中國古代史研究數(shù)字化文獻資源與利用.doc

中國古代史研究數(shù)字化文獻資源與利用中國古代史研究數(shù)字化文獻資源與利用 【作 者】袁林查閱文獻、摘抄卡片、添加批注、排比整理，是歷史學者搜集、處理所需原始資料的常用方式。學者的首要任務(wù)是進行創(chuàng)造性思維，但資料工作花費了他們一半以上的時間與精力，大大縮短了其學術(shù)生命，這是史學研究中的最大浪費。隨著社會信息化進程的加快，中文古典文獻數(shù)字化程度迅速提高，給歷史研究提供了全新的手段與工具，對幾千萬字文獻的查詢和摘抄可在數(shù)秒之內(nèi)完成，非常有利于改變現(xiàn)狀。本文試圖對中國古代史研究數(shù)字化工作作一些介紹。一、已建成和正在建設(shè)的中文古籍全文數(shù)據(jù)庫近十數(shù)年來，海內(nèi)外有關(guān)機構(gòu)和人士紛紛著手中文電子古籍全文數(shù)據(jù)庫的建設(shè)，其中比較大的有如下一些。（一）漢籍電子文獻。臺灣中研院建設(shè)。最早稱史籍自動化計劃，曾改稱漢籍全文資料庫。該庫可在國際互聯(lián)網(wǎng)上使用（注：網(wǎng)址為：.tw/ftms-bin/ftmsw3。）。該庫所收文獻依該院人員研究需要而選定。目前已建成并公開投入使用的古籍約12,000余萬字，主要有：二十五史、 十三經(jīng)（3種（注：為十三經(jīng)注疏、斷句十三經(jīng)經(jīng)文、點校四書章句集注。）、諸子（43種（注：為抱樸子、莊子集釋、法言義疏、東觀漢記、墨子城守各篇簡注、潛夫論箋、國語、莊子集解、莊子集解內(nèi)篇補正、古本竹書紀年輯校、墨子間詁、列子集釋、晏子春秋集釋、管子輕重篇新詮、點校四書章句集注、新語校注、戰(zhàn)國策、八家后漢書、老子校釋、莊子、老子、墨子、荀子、韓非子、呂氏春秋、商君書、管子、晏子春秋、孫子、吳子、尉繚子、六韜、司馬法、公孫龍子、燕丹子、新書、新語、春秋繁露、淮南子、新序、說苑、列女傳、鹽鐵論。）、古籍十八種（注：為唐令拾遺、新校搜神記、齊民要術(shù)校釋、世說新語箋疏、典論、申鑒、中論、漢官六種、洛陽伽藍記校注、九家舊晉書輯本、顏氏家訓集解、荊楚歲時記、唐律疏議、山海經(jīng)校注、通典、風俗通義校注、唐會要、后漢經(jīng)校注。）、古籍三十四種（注：為鄧析子、關(guān)尹子、太平經(jīng)合校、鬼谷子、尹文子、慎子、孔子家語、鹖冠子、通玄真經(jīng)、孔叢子、藝文類聚、論衡校釋、金匱要略、難經(jīng)本義新解、傷寒論、黃帝內(nèi)經(jīng)、前漢紀、漢魏南北朝墓、九章算經(jīng)點校、周髀算經(jīng)、越絕書、釋名、方言校箋、穆天子傳、西京雜記、吳越春秋、逸周書、文獻通考、朱子語類、楚辭補注、敦煌變文集新書、文選、華陽國志校補圖注、古小說鉤沈。）、大正新修大藏經(jīng)（收入22卷（注：為第14、817、2225、28、49、50、 52卷，其中有些卷只收入了部分內(nèi)容。）、臺灣方志、檔案、文獻（132 種（注：為小琉球漫志、中復(fù)堂選集、平臺紀略、巡臺退思錄等。）、文心雕龍（3種（注：為文心雕龍義、文心雕龍考異、文心雕龍法。）、清代經(jīng)世文編、姚際恒著作集、新清史本紀、樂府詩集、閩南語俗曲唱本歌仔冊。又從上述數(shù)據(jù)庫抽出部分內(nèi)容，建成上古漢語語料庫（3,200余萬字）、 人文資料師生版（約4,700萬字）。 此外還建成簡帛金石資料庫（注：網(wǎng)址為：.tw/ wenwu/bib.htm #2。收入各種資料的全文41種、書目3種。其主要有中山懷王墓文子校文、包山二號楚墓、曾候乙墓、云夢龍6 號秦簡釋文、天水放馬灘秦簡甲種日書釋文、睡虎地秦墓竹簡、居延新簡、居延漢簡甲乙編、居延漢簡釋文合校、疏勒河流域出土漢簡、敦煌漢簡、敦煌漢簡釋文、散見簡牘合輯、漢簡奏讞書釋文、秦漢金文錄、馬王堆帛書及銀崔山漢墓竹簡孫子兵法等、馬王堆五十二病方等、武威漢代醫(yī)簡、張家山漢簡引書釋文、脈書、兩漢鏡銘集錄、中國古代磚文、墓券、漢代石刻集成、秦漢南北朝官印徵存、漢印文字徵及補遺、漢碑集釋、江蘇東海縣尹灣漢墓簡牘釋文選、臺灣圖書館藏居延漢簡、 羅布淖爾漢簡釋文、漢簡書目（1995.12）、石刻題跋索引（漢隋）、新出石刻資料目錄。）。以上內(nèi)容除諸子、古籍十八種、古籍三十四種、大正新修大藏經(jīng)外，均已免費向社會開放。除上述已公開投入使用者外，目前已完成輸入，正在校對建成或已在內(nèi)部投入使用者共2億余字，為便于介紹， 人為粗略劃分如下：歷史類文獻45種（注：為世本八種、全上古三代秦漢三國六朝文、全唐文、太平御覽、資治通鑒、續(xù)資治通鑒長編、續(xù)資治通鑒、建炎以來系年要錄、三朝北盟會編、宋人軼事匯編、宋稗類鈔、夢溪筆談、揮麈錄、能改齋漫錄、宋朝事實類苑、宋大詔令集、建炎以來朝野雜記、契丹國志、大金國志校證、大元圣政國朝典章、元代法律資料輯存、吏學指南、廟學典禮、秘書監(jiān)志、通制條格、元代白話碑集錄、明實錄（含附錄、校勘記）、續(xù)文獻通考、清朝文獻通考、清朝續(xù)文獻通考、清實錄、清會典事例、亭林文集、日知錄、朱子語類、宋論、讀通鑒論、白虎通疏證、讀四書大全說、祖堂集、熹廟諒陰記事、劉宗周全集、泉翁大全集。），歷代史料筆記116種（注：為中華書局新版歷代史料筆記叢刊全套。）， 臺灣歷史文獻137種（注：為平臺紀事本末、臺灣鄭氏紀事、 赤嵌集等。），醫(yī)藥類文獻27種（注：為肘后備急方、外臺秘要、醫(yī)心方、巢氏諸病源候總論、太平圣惠方、普濟方、醫(yī)方類聚、名醫(yī)別錄、東垣醫(yī)集、丹溪醫(yī)集、赤水玄珠全集、遵生八箋、名醫(yī)類案、續(xù)名醫(yī)類案、脈經(jīng)、甲乙經(jīng)、太平惠民和劑局方、子和醫(yī)集、瘟疫論、神農(nóng)本草經(jīng)、千金翼方、婦人大全良方、諸源候論校注、衛(wèi)生家寶產(chǎn)科備要、千金要方、洗冤集錄校譯、本草綱目。），文學類文獻37種（注：為先秦漢魏南北朝詩、水滸全傳、繡像金瓶梅詞話、西游記、紅樓夢校注、兒女英雄傳、儒林外史、蒲松齡集、四庫輯本別集拾遺、二刻拍案驚奇、三遂平妖傳、初刻拍案驚奇、歧路燈、喻世明言、醒世恒言、警世通言、大唐三藏取經(jīng)詩話、入唐求法巡禮行記、五代史平話、元刊雜劇三十種、王梵志詩、永樂大典戲文三種、樸通事諺解、老乞大諺解、型世言、桃花扇、訓世評話、敦煌變文集新書、游仙窟、新刊大宋宣和遺事、醒世姻緣、鏡花緣、關(guān)漢卿戲曲集、世說新語、四存編、亭林詩集、藝文類聚。），宗教經(jīng)典20種（注：為長阿含經(jīng)、增一阿含經(jīng)、五分律、摩訶僧只律、五燈會元、六祖壇經(jīng)、神會語錄、無上秘要、三洞珠囊、上清道類事相、真誥、云笈七簽、道樞、道教義樞、正統(tǒng)道藏第1、3、5 、43、56、57冊。）。其中歷代史料筆記、明實錄、清實錄等大型文獻全文數(shù)據(jù)庫建設(shè)對中國古代史研究尤為重要。目前，該古籍數(shù)據(jù)庫仍以每年輸入約5,000萬字的速度繼續(xù)發(fā)展。 該系統(tǒng)使用BIG5 碼編碼字集，已編碼漢字13,051個，可造字碼位5,809個，已造4,555字。因有造字，故要更好使用，必須下載造字庫文件。 鑒于可造字碼位非常有限，而古籍用字數(shù)量龐大，該庫今后采用構(gòu)字式解決缺字問題。他們用3個組字符號#p#分頁標題#e#分別表示橫連、直連、包含， 另用8個方便符號分別表示相同漢字部件如符合所示位置的排列。例如 ：澀可用表示等等（注：參見謝清俊電子古籍中的缺字問題，第一屆中國文字學會學術(shù)研討會（天津），1996年；莊德明：漢字印刷字形的整理，電子古籍中的文字問題研討會（臺北），1999年。）。該古籍數(shù)據(jù)庫采用瀚典全文檢索系統(tǒng)，可選擇庫中全部或部分文獻進行檢索，檢索條件可由一個或多個檢索詞組成，其間關(guān)系以邏輯運算符號和括弧予以確定。邏輯運算符號包含或（or）運算符，且（and）運算符，且非（and not）運算符！。與！優(yōu)先順序相同，次之，括號（）則可以調(diào)整優(yōu)先順序。運算符號與檢索詞之間必須插入空格。另外，檢索詞前后可附加排除字集，以括號為標志，以下為兩個檢索條件實例。有學者為研究漢代賑災(zāi)政策，提出如下檢索條件：減免減免除）（租田租口賦），這樣，凡是段落內(nèi)出現(xiàn)減、免、減免、除四者之一與租、田租、口賦三者之一，即被檢索出來。有學者試圖搜集與氣象有關(guān)之風的資料，提出了如下檢索條件：國扶遺鄉(xiāng)承歌八移風伯后師土俗教刺諫喻，檢索中風前后若發(fā)現(xiàn)中的任一字，便被排除，如國風、扶風、風伯等無關(guān)詞匯便不會出現(xiàn)。檢索結(jié)構(gòu)可以三種方式顯示。檢索條列，顯示被檢到的文獻篇目及頁碼。檢索報表，連續(xù)顯示被檢到的全部段落。全段顯示，分段顯示被檢到的全部段落。以上顯示結(jié)果均可打印輸出。如果選定文本塊并予復(fù)制，則可粘貼于Word或記事本、寫字板文件之中，形成電腦文本文件。（二）、二十五史。陜西師范大學歷史系、古籍整理研究所袁林等人建設(shè)，收入二十五史紀、志、表、傳等全部內(nèi)容，共約4, 000萬字。已于1999年11月正式向社會推出（注：該軟件演示版可在中國歷史資訊網(wǎng)（）和陜西師范大學（/ftp）自由下載試用，正式版可與陜西師范大學歷史系聯(lián)系。）。該系統(tǒng)漢字采用GBK國家標準，共20,902個漢字。 為適應(yīng)大陸學界目前使用電腦現(xiàn)狀，盡量使用簡體字。缺字用拼字方法解決。使用該系統(tǒng)，可選擇二十五史全部或部分書籍，對正文和注釋中任意字或字串進行檢索，同時統(tǒng)計命中文獻數(shù)與檢索對象出現(xiàn)總數(shù)。檢索條件可按如下邏輯運算聯(lián)結(jié)：或運算（+）、與運算（）、非運算（）、同段運算（）、同句運算（）、 靠近運算（n，即在檢索者要求的n個字符間隔內(nèi)兩個字串同時存在），或、與、 非運算均以卷為單位?？蓪σ郧暗臋z索結(jié)果進行再檢索，系統(tǒng)可保留選定的此前若干步檢索條件。檢索完成后可選擇標題、全卷、段落等方式查看。檢索結(jié)果可以純文本文件輸出，也可打印輸出。亦可用鼠標點開某書某卷的方式進行瀏覽。全文數(shù)據(jù)庫保留原文正文大字和注釋小字區(qū)別、保留原有表格。瀏覽時可將有關(guān)內(nèi)容剪貼到自己的論文或書稿中。該系統(tǒng)在設(shè)計伊始，就考慮到史學研究的多種需要。目前它可管理和檢索各種歷史資料，包括文本、圖形、影像和聲音，除一般歷史文獻外，也適合于各種文物及其他資料，如簡牘、青銅器、甲骨圖形與文字等等?？紤]到古籍中漢字數(shù)量龐大，該系統(tǒng)將設(shè)計基礎(chǔ)置于將來的全漢字平臺之上，目前已可實現(xiàn)在9.5萬漢字字集條件下的顯示、 打印等功能。另外，陜西師范大學歷史系、古籍整理研究所最近將有更大規(guī)模的中文古籍全文檢索系統(tǒng)推向社會。（三）文淵閣四庫全書。由香港迪志文化出版公司投資，該公司與上海人民出版社合作出版，香港迪威多媒體公司與北京書同文電腦公司主持技術(shù)開發(fā)和工程實施。目前已基本完成，2000年中推向市場。該電子古籍收入文淵閣四庫全書，分兩個版本。一是原文及標題檢索版，共168張光盤，可檢索書名、卷名、卷內(nèi)標題、作者， 可顯示及打印輸出原書頁圖像。一是原文及全文檢索版，將原書約7. 5億字轉(zhuǎn)變?yōu)殡娔X編碼文字并實現(xiàn)全文檢索，與原文圖像相結(jié)合，大約共有175張光盤。其全文檢索版可檢索正文或注釋中的任意字串， 亦可限定檢索范圍（如按四庫分類、書名條件、著者條件等）。檢索結(jié)果可按需要進行打印輸出或文本文件輸出。全文版部分內(nèi)容已可在互聯(lián)網(wǎng)上檢索試用（注：網(wǎng)址為：/。）。該電子古籍目前雖未完成，但其全文檢索版有一些值得注意的技術(shù)進步。一是在字集使用上。初期文本輸入以GBK為基礎(chǔ)， 但最終字集采用UCS與Unicode之CJK、CJK_A及其可造字空間（詳見第二節(jié)）， 共有34,378個漢字碼位可用，目前來看，這是最全面采用漢字編碼國際標準的系統(tǒng)。一是檢索中漢字關(guān)聯(lián)技術(shù)的采用。即檢索一字時同時檢索相關(guān)異體字（廣義概念，含異體、繁簡、通假、古今等等）和形近異義字（如已己巳、刺剌等等），例如檢索商鞅變法一詞，同時檢索商商、鞅、 変變、法灋等各字的組合，共18組；檢索自己一詞，同時檢索自己、自巳。這樣，原文中的異體字，因采用OCR 技術(shù)而必然產(chǎn)生的辨識錯誤，都不致于干擾檢索，使漏檢的可能性大大降低。（四）先秦兩漢一切傳世文獻電腦化資料庫、魏晉南北朝一切傳世文獻電腦化資料庫、竹簡帛書出土文獻電腦資料庫（注：網(wǎng)址為：/scripts/main.asp。）。 香港中文大學中國文化研究所建立。其中先秦兩漢資料庫共收入103種文獻， 約900萬字，至1991年已全部輸入電腦， 目前以光盤形式出版或近一兩年內(nèi)將出版者有90種（注：為戰(zhàn)國策、禮記、商君書、新序、韓詩外傳、大戴禮記、孔子家語、說苑、淮南子、文子、孫子、尉繚子、吳子、司馬法、逸周書、周禮、古列女傳、晏子春秋、吳越春秋、越絕書、漢官六種、東觀漢記、尚書大傳、春秋繁露、山海經(jīng)、穆天子傳、燕丹子、呂氏春秋、儀禮、賈誼新書、鹽鐵論、周易、尚書、毛詩、春秋左傳、春秋公羊傳、春秋谷梁傳、論語、孟子、爾雅、孝經(jīng)、潛夫論、申鑒、中論、新語、法言、太玄經(jīng)、京氏易傳、焦氏易林、白虎通、論衡、風俗通義、老子、列子、荀子、六韜、鬻子、鹖冠子、文始真經(jīng)、鬼谷子、申培詩說、世本四種、古三墳、竹書紀年、尹文子、孔叢子、公孫龍子、鄧析子、蔡中郎集、忠經(jīng)、國語、管子、太平經(jīng)、韓非子、慎子、申子、尸子、前漢紀、墨子、莊子、楚辭、難經(jīng)、金匱要略、傷寒論、周髀算經(jīng)、九章算術(shù)、說文解字、釋名、急就篇、方言。）。魏晉南北朝資料庫共收入近千種文獻，約2,400萬字，至1995年已全部輸入電腦， 目前上網(wǎng)文獻有45種（注：為宋書、后漢書（附續(xù)漢志）、三國志（附校記）、南齊書、魏書、魏晉南北朝子部釋家類文獻38種、文心雕龍、曹植集。）。竹簡帛書資料庫收入竹簡帛書12種， 共約140萬字，已全部輸入電腦，目前以光盤形式出版者有9 種（注：為馬王堆漢墓帛書（一）、馬王堆漢墓帛書（三）、馬王堆漢墓帛書（四）、武威漢簡、睡虎地秦墓竹簡、銀雀山漢墓竹簡（一）、居延漢簡釋文合校、武威漢代醫(yī)簡、散見簡牘合輯。）。字集使用BIG5碼，缺字用造字方式解決。均可全文檢索。#p#分頁標題#e#（五）續(xù)資治通鑒長編。河北大學電子與信息工程系、宋史研究所合作研制。收入續(xù)資治通鑒長編全文共720萬字， 漢字標準采用GB13000標準，缺字使用造字方式解決，可以全文檢索。（六）大正新修大藏經(jīng)。目前有兩個機構(gòu)正在進行全面建設(shè)。一是臺灣地區(qū)中華電子佛典協(xié)會，已完成第117、2232冊。 以光盤和網(wǎng)絡(luò)兩種形式發(fā)行，可全篇自由下載（注：網(wǎng)址為： .tw/cbeta/cbeta.htm。）?？梢宰只蜃执畽z索并輸出。使用字集為BIG5碼，缺字以組字方式解決，方法與漢籍電子文獻類似（注：其組字符號含義為：*，橫向連接；， 縱向連接；，包含；，去掉某部分；+，去掉某部分而以另一部分代替；？，尚未找到合適表示者；（、），運算分隔符；、，組字前后分隔符。）。一是日本大藏經(jīng)原典資料庫研究會，目前已完成20 余部佛經(jīng)， 亦可全篇自由下載（注：其BIG5碼網(wǎng)址為：http:/www.l.u-tokyo.ac.jp/sat/big-5/down.html, Shift- JIS 碼網(wǎng)址為： http: /www. l. u- tokyo. ac.jp/ sat/japan/down.html。）。有兩個版本，使用字集分別為Shift-JIS碼和BIG5碼，缺字使用文字鏡字庫（詳見第二節(jié)）。兩佛典機構(gòu)間有一定合作關(guān)系。計劃先完成前85冊，然后再完成第86100 冊之圖像部、目錄部資料庫。（七）網(wǎng)路展書讀。臺灣地區(qū)元智大學羅鳳珠等人所建，可在國際互聯(lián)網(wǎng)上自由使用（注：網(wǎng)址為：.tw/。）。包含詩經(jīng)、全唐詩、宋詩、唐宋詞、紅樓夢等。可全文檢索，檢索條件可以或（or）、與（and）、 非（not）等邏輯運算相聯(lián)結(jié)。使用字集為BIG5碼， 缺字用組字等方式解決。（八）全唐詩電子檢索系統(tǒng)。北京大學中文系李鐸主持開發(fā)，可在國際互聯(lián)網(wǎng)上使用（注：網(wǎng)址為：http: //ang/。）。該系統(tǒng)可檢索唐詩原文，亦可按作者、體裁進行瀏覽。使用字集為GBK碼，原文采用繁體字形。（九）其他。除上述中文古籍全文數(shù)據(jù)庫外，還有一些系統(tǒng)值得注意。1.甲骨文全文檢索及全文影像系統(tǒng)，臺灣成功大學圖書館所建，但網(wǎng)上檢索系統(tǒng)目前尚未完成（注：網(wǎng)址為：http:/www. lib. .tw/cgi-bin/ttsweb。）。2.數(shù)位化金文資料庫，臺灣中研院史語所鐘伯生等人所建，目前正在建設(shè)之中（注：鐘伯生、季旭昇、黃銘崇數(shù)位化金文資料庫及其所遇到的文字問題，電子古籍中的文字問題研討會（臺北）論文，1999年。）。3.四庫全書原文查閱系統(tǒng)，由山東濟南開發(fā)區(qū)匯文科技開發(fā)中心建設(shè)，武漢大學出版社出版，共150張光盤?？砂磿?、 作者進行檢索，查閱文淵閣四庫全書原文圖象，不能檢索內(nèi)容，可打印輸出。目前在國際互聯(lián)網(wǎng)上亦有主頁（注：網(wǎng)址為：/skqs/skbig5.html。）。二、相關(guān)可利用資料與工具利用上述中文古籍全文數(shù)據(jù)庫，必須使用一些工具，此外還有一些相關(guān)資源可以利用，下面予以介紹。（一）關(guān)于跨語境使用漢字數(shù)據(jù)。目前漢字交換碼不統(tǒng)一，使用較多的有簡體中文（GB碼及擴展的GBK碼）、繁體中文（BIG5碼）、 日文漢字（Shift-JIS碼、EUC碼）、韓文漢字（KSC碼）， 這種狀況給瀏覽、檢索和使用有關(guān)數(shù)據(jù)造成了很大麻煩。以前都要加裝輔助漢字系統(tǒng)，如四通利方（Richwin）、南極星（NJwin）、 漢字通（Kanjiweb）等，通過代碼頁轉(zhuǎn)換來解決，但由于其簡體中文大多以GB碼為基礎(chǔ)，因此瀏覽時總會出現(xiàn)缺字，而且，利用有關(guān)數(shù)據(jù)時必須另用專門軟件把繁體字轉(zhuǎn)變?yōu)楹嗴w字，十分不便。微軟公司近年在軟件開發(fā)中采用了Single Data策略， 即系統(tǒng)以國際標準UCS（注：ISO/IEC 10646.1信息技術(shù)：UCS 通用多八位編碼字符集體系結(jié)構(gòu)與基本多文種平面，1993年。 ）、 工業(yè)標準Unicode為基礎(chǔ)，保持基本程序不變，在此基礎(chǔ)上開發(fā)各種語言環(huán)境， 也即所謂多平臺、跨語境技術(shù)，這一技術(shù)為我們使用基于多種交換碼的數(shù)字化中文古籍提供了很大方便。以Internet Explorer 4. 0以上各簡體中文版來說，只要補充安裝繁體中文、日文、韓文等多種語文支持工具，即可瀏覽和利用以GB、GBK、BIG5、Shift-JIS、ECU、KSC等交換碼為基礎(chǔ)的漢字數(shù)據(jù)。 Windows 95 以上版本和InternetExplorer 4.0以上版本的簡體中文版，均采用GBK漢字交換碼，而GBK完全兼容于國際標準UCS之CJK和工業(yè)標準Unicode2.0，另增收漢字（含偏旁）101個、圖形符號232個。GB、BIG5、Shift-JIS、KSC等交換碼都只是CJK和Unicode2.0編碼字集的子集， 因此以這些交換碼為基礎(chǔ)的數(shù)據(jù)都可以不經(jīng)過轉(zhuǎn)換而在GBK基礎(chǔ)上加以利用。瀏覽時， 可通過選擇編碼（或語言）中的簡體中文、繁體中文、日文、朝鮮文，即可瀏覽相關(guān)文件，這不僅適應(yīng)于超文本（HTML）文件，也適應(yīng)于其他文件。需輸入漢字時，只要確定語言種類后直接輸入即可，當然，繁體字不能用簡體字取代。需使用有關(guān)漢字信息時，只需選定內(nèi)容，復(fù)制于剪貼板，然后再粘貼于Word或記事本、寫字板文件之中，即形成以GBK碼為基礎(chǔ)的漢字文件，且繁簡字形不改變。（二）關(guān)于多種內(nèi)碼及繁簡字漢字文件的轉(zhuǎn)換。以前通常使用四通利方等專門軟件來進行多種內(nèi)碼漢字文件的轉(zhuǎn)換，其缺陷與瀏覽時相同，會出現(xiàn)缺字，繁體字被轉(zhuǎn)變?yōu)楹嗴w字。使用InternetExplorer4.0以上簡體中文版時，則可以更方便地進行轉(zhuǎn)換。各種非GBK漢字文件，只要可以在瀏覽器或電子郵件中打開，且選擇適當語言使用正確顯示，通過選塊復(fù)制再粘貼于Word或記事本、寫字板文件之中，便被轉(zhuǎn)換為GBK漢字文件，且繁簡字形與原形統(tǒng)一。#p#分頁標題#e#由于GBK中大約有近4,000字以繁簡兩種字形出現(xiàn)，BIG5、Shift JIS、KSC碼漢字文件轉(zhuǎn)換為GBK碼文件時，許多字仍以繁體出現(xiàn)， 有時使用不便。另外，有時也需要將簡體漢字文件轉(zhuǎn)換為繁體漢字文件。目前筆者只見到中、日、韓大字符集漢字系統(tǒng)AW97之兩岸通繁簡自動轉(zhuǎn)換系統(tǒng)（LAT）可敷使用。當需要將繁體轉(zhuǎn)換為簡體時， 由于其間為一對一關(guān)系，故自動進行，當需要將簡體轉(zhuǎn)換為繁體時，由于有一多對應(yīng)關(guān)系，故需人工選擇。其繁簡字對照表為dbf文件， 可根據(jù)情況進行調(diào)整和修改。該輔助軟件LAT可脫離原有漢字平臺，在Windows之DOS窗口運行。（三）關(guān)于缺字問題。對數(shù)字化中文文獻、特別是古籍來說，缺字是重要瓶頸。目前使用較廣泛的幾種漢字交換碼，已編碼漢字和可造字空間總量都十分有限：GB碼8,154字，BIG5碼18,860字，GBK碼20,902字，顯然不敷使用。在此背景之下，很多數(shù)字化中文文獻采用組字方式，如前述漢籍電子文獻、二十五史全文檢索系統(tǒng)等，但是，組字畢竟是一種有缺陷的過渡性措施，最終出路只能是全漢字編碼字集。這一時代正在來臨，文史工作者應(yīng)予以充分注意。一方面，全漢字交換碼編碼空間從理論和標準上已經(jīng)解決。1993年通過的國際標準ISOIEC 10646.1（UCS ）提供了一個全新的字符編碼空間。其容量高達21億多個碼位，即使加上甲骨文、金文等歷史文字，漢字也不過10余萬字，完全可以容納其中。如果考慮到技術(shù)方面的障礙，以雙字節(jié)作為漢字表示基本方式，局限于基本多文種平臺之內(nèi)，該平臺本身有65,536個碼位，再根據(jù)有關(guān)國際組織1996年通過的UTF 16轉(zhuǎn)換格式，另加1,048,576個碼位，100多萬個碼位， 應(yīng)當說已完全足以應(yīng)付漢字及世界上所有文字的編碼需要。另一方面，全漢字交換碼國際標準的編制接近完成。1993年批準的中日韓統(tǒng)一漢字（CJK Unified ldeographs， 簡稱CJK ）編入20,902個漢字，1998年批準的中日韓統(tǒng)一漢字擴充字集A（CJKUnified ldeographs Extension A，簡稱CJK_A）編入6,582 個漢字和康熙部首及中日韓部首補充330個。中日韓統(tǒng)一漢字擴充字集B（CJK Unified ldeographs Extension B，簡稱CJK_B）1999年5 月已通過第3稿，計劃2001年之前正式頒布，其中編入40,749個漢字， 以上總計編入68,563個漢字（含偏旁部首）。至此，康熙字典、漢語大字典（注：康熙字典收入47,035個漢字，漢語大字典收入54,678個漢字。）所收漢字，中、日、韓、越和臺港地區(qū)正式標準所收漢字均被囊括其中，因此全漢字交換碼標準的編制已接近完成。中日韓統(tǒng)一漢字擴充字集C（CJK Unified ldeographs Extension C， 簡稱，CJK_C）目前已經(jīng)開始搜集字源。與此相應(yīng)，國際標準UCS 也持續(xù)向工業(yè)標準過渡，1993年頒布的Unicode 2.0版包含了CJK全部漢字，最近將頒布Unicode 3.0版，其中將包含CJK和CJK_A （注：高天助ISO 10646與Unicode標準發(fā)展現(xiàn)況， 電子古籍中的文字問題研討會（臺北）論文，1999年。）。這一標準更新必然很快在軟件領(lǐng)域表現(xiàn)出來。對于以上情況，中國古代史研究者及其他