韓偓《草書屏風(fēng)》閱讀答案解析及翻譯

韓偓《草書屏風(fēng)》閱讀答案解析及翻譯草書屏風(fēng)韓偓何處一屏風(fēng),分明懷素蹤。雖多塵色染,猶見墨痕濃。怪石奔秋澗,寒藤掛古松。若教臨水畔,字字恐成龍。15.下列各項(xiàng)中對(duì)本詩(shī)的理解和賞析,不正確的一項(xiàng)是(3分)()A.首聯(lián)以問句突起,見到屏風(fēng)那一瞬間的驚喜之態(tài)溢于言外。詩(shī)人能一眼斷定這是懷素的書法作品,充分說明他十分熟悉懷素作品的風(fēng)格。B.頷聯(lián)正面描寫屏風(fēng)上的整幅墨跡,采用映襯手法,用“塵色染”來反襯“墨痕濃”,以此突出懷素作品筆酣墨暢、痛快淋漓的特點(diǎn)。C.頸聯(lián)具體描繪了屏風(fēng)之上的畫面,將“怪石”“秋澗”“寒藤”“古松”等意象組合在一起,構(gòu)成一幅“寒山秋澗”圖,傳遞出蒼勁古樸的意境之美。D.詩(shī)歌起筆點(diǎn)題,進(jìn)而承“懷素蹤”一詞,對(duì)懷素作品展開由淺轉(zhuǎn)深、由粗轉(zhuǎn)精的描寫,最后用獨(dú)特的方式亮明詩(shī)人的情感,收束全詩(shī)。整首詩(shī)結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán),自然流暢,一氣呵成。16.《書論選讀》這樣評(píng)價(jià)此詩(shī):“(該詩(shī))通過生動(dòng)精辟的語言形式,極其深刻地描述了懷素作品的飛動(dòng)氣勢(shì)和蒼勁形象?！闭?qǐng)結(jié)合詩(shī)歌的頸聯(lián)和尾聯(lián),就此評(píng)價(jià)作簡(jiǎn)要分析。(6分)參考答案15.C項(xiàng),“構(gòu)成一幅‘寒山秋澗’圖”錯(cuò)誤。本詩(shī)題目中有“草書”,可知本詩(shī)描寫的對(duì)象為懷素的草書。詩(shī)歌的頸聯(lián)上句從點(diǎn)畫來贊美懷素書法的剛勁有力,說懷素草書中的點(diǎn),好像怪石正在向秋澗奔走;下句是說懷素草書中豎和弧鉤筆畫,真像枯藤(即“寒藤”)掛在古松上。上下兩句通過對(duì)懷素書法筆畫的描寫,展現(xiàn)了狂放、豪縱的書法氣度。16.①頸聯(lián)使用比喻修辭。用“怪石”“秋澗”“寒藤”“古松”等比喻懷素草書的點(diǎn)、豎和弧鉤的筆畫,形象表現(xiàn)了其古樸蒼勁、靈活飛動(dòng)、富于變化的特征。②尾聯(lián)采用虛寫的手法。意為如果把屏風(fēng)放在水邊,屏風(fēng)上的字跡都會(huì)化作蛟龍游走。想象奇特,突顯草書筆勢(shì)的迅疾、筆畫的盤曲和氣韻的生動(dòng)。③用字精煉,富有表現(xiàn)力。如“怪”字寫出草書運(yùn)筆的狂放不羈、富有個(gè)性,“奔”“掛”則寫出筆畫之間流淌的氣韻以及用墨的飽滿勁健、酣暢淋漓。解析“描述了懷素作品的飛動(dòng)氣勢(shì)和蒼勁形象”是目的,即作者重點(diǎn)描寫了懷素書法的“飛動(dòng)氣勢(shì)和蒼勁形象”,要以此作為答題的落點(diǎn)。同時(shí),注意題干中的另一個(gè)重要提示,“結(jié)合詩(shī)歌的頸聯(lián)和尾聯(lián)”,要注意答題對(duì)應(yīng)的區(qū)間,不要選錯(cuò)分析的詩(shī)句。詩(shī)歌頸聯(lián)“怪石奔秋澗,寒藤掛古松”,是說懷素草書中的點(diǎn)畫,好像怪石正在向秋澗奔走;懷素草書中豎和弧鉤筆畫,真像枯藤掛在古松上。這兩句運(yùn)用了比喻的修辭手法,把點(diǎn)畫比作正在向秋澗奔走的怪石,把豎和弧鉤比作掛在古松上的枯藤,形象生動(dòng),體現(xiàn)其狂放、豪縱的氣度,無一字不飛動(dòng),無一字不活潑,體現(xiàn)了生動(dòng)活潑的氣韻。詩(shī)歌頸聯(lián)“怪石奔秋澗,寒藤掛古松”,其中的“奔”“掛”兩個(gè)動(dòng)詞非常富有表現(xiàn)力,“奔”字,充分表現(xiàn)了草書中點(diǎn)畫那種迅疾有力的動(dòng)勢(shì),十分形象生動(dòng)?！皰臁弊?充分展現(xiàn)了懷素草書中筆畫之間蘊(yùn)藏的生動(dòng)氣韻。形容詞“怪”,也獨(dú)具特色,“怪”字突出懷素草書書寫運(yùn)筆的與眾不同,極富個(gè)性魅力。尾聯(lián)“若教臨水畔,字字恐成龍”,是說如果把屏風(fēng)搬到水邊,每個(gè)字恐怕都要化成龍,游到水里去了。由此可見懷素草書是何等的筆勢(shì)飛矯,生動(dòng)活潑。這兩句詩(shī)歌作者沒有再直接對(duì)書法作品進(jìn)行描寫,而是運(yùn)用了側(cè)面烘托的手法,以神奇的想象結(jié)尾,突出書法作品筆走龍蛇的草書特點(diǎn),留下回味不盡的余意?！緟⒖甲g文】你從哪里得到這一個(gè)屏風(fēng)?這上面分明有懷素的書法筆跡。雖然字幅上侵蝕了塵色有些斑駁,但還能見到墨痕的濃重。點(diǎn)像怪石奔向秋天的山澗,豎鉤像寒枯的古藤倒掛上古松。如果把屏風(fēng)放到水邊,每個(gè)字恐怕都要化成蛟龍游到水中。簡(jiǎn)析“屏風(fēng)”是室內(nèi)擋風(fēng)或作為障蔽的器具，為美觀設(shè)計(jì)，上面一般都繪有圖畫或?qū)懹形淖?，所以它在使用中還有書畫的藝術(shù)價(jià)值。這首詩(shī)看似詠“屏風(fēng)”，實(shí)際上是詠“屏風(fēng)”上懷素的草書。它“通過生動(dòng)精辟的語言形式，極其深刻地描述了懷素草書的飛動(dòng)氣勢(shì)和蒼勁形象，以及它那無窮的生命力。是為唐人論書名篇之一”（洪丕謨《書論選讀》）。懷素，字藏真，湖南長(zhǎng)沙人。原姓錢，幼年便出家做了和尚。生卒年月不可考，活動(dòng)當(dāng)在公元八世紀(jì)，即唐代中葉。他曾師事張旭、顏真卿等著名書法大師，勤奮好學(xué)，后遂以狂草知名，興到筆運(yùn)，如驟雨急旋，隨手萬變，而合乎法度，成為一代大師。他的草書名盛一時(shí)，到后來，他的書跡更為人所珍愛，雖片紙只字，亦價(jià)值連城。他留存下來的墨跡有《自敘帖》、《苦筍帖》、《食魚帖》和《千字文》等，皆系草書，有影印本傳世。其中尤以狂草《自敘帖》為最出眾有名。韓偓不僅精于詩(shī)歌，對(duì)書法也有一定造詣。據(jù)宋代《宣和書譜》卷十載：“考其（指韓偓）字畫，雖無譽(yù)于當(dāng)世，然而行書亦復(fù)可喜。嘗讀其《題懷素草書詩(shī)》（即《草書屏風(fēng)》）云云，非潛心字學(xué)，其作語不能迨此?！焙笕擞械闷洹妒驹?shī)》以贈(zèng)，謂字體遒麗，辭句清逸?！表n偓對(duì)書法有愛好和研究，他對(duì)懷素遺留在屏風(fēng)上的草書墨跡表示了極大的興趣，于是創(chuàng)作此詩(shī)?！恫輹溜L(fēng)》是一首五言律詩(shī)。此詩(shī)吟詠屏風(fēng)上懷