日本語と中國語における挨拶言葉の対比研究 日語專業(yè)畢業(yè)論文.doc_第1頁
日本語と中國語における挨拶言葉の対比研究 日語專業(yè)畢業(yè)論文.doc_第2頁
日本語と中國語における挨拶言葉の対比研究 日語專業(yè)畢業(yè)論文.doc_第3頁
日本語と中國語における挨拶言葉の対比研究 日語專業(yè)畢業(yè)論文.doc_第4頁
日本語と中國語における挨拶言葉の対比研究 日語專業(yè)畢業(yè)論文.doc_第5頁
免費(fèi)預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

目 次要旨1121內(nèi)外両國表現(xiàn)22挨拶語上下関係體現(xiàn)33利益親疎44參考文獻(xiàn)5要旨:挨拶語、日常生活中互敬意友好気持現(xiàn)合社交的、禮儀的言葉。良好人間関係保欠。、挨拶語機(jī)會(huì)暗記、生活習(xí)慣、人間関係、時(shí)間、場所考慮上、正確使用必要思。本論文、日中文化角度、挨拶語考察。本論文三部分、両國挨拶語研究。:挨拶語;禮儀;対比;日本語中國語挨拶言葉対比研究挨拶原意味擁擠;擠進(jìn)去 意。擁擠人車、押合、押合合、込合意、擠進(jìn)去押合中入意。、中國挨拶語使用例古。挨説文撃背也古。宋以後多用、俗語、拶説文字、使用例唐?,F(xiàn)代、挨拶一般的中國用、相當(dāng)招呼寒暄問候致意致辭言。、両國挨拶言葉特徴人間関係體現(xiàn)明思。1內(nèi)外両國表現(xiàn)內(nèi)外微妙関係持。人間関係良処理、內(nèi)外違挨拶語使分必要。日本人考中、同家族者、集団屬者內(nèi)言、以外人外。同集団人対、外対挨拶語使、集団脫出言意味。逆、集団以外人內(nèi)対挨拶語、相手自分下心、感。例、內(nèi)、外対使。同、內(nèi)対使、行、曖昧気持表。、妻外出際、夫言、離婚意味。永遠(yuǎn)帰意味。日本人朝出時(shí)、行言。付屬動(dòng)詞私家、私帰屬、外出、帰強(qiáng)烈?guī)僖庾R(shí)。中國同內(nèi)外屬分。例內(nèi)人何恩恵助。謝謝言。、中國方人差別。內(nèi)人謝啦表現(xiàn)多。親密人感謝微笑。、外対呼稱謝謝謝謝呼稱表現(xiàn)正式見。方面日本語同。內(nèi)人対話方縮略語表。、日本語挨拶語表現(xiàn)簡単、豊富表現(xiàn)形式。中國語別、例再見一般外人対話方、拜拜親族友達(dá)向。點(diǎn)日本語挨拶語差別作用。2挨拶語上下関係體現(xiàn)挨拶語上下関係使分。、相手目上目下、異挨拶語使用。例、相手努力苦労感謝意表挨拶語、苦労様疲様。両者骨折意味持、年齢、地位、職位自分上人対疲様言。、言、苦労様決使。日本語敬語同、日本社會(huì)関係形成価値観密接関連。敬語意識(shí)存在、日本語挨拶語複雑化、多様化、行行參、丁寧形、簡単形持挨拶語。丁寧體上外対使用。日本語幸年齢地位、職位挨拶語異特徴他諺語滅多見。中國語上下関係體現(xiàn)日本人様區(qū)別思。大部分中國上司一般的親和。一般苦労様話上司口出普通。上下関係。、日本語挨拶言葉丁寧體簡単體。中國挨拶言葉言分類。點(diǎn)見、両國挨拶言葉違。3利益親疎一般的、利益有無親疎関係內(nèi)外関係上反映、自分利益者、関係遠(yuǎn)物対上対表現(xiàn)使用。店員客関係例、客店員訪満足答得、禮言時(shí)、常簡単済、何買顧客禮儀正言。、客店利益?zhèn)?。、人間社會(huì)関係常時(shí)間、場所変化。挨拶語人間関係緊密一方、疎遠(yuǎn)事。點(diǎn)理解、時(shí)自分本意裏腹。中國方、利害関係複雑。利益関係體現(xiàn)挨拶言葉上見。本研究通発見。、日本人利益観、価値観、親疎関係挨拶言葉見思。世界各國挨拶言葉、一衣帯水日中両國挨拶言葉対比研究意味深。本論文挨拶語含日本社會(huì)秩序。、時(shí)間字?jǐn)?shù)限制、論文終、中國文化日本挨拶語影響明。機(jī)會(huì)、日本挨拶言葉時(shí)代中國吸収、修正興味、今度研究明思。參考文獻(xiàn):1 劉徳有.現(xiàn)代日語趣談m. 遼寧:遼寧出版社, 2001.5-202 甲斐睦朗.日本語學(xué)m. 東京. 東京出版社,1941,4:1-103 水谷修.外國語言語行動(dòng)m. 東京: 明治書院,2006.36-

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論