都包括在內(nèi)，投訴人生產(chǎn)的產(chǎn)品，防止躲避。他還聲稱，他的產(chǎn)品進(jìn)口高得多的價格比其他任何在歐盟生產(chǎn)商的進(jìn)口產(chǎn)品的價格或減少造成的損失帶來的考慮。（49）然而，調(diào)查顯示，在聯(lián)盟產(chǎn)生了大量的石器。它也被認(rèn)為是在聯(lián)盟制作和國會直接從中國進(jìn)口的產(chǎn)品有競爭力的產(chǎn)品和容易相互替代的，他們使用同樣的目的，以及類似的制造工藝，制造的收件人聯(lián)盟的gresproducten的看法沒有什么不同比感知在VRC制gresproducten的和物理特性大致相等。Prijsgerelateerde參數(shù)被當(dāng)作獨奏會（237）。因此，從產(chǎn)品的研究排除國會的參數(shù)暫時拒絕。（50）方還聲稱，釉面和/或的漆包線gresproducten和非白色和/或分級的釉面和/或漆包線gresproducten產(chǎn)品的研究的被排除。關(guān)于這一點，在這個階段的訴訟仍然沒有達(dá)成任何結(jié)論。1.1.10。OVERIGESTELLIGEN（51）進(jìn)口商聲稱，該產(chǎn)品的研究是太大，比較良好的產(chǎn)品類型。在中國的進(jìn)口國之一productiebelangen了相當(dāng)?shù)牡匚?。在這種情況下，一些雙方也純粹是裝飾性的產(chǎn)品。（52），用于確定不同類型的研究對象是否是產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)可以被視為一個單一的產(chǎn)品-即：相同的根本物理和技術(shù)特點，在下面詳細(xì)討論。純粹是裝飾性的產(chǎn)品，因此不包含在產(chǎn)品的。此外，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不同類型的表和廚具，陶瓷，但陶瓷刀，認(rèn)為它，那么也許某些功能有所不同，但其特點是相同的。此外，生產(chǎn)的產(chǎn)品可以wordenNL2012年11月15號官方公報歐盟?三十三分之三百一十八由不同的制造過程中，有沒有標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上可以得出結(jié)論，它涉及兩個或更多的不同的產(chǎn)品。最后，調(diào)查也出現(xiàn)了不同類型的產(chǎn)品通常通過相同的渠道銷售。雖然一些專門的商店內(nèi)銷售的某些類型的表和廚具，陶瓷時機(jī)，大量銷售的分銷商（零售商，grootwarenhuizen超市）多個品種，為他們的客戶提供一個選擇。的聲明，該產(chǎn)品是太大，因此暫時拒絕。（53）批處理系統(tǒng)認(rèn)為應(yīng)排除的產(chǎn)品，特別是陶瓷specerijmolens的。但是，它可以提供這些工廠中的語句被暫時拒絕的特點，沒有確鑿的研究。1.2。結(jié)論在產(chǎn)品上（54）調(diào)查顯示，不同類型的表和廚具，陶瓷不同的特點和風(fēng)格，但相同的根本物理和技術(shù)特性-即：能夠接觸到食品-本質(zhì)上是相同的用途，因此可以被視為相同的產(chǎn)品的不同類型的。（55）不僅具有相同的根本物理和技術(shù)特點的所有這些不同的樣式和類型，但它們也直接與彼此競爭，在很大程度上是可以互換。這是明顯的事實，即不同物種之間沒有明顯的分界線存在：有傳言體面的重疊和相互競爭，一般買家通常不會區(qū)分，例如，瓷器和非瓷產(chǎn)品。（56）如上所述，在演奏會（28）至（29）的解釋，然而，被認(rèn)為是適當(dāng)?shù)漠a(chǎn)品的基礎(chǔ)上，本調(diào)查排除陶瓷刀邊界翻開。因此，產(chǎn)品的臨時表和廚具，陶瓷，陶瓷刀除外，對原產(chǎn)于中國，目前屬于CN代碼前69111000，0010EX6912，EX69120030，EX69120050和ex69120090。（57）結(jié)論：在此過程中，按照歐盟的一貫做法是，上述各類產(chǎn)品，除陶瓷刀，被視為一個單一的產(chǎn)品。2。同類產(chǎn)品（58）調(diào)查顯示，表和廚具，陶瓷聯(lián)盟行業(yè)生產(chǎn)和銷售，在歐盟，表和廚具陶瓷生產(chǎn)和銷售在中國和表和廚具來自中國，以及表和廚具，進(jìn)口到歐盟的陶瓷，陶瓷正在生產(chǎn)和銷售，在巴西，作為模擬，在相同的物理和化學(xué)特性和，有basisgebruiksdoelen。2.1。腳手架（59）在調(diào)查過程中提出的一些利益相關(guān)者表和廚具，陶瓷聯(lián)盟行業(yè)在歐盟市場上銷售的產(chǎn)品不等于。這將是顯而易見的，從不同的功能，質(zhì)量，消費者的認(rèn)知和銷售的事實是，他們在不同的細(xì)分市場提供。有人還認(rèn)為，消費者在聯(lián)盟通常更廉價的產(chǎn)品，沒有品牌的產(chǎn)品。（60）進(jìn)口商有沖突的語句。雖然有些人說，產(chǎn)品質(zhì)量較差，通常是在另一個prijscategorie落入聯(lián)盟制造的產(chǎn)品，在全國其他表和廚具陶瓷，有一個品牌的名稱，以更高的價格被引入。（61）進(jìn)口商樣品中，表示德國生產(chǎn)商指定的原產(chǎn)地“德國制造〞的質(zhì)量，他們看到的高度重視。他還指出，平板的潔具一些德國提供merkfabrikanten的，因為生產(chǎn)的顯著更高的質(zhì)量，采用其他進(jìn)口商正確地指出，他們表和廚具來自中國參與質(zhì)量好，fabricagemogelijkheden和技術(shù)工人。調(diào)查結(jié)果證實，該聯(lián)盟表和廚具，陶瓷的低和高的質(zhì)量，并通過相同的分銷渠道作為產(chǎn)品的獨立零售商，非專業(yè)超市，grootwarenhuizen等銷售。因此，他們在同一市場上競爭。（62）此外，對表和廚具陶瓷不一定原產(chǎn)國。因此，它往往是消費者難以區(qū)分表和廚具在全國陶瓷和表和廚具陶瓷，在聯(lián)盟。2.2。結(jié)論（63）基于上述原因，它被認(rèn)為是，盡管小的差異，可能是表和廚具陶瓷生產(chǎn)的和進(jìn)口的國家，表和廚具陶瓷生產(chǎn)和銷售的巴西市場和表和廚具，陶瓷生產(chǎn)和銷售聯(lián)盟，相同的物理特性和basisgebruiksdoelen，因此等于第1條第4款在這個意義上，basisverordening.NL大號三十四分之三百十八官方雜志歐盟二○一二年十一月十五日C.傾倒1。MET（“BMO〞）（64）根據(jù)第2條，第7段）（B）的根本規(guī)則，在反傾銷調(diào)查，對原產(chǎn)于中國的進(jìn)口產(chǎn)品，生產(chǎn)商滿足的文章2（7）（C））的根本規(guī)律的標(biāo)準(zhǔn)，按照上述第6條第1款確定的正常價值。為清楚起見，標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)一步總結(jié)如下：公司的市場信號，沒有顯著的國家干預(yù)和本錢的決定反映市場價格;-公司有一組清晰的根本會計記錄是由一個獨立機(jī)構(gòu)監(jiān)察，按照國際會計準(zhǔn)則，所有的目的;-有沒有從以前的非市場經(jīng)濟(jì)體制的重大的扭曲;-公司受到破產(chǎn)法和財產(chǎn)法提供穩(wěn)定和法律確定性;-匯率轉(zhuǎn)換依據(jù)市場利率進(jìn)行。獨奏會（11）（65），聲稱11個出口生產(chǎn)商或團(tuán)體的出口生產(chǎn)商在中國MET（“BMO〞），并把它“建筑物管理條例〞的要求填寫規(guī)定的期限內(nèi)回。出口生產(chǎn)商之一上升日后的需求。（66）在其判決的案例C-249/10，P（Brosmann及其他人訴委員會），歐洲法院裁定，steekproeftechniek第17條規(guī)定的根本規(guī)律，不應(yīng)該決定個人BMO應(yīng)用程序根據(jù)第2條第7款）（C）條的規(guī)定作出。法院裁定，合作生產(chǎn)，局部樣品，第2，第7段，C），可能需要他們的BMO需求調(diào)查是否屬于個人的非抽樣企業(yè)的利潤率為來計算的。（1）鑒于這一裁決決定不僅BMO要求調(diào)查的三個出口生產(chǎn)商或出口生產(chǎn)樣品中的記錄，而且還出口生產(chǎn)的7個出口生產(chǎn)商或團(tuán)體不的記錄。所有的信息都被認(rèn)為必要的委員會和審查的公司的前提下提供“建筑物管理條例〞的要求，在收集到的數(shù)據(jù)。（67），屬于委員會的一貫做法，以檢查是否符合條件的一組相關(guān)公司的全部BMO。因此，在情況下，申請人在中國的附屬公司或其他關(guān)聯(lián)公司，直接或間接參與生產(chǎn)或銷售的產(chǎn)品而言，“建筑物管理條例〞的研究涉及到個別公司以及對本集團(tuán)整體利益。（68）因此，BMO的要求是10個出口生產(chǎn)商，其中包括16控制的實體。（69）10出口的出口生產(chǎn)商在中國的生產(chǎn)商或團(tuán)體沒有出現(xiàn)的BMO標(biāo)準(zhǔn)。調(diào)查帶來了特別的光，沒有出口生產(chǎn)商，無論是單獨或作為一組，按照國際會計準(zhǔn)則，出售一套明確的賬目，這是由一個獨立機(jī)構(gòu)監(jiān)察。七家公司或公司集團(tuán)無法證明有沒有從以前的非市場經(jīng)濟(jì)體制的重大中斷所產(chǎn)生。此外，verzuimden3的10家公司顯示，決定是因應(yīng)市場情況，沒有政府的干預(yù)，反映在市場價格和本錢。（70）此外，在視察上述公司發(fā)現(xiàn)，BMO要求，尤其是誤導(dǎo)和不充分的信息，聯(lián)營公司之一。此次合作是非常有缺陷的。因此，該公司得悉，第18（1）條的根本規(guī)律可以適用，被要求對此發(fā)表評論。他們的意見證實了缺乏合作，特別是在關(guān)聯(lián)企業(yè)。所以暫時得出結(jié)論，該公司不再合作出口生產(chǎn)商可以對光，任何初步或最終的結(jié)論的基礎(chǔ)上，對現(xiàn)有數(shù)據(jù)的根本規(guī)則“第18條，將拉。（71）委員會提出了“建筑物管理條例〞正式的公司在中國，中國當(dāng)局和投訴的調(diào)查結(jié)果。他們分別獲得了時機(jī)，使他們的意見以書面形式，并要求舉行聽證的，如果有特殊家的原因waren.NL2012年11月15日官方公報，歐洲聯(lián)盟?318/35（1）建議的規(guī)例的歐洲議會和歐盟理事會修改條例（EC）沒有。2009分之1225保護(hù)成員的國家歐洲共同體，布魯塞爾，2012年6月8號COM（2012）270最終，2012/0145（COD）的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品來自理事會。（72）有幾家公司認(rèn)為，該委員會在三個月內(nèi)未能履行應(yīng)對他們的BMO需求，第2條，第7段）（c）條的根本規(guī)律所要求的。這項研究由這樣的程序變?yōu)闊o效，應(yīng)停止線與的判斷Brosmann（1）。（73）委員會成認(rèn)，大量建筑物管理條例“的要求，在中國進(jìn)行了檢查，檢查點，在這個特殊的情況下，在規(guī)定的時限內(nèi)對索賠作出決定。然而，委員會注意到，該法院最近裁定，決定在BMO需求在第2條，第7段）（c）條的根本期限為三個月，本身就是足夠的理由廢止征收反傾銷稅。（2）參數(shù)被拒絕。（74）也質(zhì)疑委員會認(rèn)為，它并沒有一個明確的一套根本的會計記錄，是由一個獨立機(jī)構(gòu)，按照國際會計準(zhǔn)則監(jiān)管的六家公司。委員會都有自己的參數(shù)仔細(xì)檢查，得出的結(jié)論是抽查的整體業(yè)績并不矛盾。公司所提供的新的信息，在某些情況下，與以前提供的信息不一致。此外，在抽查諮詢委員會指出，在某些情況下，下跌的支持證據(jù)是不可用或不可用。（75）五家公司爭奪的委員會，他們未能證明有沒有從以前的非市場經(jīng)濟(jì)體制的重大中斷所產(chǎn)生的這一發(fā)現(xiàn)。他們的意見，但是，沒有的性質(zhì)，他們提供的調(diào)查結(jié)果監(jiān)測點進(jìn)行了批駁。該公司沒有證據(jù)證明了相反的特別委員會的初步調(diào)查結(jié)果，有從以前的非市場經(jīng)濟(jì)體制的扭曲，例如，關(guān)于財產(chǎn)和權(quán)利。（76）最后，兩家公司發(fā)現(xiàn)，他們未能證明決定是因應(yīng)市場情況，如果沒有政府的干預(yù)，反射和市場價格的本錢提出質(zhì)疑。意見的公司之一的狀態(tài)是在其招聘政策混合委員會的調(diào)查結(jié)果，這一發(fā)現(xiàn)可能無法反駁，和新grondstoffenaankopen信息提供了另一家公司，與之前提供的信息是不一致的。（77）從上面的參數(shù)如下，沒有為什么委員會的上BMO請求結(jié)果改變。（78）因此無法之一，10個合作經(jīng)營出口生產(chǎn)商或周圍BMO在中國出口生產(chǎn)商的要求，證明符合標(biāo)準(zhǔn)第2條，第7段，C）的根本規(guī)律。2。個體化治療（IB）（79）根據(jù)第2條第7款）的根本需求，該條文的適用的國家，應(yīng)建立在全國范圍內(nèi)的責(zé)任，但公司能證明他們能夠滿足的標(biāo)準(zhǔn)，第（一）9（5）條的根本規(guī)律，它會被排除在外。為方便起見，這些標(biāo)準(zhǔn)在下面簡要所示：他們是全部或局部外商獨資企業(yè)或合資企業(yè)，資本和利潤自由匯回;-出口價格和數(shù)量，條件是相對固定的;-多數(shù)股東是個人staatsambtenaren董事或行政職能的董事會成員必須在少數(shù)人或必須證明該公司卻是充分獨立于政府的干預(yù);-貨幣兌換按市場利率;國家干預(yù)是沒有這樣的措施是可以防止的，如果個別出口商的另一項權(quán)利建立。（80）三個采樣和7在采樣出口生產(chǎn)MET也aanvroegen要求IT“建筑物管理條例〞應(yīng)用程序的情況下，應(yīng)拒絕。還包括兩個樣品中，提出了四個出口生產(chǎn)商不包括單獨樣品中的IB。根據(jù)第17（1）條的根本規(guī)例只要求測試樣品中包含的公司的IB。（81）由于所有建筑物管理條例“的要求暫時拒絕提供的信息，臨時決定所有抽樣企業(yè)IB要求，符合當(dāng)前criteria.NL大號36分之318歐盟官方公報2012年11月15號（1）2012年2月的法院2日的判決案例C-249/10P，Brosmann鞋業(yè)（香港）及其他人訴委員會。（2）2012年9月一審法院18日判決的案例T-156/11，由于硬件（廣州）有限公司。有限公司訴委員會，167點（尚未出版），法院的判決12012年10月案例T-170/09，寧波永宏緊固件制造有限公司訴會議，第53段（尚未公布）。3。個人檢查（82）7個合作經(jīng)營出口生產(chǎn)商或出口生產(chǎn)組不包括樣品中，根據(jù)第17（3）的根本規(guī)例“，要求對個別檢查。（83）在這個階段的訴訟，該委員會并沒有作出任何決定，這些應(yīng)用程序。這一決定將在適當(dāng)?shù)臅r候。4。標(biāo)準(zhǔn)值4.1。選擇的模擬（84）根據(jù)第2條第7款）（a）條的根本規(guī)律，誰沒有“建筑物管理條例〞，被授予出口生產(chǎn)商，正常價值，應(yīng)當(dāng)確定國內(nèi)價格或建造模擬正常價值的基礎(chǔ)上。（85）在立案公告中，該委員會表示，它打算用于確定正常價值作為一個適宜的模擬俄羅斯聯(lián)邦和感興趣提交他們的反應(yīng)告知。（86）委員會收到了許多評論指出，俄羅斯沒有適當(dāng)?shù)哪M。委員會已經(jīng)收到的信息，特別表示，俄羅斯是一個高品質(zhì)的瓷器市場，專門從事裝飾瓷器價格昂貴的原料，而國內(nèi)生產(chǎn)的產(chǎn)品相比，國內(nèi)消費是比較小的。此外，俄羅斯市場受非關(guān)稅措施，如GOST-certificatiesystemen的。俄羅斯因此，被認(rèn)為是沒有適宜的類似物。（87）委員會隨后研究其他國家是否是一個合理的選擇一個適當(dāng)?shù)哪M，可以致信的生產(chǎn)商，包括泰國，印度，馬來西亞，土耳其，巴西，烏克蘭，印度尼西亞，埃及，哥倫比亞，南非韓國，孟加拉國，阿根廷，生產(chǎn)商在印度，土耳其，巴西和俄羅斯宣布，它愿意與委員會合作。轉(zhuǎn)發(fā)然而，但有三個，分別在巴西，泰國，俄羅斯，完成問卷回。調(diào)查結(jié)果顯示，巴西國內(nèi)市場具有一定的競爭表和廚具，陶瓷，與眾多廠家和相對較低的關(guān)稅。巴西合作生產(chǎn)商提供的數(shù)據(jù)進(jìn)行了研究，發(fā)現(xiàn)足夠可靠確定的正常價值。（88）鑒于上述情況，并提供了一??切信息，可在此階段的訴訟，巴西暫時認(rèn)為適宜的模擬，根據(jù)第2條第7款）（a）條的根本規(guī)律。4.2。正常值的測定（89）由于所有建筑物管理條例“的要求被拒絕，它是在正常價值的所有出口生產(chǎn)商中的中國在模擬的生產(chǎn)商所提供的信息的基礎(chǔ)上確定的，按照第2，段7）（一）根本規(guī)例。（90）根據(jù)第2條（2）的根本規(guī)律，委員會首先審議的代表在巴西銷售的同類產(chǎn)品的獨立客戶。合作生產(chǎn)的同類產(chǎn)品在巴西的國內(nèi)銷售相比，出口的有關(guān)產(chǎn)品的出口??生產(chǎn)商聯(lián)盟的樣品被認(rèn)為是代表。（91）委員會隨后審議根據(jù)第2條（4）在日常技能測試的根本規(guī)律，是否如銷售。這是通過獨立客戶的銷售利潤的百分比。被認(rèn)為是有利可圖的銷售交易時的單價是等于或大于的生產(chǎn)本錢。因此，要OT成立的巴西制造商的生產(chǎn)。（92）產(chǎn)品類型，其中國內(nèi)銷量的80％以上被出售的價格高于生產(chǎn)本錢的加權(quán)平均銷售價格等于或大于單位生產(chǎn)本錢，正常的每產(chǎn)品類型計算的加權(quán)平均實際國內(nèi)價格的問題在所有銷售的那種，無論是銷售均錄得盈利。（93）當(dāng)?shù)挠N售的一種產(chǎn)品類型代表80％或更少的總銷售該類型的，或的加權(quán)平均價格該類型是在下面的單位生產(chǎn)本錢，正常價值是基于的實際國內(nèi)價格，計算的加權(quán)平均價格只有有利可圖的銷售在國內(nèi)市場上的類型的IP。（94）對于非營利性的產(chǎn)品正常價值的基礎(chǔ)上的巴西生產(chǎn)商的生產(chǎn)加SG＆A和利潤上的產(chǎn)品類型是如此的盈利。5。出口價格為出口生產(chǎn)商，它被授予的人（95）由于所有的人是理所當(dāng)然的，直接uitvoerden獨立客戶的根本規(guī)律的基礎(chǔ)上，實付或應(yīng)付的價格聯(lián)盟，根據(jù)第2條第8款的出口，合作出口生產(chǎn)商product.NL問題二○一二年十一月一十五日?37分之318歐盟官方公報6。對照（96）對工廠的正常價值和出口價格進(jìn)行比較。個別出口工廠的出口商中包含的樣本確定的傾銷幅度，視情況而與國內(nèi)銷售價格的生產(chǎn)者在模擬或正常的值進(jìn)行比較。（97）為確保公平比較正常價值與出口受益，按照第2（10）的根本的調(diào)整影響價格和價格可比性的差異。如有需要，調(diào)整為貿(mào)易的差異，影響價格可比性的物理特性等因素的影響，特別是使用品牌名稱。（98）首先，它是調(diào)查是否有調(diào)節(jié)貿(mào)易的差異，根據(jù)第2條，第10段）（d）條的根本規(guī)律是必要的。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在本質(zhì)上批發(fā)來自中國的出口發(fā)生在模擬的零售價格。調(diào)查還說明，兩個市場存在的幾個分銷商之前的價格，因此出口價格和正常價值的可比性產(chǎn)生了影響。進(jìn)一步說明，大量發(fā)生，為廣闊來自中國的出口，而在國內(nèi)市場上的模擬主要市場小批量，從而導(dǎo)致相同的貿(mào)易水平在這兩個市場的價格差異。因此，前一個公平比較的出口價格和正常價值之間，后者糾正的價格差異在同樣的貿(mào)易在模擬的基礎(chǔ)上，如果相關(guān)，的價格差異就在每一筆交易的金額被出售。（99）其次，它是調(diào)查是否有調(diào)節(jié)的物理特性的差異，根據(jù)第2條，第10段）（a）條的根本規(guī)律是必要的。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在他們的產(chǎn)品在中國出口生產(chǎn)商組織了五大類A至E顯著的價格差異之間存在。到目前為止，大多數(shù)的向歐盟出口的產(chǎn)品分為A，B，C或它們的組合。然而，這kwaliteitsindeling有沒有通用的應(yīng)用程序，而不是基于行業(yè)內(nèi)普遍接受的標(biāo)準(zhǔn)，但發(fā)現(xiàn)該公司與提供的prijsdifferentiatie的能力。與此相反，在模擬生產(chǎn)商在國內(nèi)市場上銷售的產(chǎn)品類似的質(zhì)量作為中國類A，這會影響價格可比性的。因此，為出口價格的A級處理，所以它的產(chǎn)品在巴西市場上銷售的referentieproducent的價格相媲美。（100）第三，建立調(diào)查，巴西生產(chǎn)商在國內(nèi)市場上銷售的品牌產(chǎn)品，而中國自有品牌的出口生產(chǎn)商或銷售產(chǎn)品merkloze。品牌產(chǎn)品一般被視為具有一定的信譽(yù)，質(zhì)量有保證，一個的設(shè)計，使他們有更高的市場價格。Merkloze和自主品牌產(chǎn)品一般都在顯著更低的價格銷售，即使它們具有相同的物理和技術(shù)特點。一個品牌的產(chǎn)品的附加價值一般不會完全讓量化，因為額外的價值取決于許多不同的因素，包括的看法的消費者，對品牌的聲譽(yù)，以及其他非量化的因素，巴西陶瓷制造商確認(rèn)其品牌的產(chǎn)品在國內(nèi)市場的一個顯著更高的價格銷售的產(chǎn)品merkloze。因此，進(jìn)一步調(diào)整的正常價值，根據(jù)第2條，第10段）（K）的根本規(guī)律。（101）此外，調(diào)整為運輸，保險，裝卸，裝卸及配套本錢，包裝，信貸，銀行手續(xù)費及傭金在所有情況下，這被認(rèn)為是合理和準(zhǔn)確的證據(jù)證明。7。保證金（102）第2條規(guī)定，上文第11和12的根本規(guī)律的傾銷利潤率的出口生產(chǎn)商其中IT被授予，由一個加權(quán)平均正常價值建立的模擬，經(jīng)調(diào)整，以可比較的加權(quán)平均出口，經(jīng)調(diào)整，在歐盟邊境價格的CIF價格的百分比表示。（103）對于樣品中不包括出口生產(chǎn)商的合作，是采樣計算出口生產(chǎn)商的傾銷幅度的加權(quán)平均值。在此基礎(chǔ)上，出口生產(chǎn)商的的臨時傾銷幅度為不包括在樣本中，表示為一個百分比的在聯(lián)盟邊疆價格，到岸價格為26.6％，。（104）對于整個中國適用的保證金適用于非合作或未知的出口生產(chǎn)商，在中國的計算，第一次合作的水平是確定的大小，合作出口生產(chǎn)商說出口歐盟統(tǒng)計局統(tǒng)計的主題類似的聯(lián)盟。（105）在中國的合作似乎是一個分散的行業(yè)：出口生產(chǎn)商是可知的，更danNL大號三十八分之三百一十八歐洲聯(lián)盟2012年11月15日的官方公報60％的產(chǎn)品從中國向歐盟的出口總額。因此，整個國家范圍內(nèi)適用于所有其他出口生產(chǎn)商的傾銷幅度，被確定為代表的采樣出口生產(chǎn)商的產(chǎn)品和數(shù)量的基礎(chǔ)上成立的加權(quán)平均傾銷幅度最高。因此，整個國家的傾銷幅度為58.8％的CIF價格在歐盟邊境價格在臨時建立的。（106）采取臨時的傾銷幅度CIF聯(lián)盟的邊境價格，未完稅的百分比來表示，如下：商業(yè)初步傾銷中國湖南華聯(lián)實業(yè)有限公司湖南華聯(lián)Ebillion實業(yè)有限公司，有限公司，湖南醴陵Hongguanyao中國工業(yè)科技有限公司和湖南華聯(lián)宇翔中國實業(yè)有限公司26.8％廣西三環(huán)企業(yè)集團(tuán)控股有限公司。有限公司31.2％CHL陶瓷實業(yè)有限公司30.0％山東淄博NicetonMARCK華光陶瓷有限公司，淄博陶瓷有限公司華通，山東銀鳳股份有限公司。有限公司Niceton陶瓷（臨沂）有限公司。有限公司和臨沂市經(jīng)十陶瓷有限公司。有限公司17.6％廣西省北流市老撾陶瓷有限公司。有限公司23.0％沒有取樣合作出口生產(chǎn)商26.6％全國保證金58.8％D.損傷1。在聯(lián)盟內(nèi)和聯(lián)盟行業(yè)的生產(chǎn)（107）生產(chǎn)總量中的聯(lián)盟能夠采取的所有可用信息的生產(chǎn)者聯(lián)盟，包括信息的投訴和信息在其他的程序中，提供了與制造商這項研究已經(jīng)知道這是不是。歐盟的同類產(chǎn)品的生產(chǎn)總量是歐洲和國家協(xié)會估計，，推斷數(shù)據(jù)和檢查的基礎(chǔ)上，從個體生產(chǎn)者自己的研究和統(tǒng)計數(shù)據(jù)來源的數(shù)據(jù)所得到的數(shù)字。（108）在IP類似的產(chǎn)品在歐盟生產(chǎn)商生產(chǎn)了超過200。根據(jù)上段中提到的什么，總產(chǎn)在OT聯(lián)盟估計約為240200噸。的生產(chǎn)者聯(lián)盟，總產(chǎn)量在歐盟帳戶，構(gòu)成了聯(lián)盟行業(yè)內(nèi)的根本規(guī)例“第4（1）條的含義，以下簡稱〞聯(lián)盟產(chǎn)業(yè)“。結(jié)合工業(yè)分為兩個局部：中小型企業(yè)及大型企業(yè)。OT占生產(chǎn)總量的42％，在歐盟中小企業(yè)。盡管歐盟作為一個整體的生產(chǎn)是高度分散的下一個國家的問題集中：捷克共和國（捷克共和國），在共和國的法國（法國），德國，意大利的共和國，波蘭（波蘭）葡萄牙共和國（葡萄牙），羅馬尼亞語英國，西班牙（西班牙）和英國大不列顛及北愛爾蘭（英國）。2。在歐盟的消費（109）消費聯(lián)盟的調(diào)查和信息提供了產(chǎn)品在歐盟市場上的銷售聯(lián)盟行業(yè)的進(jìn)口來自歐盟統(tǒng)計局的統(tǒng)計數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上計算。（110）在此基礎(chǔ)上，開展為在歐洲聯(lián)盟消耗如下：表1卷（噸）200820092010OT在歐盟的消費826896687609750830726614指數(shù)（2008=100）100839188（111）表和廚具陶瓷在聯(lián)盟期間的消費量下降了12％。下降幅度最大，為17％，發(fā)生在2008年和2009.NL二〇一二年十一月十五日歐盟官方公報?39分之318（112）的期間，應(yīng)被視為對2009年的危機(jī)后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的背景下，整體消費減少。陶瓷表和廚具有良好的市場前景。（1）3。從該國進(jìn)口的貨物3.1。從國家的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品的銷量，價格和市場份額的（113）根據(jù)歐盟統(tǒng)計局的開發(fā)量，市場份額和產(chǎn)品的平均價格如下：表2從中國進(jìn)口200820092010OT進(jìn)口量（噸）535593449346516618485814指數(shù)（2008=100）100849691共享64.8％65.3％68.8％66.9％平均進(jìn)口價格（美元/噸）1274130714731499指數(shù)（2008=100）100103116118（114）的體積期間，來自中國的進(jìn)口總額下降了9％，達(dá)約485814噸，在OT。然而，從中國的進(jìn)口下降比例小于總消費量在歐洲聯(lián)盟。更妙的是：在整個審議期間，市場份額的64.8％，在2008年到達(dá)66.9％的IP來自中國的進(jìn)口。（115）期間的進(jìn)口增長了17.7％，從1274歐元/噸至499歐元/噸。這是進(jìn)口平均價格每噸所有有關(guān)產(chǎn)品的進(jìn)口。通過產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的變化，價格走勢將因此受到影響。3.2。暗挖（116）檢查是否有削低價格，在市場上的聯(lián)盟在聯(lián)盟的非關(guān)聯(lián)方的采樣生產(chǎn)者的加權(quán)平均銷售價格，調(diào)整從工廠的水平-即：不包括運輸聯(lián)盟和扣除折扣和回扣-相比，相應(yīng)的加權(quán)平均銷售價格合作的出口商在中國的第一家獨立的買方在市場上的聯(lián)盟，即：扣除折扣后，如有必要，調(diào)整，以CIF前沿聯(lián)盟，并適當(dāng)調(diào)整現(xiàn)有的關(guān)稅，通關(guān)后進(jìn)口本錢。價格較低級別的比類產(chǎn)品進(jìn)行了調(diào)整，以價格的一個klasseproducten，證明，從消費者的角度來看，有競爭力的產(chǎn)品，還得出結(jié)論，第2.1段。在適用范圍內(nèi)行業(yè)的價格聯(lián)盟的貿(mào)易和使用的商品名稱更正的水平也有差異。（117）的比較說明，在IP涉案產(chǎn)品在歐盟的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品的出售價格聯(lián)盟行業(yè)的價格的百分比表示，后者的26.3歲上升至47.6％，削弱。4。國家聯(lián)盟行業(yè)4.1。一般（118）根據(jù)第3（5）的根本規(guī)例，委員會審查了所有有關(guān)經(jīng)濟(jì)因素和指標(biāo)的聯(lián)盟行業(yè)的情況，影響。（119）宏觀經(jīng)濟(jì)指標(biāo)（生產(chǎn)，產(chǎn)能，產(chǎn)能利用率，銷量，市場占有率，就業(yè)，生產(chǎn)率和高度的傾銷幅度）的水平在全聯(lián)盟行業(yè)審查。評估是根據(jù)歐洲和國家協(xié)會的資料，被檢查的基礎(chǔ)上，從生產(chǎn)商在歐洲聯(lián)??盟和官方統(tǒng)計的數(shù)據(jù)。（120）微觀經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，庫存，銷售，盈利能力，現(xiàn)金流量，投資回報率的投資和籌集資金的能力進(jìn)行評估的采樣聯(lián)盟生產(chǎn)者的水平。發(fā)生這種情況的基礎(chǔ)上，經(jīng)核實的信息producenten.NL?318/40官方公報，歐洲聯(lián)盟2012年11月15日（1）在公共CBI題為“餐具，廚具等家居用品在歐盟市場〞，2009年11月的市場調(diào)查報告，指出一些人口，社會，文化，時尚和工程的開展區(qū)域會導(dǎo)致一個強(qiáng)大和持久的陶瓷產(chǎn)品在歐盟市場上的表和廚房用具，根據(jù)這份報告，預(yù)計將增長。休閑表和廚具-易于管理gebruiksproducten的新產(chǎn)品和新設(shè)計的家庭的大小的變化從一個不斷增長的需求的增長幅度的原因。此外，在本次調(diào)查中有大的樣品進(jìn)口商/零售商宣布，他的未來，“健康〞的消費預(yù)期，因為根據(jù)他的人，在未來，而陶瓷板的另一種物質(zhì)的跡象都希望吃，所以他在這方面宣布了雄心勃勃的擴(kuò)張方案。

（121）一些微觀經(jīng)濟(jì)指標(biāo)（價格，盈利能力，投資和生產(chǎn)本錢的回報率）加權(quán)樣本公司的比例在整個生產(chǎn)在歐盟的局部，由他們進(jìn)行分類，結(jié)果為（陶瓷餐具部門的一個分部，生產(chǎn)量的比重在42％的中小企業(yè)和58％的非中小企業(yè)）。在路上，它保證的的傷勢不vertekenden和小企業(yè)的情況，這在聯(lián)盟負(fù)責(zé)生產(chǎn)的大局部的大型企業(yè)的調(diào)查結(jié)果來了正式的分析中反映。4.2。宏觀經(jīng)濟(jì)指標(biāo)4.2.1。Productie，產(chǎn)能利用率（122）在此期間的產(chǎn)能及產(chǎn)能利用率如下：表3200820092010OT產(chǎn)量（噸）281300230300235700240200指數(shù)（2008=100）100828485產(chǎn)量（噸）371540361253326573324072指數(shù)（2008=100）100978887占用75.7％63.8％72.2％74.1％指數(shù)（2008=100）100849598（123）聯(lián)盟行業(yè)的生產(chǎn)期間下降了15％。這減少的比例大于同期減少消費聯(lián)盟。的生產(chǎn)中相同的方式，在2010年消費未恢復(fù)。（124）雖然期間聯(lián)盟行業(yè)的能力下降了13％，整體使用率的行業(yè)在此期間進(jìn)一步下降2％至74.1％。4.2.2。Verkoopvolumeenmarktaandeel（125）聯(lián)盟行業(yè)在歐盟市場上的銷售無關(guān)的客戶在此期間下跌了較大的比例（8％）比消費。在2009年和2010年銷量進(jìn)一步下降，而消費量增加了8％。表4數(shù)量（噸）200820092010OT在聯(lián)盟的銷量190332156798152609152095指數(shù)（2008=100）100828080（126）聯(lián)盟行業(yè)的市場份額下降9％，在此期間（2.1個百分點）。表5200820092010OT在聯(lián)盟的市場份額23.0％22.8％20.3％20.9％指數(shù)（2008=100）1009988914.2.3。Werkgelegenheidenproductiviteit（127）就業(yè)在此期間下跌了21％。的就業(yè)率顯示了類似的下降趨勢，在歐盟市場上銷售的非關(guān)聯(lián)方。表6200820092010OT員工人數(shù)31559261462499325093指數(shù)（2008=100）100837979（128）聯(lián)盟行業(yè)的生產(chǎn)力，為每名雇員每年的產(chǎn)量在此期間測得略有增加（8％）。這局部的結(jié)果采取行動聯(lián)盟行業(yè)為傾銷進(jìn)口產(chǎn)品來自中國的壓力。表7200820092010OT生產(chǎn)率（噸/雇員）8.98.89.49.6指數(shù)（2008=100）10099106108?四十一分之三百一十八歐盟EN2012年11月15日的官方公報

4.2.4。HOOGTEVANDEDUPINGMARGE（129）的傾銷幅度，上述的傾銷局部。所有的頁邊距設(shè)置顯著上面的最低限額。此外，實際傾銷幅度的影響，給定的，沒有考慮到可以忽略不計的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品的數(shù)量和價格。4.3。微觀經(jīng)濟(jì)指標(biāo)4.3.1。POORRADE?（130）聯(lián)盟行業(yè)的期末庫存量下降了14％，在此期間，認(rèn)為絕對。從調(diào)查中，出現(xiàn)了一個行業(yè)不是這樣，主要為了工作的重要指標(biāo)。表8200820092010OT股票（噸）7754664776116647指數(shù)（2008=100）1008698864.3.2。VERKOOPPRIJZEN（131）聯(lián)盟行業(yè)在歐盟市場上的銷售價格期間下降了12％。表9200820092010OT非關(guān)聯(lián)方的平均銷售價格在歐盟（歐元/噸）4103381838113615指數(shù)（2008=100）1009393884.3.3。Winstgevendheid，現(xiàn)金流，投資，rendementvaninvesteriNGEN，vermogenomkapitaalaantetrekkenenlonen（132）的盈利能力，現(xiàn)金流量，投資回報率，有能力籌集資金，期間開發(fā)的投資和工資如下：表10200820092010OT凈銷售無關(guān)的客戶聯(lián)盟（占銷售額）4.2％2.2％0.1％3.5％現(xiàn)金流量（EUR）指數(shù)（2008=100）1005988114凈投資（EUR）指數(shù)（2008=100）100697971投資回報率（％的純收入中的凈投資賬面價值）19.2％14.8％-51.3％5.5％指數(shù)（2008=100）10077-26729每名雇員每年的勞動力本錢20436205262161920832指數(shù)（2008=100）100100106102（133）期間的聯(lián)盟行業(yè)的盈利能力下降了0.7個百分點后，他們曾在2008年和2010年之間下降了4.1個百分點。2010年是最低的盈利能力。（134）應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是，在的聯(lián)盟行業(yè)中處于易受攻擊的狀態(tài)，錯誤，由于數(shù)量龐大的歐盟市場上來自中國的低價進(jìn)口在2002-2004年期間的期初強(qiáng)上升到取消進(jìn)口配額等進(jìn)口在2005年獲得了非常顯著的市場份額。這導(dǎo)致了大規(guī)模的行業(yè)重組，這是位于在最后階段是在期初。（135）有了這樣的歷史，在期初的利潤實現(xiàn)，不應(yīng)該被看作是一個正常的利潤。在信息臨時交替的正常利潤率的情況下，另一種常用的和重要的consumptiegoed本文已被vanNL?歐洲聯(lián)盟2012年11月15日的官方公報四十二分之三百十八反傾銷調(diào)查，即，皮革，鞋類，視為一個有效的基準(zhǔn)。利潤率為6％。（1）因此，很明顯，在一般行業(yè)的整個期間，聯(lián)盟永遠(yuǎn)不能到達(dá)一個可接受的利潤率的產(chǎn)品。（136）期間的現(xiàn)金流量聯(lián)盟行業(yè)下降是普遍強(qiáng)勁。但是，它必須是由于一些大型，具規(guī)模的公司，為中小型企業(yè)是不正確的。的的凈investeringsquote下降了33％。對于中小企業(yè)來說，是對在試用期結(jié)束的凈investeringsquote已成為幾乎為零。只有兩個非中小企業(yè)在此期間擁有足夠的資源做一些顯著的投資。投資回報率下降的整個期間超過盈利能力。（137）在2008年年底的RIP，每名雇員的平均工資增加了2％。這是顯著低于一般在此期間，歐盟勞動力本錢的上升，這說明，該聯(lián)盟行業(yè)直接勞動力試圖保持盡可能低的。4.3.4。PRODUCTIECOSTE?（138）期間的生產(chǎn)本錢下降了10％。表11200820092010OT生產(chǎn)本錢（美元/噸）3578358335143230指數(shù)（2008=100）10010098905。結(jié)論受傷的（139）調(diào)查顯示，損傷指標(biāo)，如生產(chǎn)量，生產(chǎn)，銷售無關(guān)的客戶和就業(yè)惡化，在此期間。（140）此外，傷害相關(guān)的行業(yè)在歐盟的財務(wù)表現(xiàn)指標(biāo)，如盈利能力，投資和投資回報率在此期間呈現(xiàn)出負(fù)增長趨勢。（141）不僅在行業(yè)內(nèi)一般，從來沒有一個滿意的利潤，但利潤率再次變得越來越小。聯(lián)盟行業(yè)的銷售價格持續(xù)下降使利潤在一個給定的時間內(nèi)已成為幾乎是不可能的。（142）雖然在審議期內(nèi)的行業(yè)的生產(chǎn)力，這主要是由于主要參與競爭的努力與無處不在的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品來自中國。（143）鑒于上述情況，這是暫時的結(jié)論，該聯(lián)盟內(nèi)產(chǎn)業(yè)遭受了實質(zhì)損害的根本規(guī)例“第3（5）的意思。E.因果關(guān)系1。介紹（144）根據(jù)第3條，第6和第7的根本規(guī)律，委員會審議是否來自中國的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品造成損害的聯(lián)盟行業(yè)的傷勢可能大幅合格。被稱為傾銷進(jìn)口產(chǎn)品造成傷害的聯(lián)盟行業(yè)以外的其他因素可能受到檢查，以確保這些其他因素歸因于傾銷進(jìn)口產(chǎn)品造成的傷害。2。的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品的影響（145）歐盟消費量下降了12％期間。在同一時期，來自中國的傾銷進(jìn)口量下降了約9％，進(jìn)口增長的市場份額。聯(lián)盟行業(yè)的銷量下降了20％和23％的市場份額在2008年，20.9％的IP。（146）雖然在歐盟的消費量從2009年年底的RIP增加，市場份額下降的行業(yè)聯(lián)盟，形成了鮮明的比照，站在那里，來自中國的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品的份額大幅增長，期間增加。（147）期間，來自中國的傾銷進(jìn)口產(chǎn)品