翻譯第一次作業(yè)-搜集與動物植物人體器官和日常生活用品有關的英文詞匯及英文翻譯

信息技術學院陳偉偉2012010239與動物有關的：likeabird運轉良好ahomebird喜歡待在家里的人alittlebirdtoldme...我聽說Killtwobirdswithonestone.一箭雙雕，一舉兩得Abirdinthehandisworthtwointhebush.雙鳥在林不如一鳥在手Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚，人以群分。Finefeathersmakefinebirds.人要衣裝馬要鞍。Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.聽音識鳥，聞言識人Theearlybirdcatchestheworm.捷足先登giveapersonthebird喝倒彩Therearenobirdsofthisyearinlastyear'snest.時過境遷Youcannotcatcholdbirdswithchaff.用粗糠捉不住老鳥Eachbirdslovestohearitselfsing.鳥兒都愛聽自己唱Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鳥心兒齊Everybirdlikesitsownnestbest.鳥皆愛其巢，人皆愛其家-------------------------------------------------------------------------------------------------Loveme,lovemydog.愛屋及烏Everydoghashisday.人人都有得意的時候。gotothedogs每況愈下leadadog'slife形容人過著貧困潦倒、慘不忍睹的生活nothaveadog'schance毫無機會treatsb.likeadog不把某人當人看dogeatdog競爭激烈、殘酷worklikeadog指一個人努力、賣命地工作dog-tired筋疲力盡sickasadog病得嚴重letsleepingdogslie不要自找麻煩、自討苦吃--------------------------------------------------------------------------------------------------cat-and-doglife經(jīng)常吵架的生活Thecatisoutofthebag.說走了嘴，泄露秘密Bellthecat替別人冒險，挺身而出Acatmaylookataking.小人物也應有些權利Acatinglovescatchesnomice.怕沾污手指的人做不出什么事Acathasninelives.貓有九條命。Hasthecatgotyourtongue?為什么不吭聲？Itrainscatsanddogs.大雨滂沱Thecatwouldeatfishandwouldnotwetherfeet.想得到某種東西又怕麻煩或擔風險Thescaldedcatfearscoldwater.一著被蛇咬，三年怕井繩Whenthecat'saway,themicewillplay.大王外出，小鬼跳梁Thecatdidit.不是我做的。Thecatjumps.形勢清楚了Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.掩耳盜鈴That'slikeputtingthecatnearthegoldfishbowl.引狼入室-----------------------------------------------------------------------------------------------Neveroffertoteachfishtoswim.不要班門弄斧Hewhowouldcatchfishmustnotmindgettingwet.不入虎穴，焉得虎子Thebestfishswimnearthebottom.好魚居水底，好東西不易得到Bigfisheatlittlefish.大魚吃小魚，小魚吃蝦米--------------------------------------------------------------------------------------------------Ahorsemaystumbleonfourfeet.馬有四條腿，亦有失蹄時。Don'tridethehighhorse.別擺架子Lockthebarndoorafterthehorseisstolen.亡羊補牢Hairbyhairyouwillpulloutthehorse'stail.水滴石穿asstrongasahorse壯的像頭牛-----------------------------------------------------------------------------------------------------aspoorasachurchmouse一貧如洗Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟asquietasamouse不聲不響smellarat感到可疑likearatinahole甕中之鱉Aspeckofmousewillspoilawholepotofporridge.一粒老鼠屎，壞了一鍋粥與植物有關的：theWarsoftheRoses紅白玫瑰之戰(zhàn)throughrose-tintedglassesorthroughrose-coloredglasses以肯定的態(tài)度看待生活rosesalltheway諸事順利norosewithoutathorn有樂必有苦abedofroses安逸的生活fullofbeans精力旺盛notworthahillofbeans一個人一錢不值beanbrain白癡hotpotato棘手的問題與人體器官有關的：Mindone’seye.當心appleoftheeye掌上明珠tofeastone'seyeson欣賞自然風光Aneyeforaneye以眼還眼Seeeyetoeye見解一致Twoheadsarebetterthanone.三個臭屁匠賽過諸葛亮keepyourhead保持冷靜Fromhandtofoot從頭到腳haveheadlikeasieve健忘chickenhead笨蛋keepone’shead愚不可及l(fā)oseone’shead失去理智armedtotheteeth全副武裝bedressedtotheteeth濃妝艷抹Ifyoucan'tbite,nevershowyourteeth.不能咬人就別齜牙Bytheskinof（one's）teeth只有“一發(fā)”之差Haveasweettooth喜愛甜食Itgoesinoneearandouttheother.左耳朵進右耳朵出Wallshaveears.隔墻有耳playbyear做一件事不是事先有計劃的，而是走著瞧，臨時決定Iamallears.洗耳恭聽tokeepaneartotheground保持高度警覺，及早發(fā)現(xiàn)那些即將發(fā)生的事情的預兆Asplainasthenoseinone’sface一清二楚Turnupone’snoseat對…嗤之以鼻tofollowone'snose利用嗅覺找到某物.noseaboutornosearound尋找；探問Oneverybody’slips眾口相傳Escapeone’slips脫口而出don’topenone’slips不要開口Holdone’stongue.保持沉默Hastoomuchtongue太多嘴haveone'stongueinone'scheek調侃Astilltonguemakesawisehead.智者寡言Thetongueisn'tsteel,yetitcuts.舌非刀劍，但能傷人Haveabigmouth.多嘴Bebornwithasilverspooninone’smouth出生在富貴之家handtomouth僅夠糊口地toshootone'smouthoff一個人在某種場合滔滔不絕地說一些不合時宜的話butterwould'tmeltinsb'smouth看起來老老實實bywordofmouth口頭上downinthemouth沮喪fromthehorsemouth從可靠的人那里Loseone’sface丟面子Saveone’sface挽回面子Pullalongface拉長臉aboutface向后轉bestaringsb.intheface就在某人面前flyinthefaceofsth.與某事物相悖shouldertoshoulder肩并肩turnacoldshoulder不理睬giveyourfriendsthecoldshoulder冷落朋友hearttoheart.心心相印asweetheart情人Don'tloseheart不要灰心Havebutterfliesinyourstomach手足無措havenostomachfor對…沒興趣eyesbiggerthanyourstomach眼高手低turnmystomach.倒胃口Keepsomebodyatarm’slength.與某人保持距離therightarm得力助手Upinarms起來進行武裝斗爭Afreshhand.新手Shortofhands.人手短缺Handinhand手拉手Washone’shandsofsomething.洗手不干Manyhandsmakel