古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求 - 蘇州圖書館

1、古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求 前 言 本標準的編寫格式和方法按標準化工作導(dǎo)則 第一部分：標準的結(jié)構(gòu)和編寫規(guī)則（GB/T 1.1-2000）和標準化工作導(dǎo)則 第二部分：標準中規(guī)范性技術(shù)要素內(nèi)容的確定方法(GB/T 1.2-2002)中的規(guī)定編寫。 本標準為"中華特藏保護計劃"執(zhí)行標準。 本標準由中華人民共和國文化部提出、批準并歸口管理。 本標準由國家圖書館起草。 本標準主要起草人：杜偉生、張平。 引言 為實施"中華古籍特藏保護計劃"，文化部委托國家圖書館制定相關(guān)標準，包括古籍定級標準、圖書館古籍特藏書庫基本要求、古籍特藏破損定級標準、古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要

2、求、古籍普查規(guī)范等五項標準。各標準相互關(guān)聯(lián)，為確保"中華古籍特藏保護計劃"的有效實施提供了基本保證。本標準根據(jù)2001年3月26日由文化部發(fā)布實施的中華人民共和國文化行業(yè)標準古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量標準為基本內(nèi)容編制的。 本標準的主要技術(shù)內(nèi)容是：1. 范圍；2. 術(shù)語和定義；3. 古籍修復(fù)；4. 古籍裝訂；5. 修復(fù)檔案；6. 修復(fù)工作單；7. 工作間基本要求；8. 修復(fù)材料；9. 修復(fù)機械；10. 質(zhì)量要求；11. 常見各式裝幀書籍修復(fù)質(zhì)量要求；12. 質(zhì)量等級；13. 檢驗；附錄。 本標準附錄 A 為規(guī)范性附錄，附錄 B 為資料性附錄。 本標準為推薦性標準。 古籍修復(fù)技術(shù)

3、規(guī)范與質(zhì)量要求1 范圍 本標準規(guī)定了古籍修復(fù)基本術(shù)語及其定義、技術(shù)規(guī)范及質(zhì)量要求。 本標準適用于古籍修復(fù)行業(yè)并供出版、教學(xué)、科研及國內(nèi)外相關(guān)技術(shù)業(yè)務(wù)交往使用。 2 術(shù)語和定義 2.1 古籍 中國古代書籍的簡稱，主要指書寫或印刷于1912年以前具有中國古典裝幀形式的書籍。 影印古籍 指用照相制版的方法印刷并具有中國古典裝幀形式的書籍。 仿古籍 指內(nèi)容不屬于古籍范圍，但采用中國傳統(tǒng)裝幀形式的書籍。 2.2 常見裝幀形式 卷軸裝 按順序?qū)~粘接后,末端粘接木制或其他材料制成的圓軸，首端粘接細木桿，然后以尾軸為軸心向前卷收，成為一束的裝幀形式。 梵夾裝 按順序?qū)懞梦淖謨?nèi)容的貝葉或長方形紙葉摞好，上

4、下各用一塊板夾住，再打洞系繩。這是我國古代對從西域、印度引進的梵文貝葉經(jīng)特有的裝幀形式的稱謂。 經(jīng)折裝 按順序?qū)~粘接后,按一定的尺寸左右反復(fù)折疊，再粘貼書衣的裝幀形式，這種裝幀源于折疊佛教經(jīng)卷，故名經(jīng)折裝。 蝴蝶裝 將寫、印好的書葉有字的葉面對折，折邊朝右，形成書背，然后把折邊逐葉粘連在一起，再用一張書皮包裹書背。翻閱時書葉時版心居中，形同蝶翅，故名。 包背裝 將寫、印好的書葉以無字的一面對折，折邊朝左，余幅朝右形成書脊。再打眼，用紙捻把書葉裝訂成冊，然后用一張書皮包裹書背的裝訂方式。 線裝 將寫、印好的書葉以無字的一面對折，折邊朝左，余幅朝右形成書脊，加裝書皮，然后用線把書葉連書皮一起裝

5、訂成冊,訂線露在外面。 毛裝 用紙捻把書葉連同書皮一起裝訂，天頭、地腳及書背處的毛茬任其自然。 2.3 修復(fù)工作宗旨 修復(fù)工作的主要目的和意圖。 修復(fù)原則 修復(fù)工作所依據(jù)的規(guī)則。 搶救為主 修飾為輔 根據(jù)文獻紙張的保存現(xiàn)狀,分輕、重、緩、急進行重點修復(fù)。 整舊如舊 經(jīng)過修復(fù)，盡量保持書籍原貌和裝幀特色，并注意保存與原書文物價值、文獻價值有關(guān)的信息。 整舊如新 僅限于襯紙及全部托、裱后需裁切的書籍，修復(fù)后書籍呈現(xiàn)全新的面貌。 2.4 修復(fù)方案 針對圖書破損情況而制定的修復(fù)計劃和措施。 2.5 書葉 按文稿順序排列的書寫、印制的單張紙葉。 版框 書葉正面圖文四邊的圍欄，一般指印刷的書。 版心 書葉

6、左右對折的正中、在折葉時取作中縫標準的條狀行格。雕版印刷的書籍版心通常印有書名、卷次、葉碼，有的還印有一版文字總數(shù)、刊刻機構(gòu)以及刻工姓氏等。 字跡 跑墨 墨跡遇水后或在外力作用下使墨洇染出字跡以外。 烘色 顏色遇水后洇染出原有區(qū)域。 褪色 顏色因水和光的作用及其他原因消褪或變淺。 天頭 圖文或板框上方余幅。 地腳（下腳） 圖文或板框下方余幅。 2.6 封面 位于護葉之后、所有書葉之前。常鐫刻書名、作者、刊刻時間及地點等項內(nèi)容。 2.7 護葉 也稱副葉，用以保護書芯或連接書衣。 2.8 書芯 指書皮以內(nèi)或未上書皮以前已訂在一起的書冊。 書頭 書籍上端切口處。 書腳 書籍下端切口處，亦稱書根。 書

7、口 與書背相對，可翻葉展閱的開口。 書腦 書芯訂捻、縫線以右的部分。 書背 又稱書脊。與書口相對，上下封皮相隔或連接的部分，相當于書籍的厚度。 書眼 貫穿全部書葉用以穿線的洞眼。 書角 天頭和地腳右端。 2.9 書衣 俗稱書皮，也稱封皮。 2.10 書簽 一般貼在書衣或書套正面左上方用以題寫書名的簽條。 標序簽 貼在書簽右側(cè)標明某冊書或某幾冊書在整部書中次序的簽條。 2.11 補紙 補書用紙。 搭口 補紙與書葉破損處相接的部分。 鑲料 書葉上下或四周接鑲的紙或絲織品等。 鑲口 鑲料與書葉相接部分。 3 古籍修復(fù) 將破損的書葉修補好，再重新裝訂使書品完好等一系列工作的總稱。 3.1 揭 把粘連在

8、一起的書葉分離。 在書葉干燥狀態(tài)下分離粘連在一起的書葉。 在書葉浸濕的情況下分離粘連在一起的書葉。 用蒸汽先使書葉濕潤，再分離粘連在一起的書葉。 3.2 脫酸 用堿性物質(zhì)與紙張中的酸性物質(zhì)中和, 以延長紙張的壽命。 3.3 補 用與書葉質(zhì)地、厚薄及顏色相近的材料修補書葉破損處。 以手工方式用與書葉質(zhì)地、厚薄及顏色相近的紙修補破損書葉。 用裁成長條、厚度為 0.02-0.04 毫米的薄皮紙修補破損、斷裂的書口。 用紙漿作為修復(fù)材料,使用紙漿補書機修補破損書葉。 3.4 托 用與書葉質(zhì)地、厚薄及顏色相近的紙粘貼在整張書葉的背面。 3.5 裱 在已經(jīng)托好的書葉背面再用紙粘貼加固。 3.6 噴水壓平

9、書葉背面噴灑少許清水，按順序排列在鋪平的吸水紙上，再蓋上吸水紙和紙板，用重物壓平。 3.7 襯 在書葉的背面墊紙加固。 襯紙面積為書葉的一半，單張襯在折好的書葉中間。 襯紙面積與書葉相同，對折以后，襯在折好的書葉中間，折口緊貼在書葉背面中縫處。 用于版心部分經(jīng)過修補溜口、書葉對折以后書口較厚的書籍。襯紙寬度同書葉，長度為書葉橫長減去 0.5cm，按書葉的尺寸對折，襯在對折后的書葉中間。襯紙折口處與書背齊，紙邊錯開的一端緊貼在書葉中縫背面。 襯紙面積比書葉大些，余出部分對折后接在書腦外面。 俗稱"穿袍套"、"金鑲玉"。以白色襯紙襯入對折后的書葉中間，超出書

10、葉天、地及書背部分折回與書葉平，以使厚薄均勻，再用紙捻將襯紙與書葉訂在一起。 在書葉四周粘接寬度為35cm的宣紙條，將書葉加長加寬，然后再在書葉的背面襯紙。 用于規(guī)格不一的小幅拓片或信札類文獻的裝訂。先用宣紙制作書葉，書葉的規(guī)格要大于面積最大的拓片或信札。將拓片或信札展平貼在書葉適當?shù)奈恢茫缓笠r紙。襯紙的薄厚要和粘在書葉上的文獻薄厚一致，然后挖去文獻下面的襯紙，使整張書葉保持平整。 4 古籍裝訂 4.1 折葉 將書葉對折，折好的書葉通常稱為"筒子葉"。 4.2 剪齊 用剪刀沿書葉邊緣將書葉四周剪齊。 4.3 錘平 用錘頂邊長34cm、錘高56cm的鐵錘在書葉上輕輕錘打，將

11、修補過的地方錘平。 4.4 齊欄 對齊書口下方的欄線。 對齊書葉下腳。 4.5 壓平 用壓平機將書芯壓實。 4.6 下紙捻 在書腦靠近書背的 1/3 處打眼、穿入紙捻。 一端尖細的紙捻，用于裝訂書芯。 兩端尖細的紙捻，用于裝訂書芯。 4.7 包書角 用絲織品包裹書背上下的兩個書角。 4.8 裝書皮 書皮的長、寬都超出書芯 3cm 左右，超出部分折回與書芯齊。 書皮的一邊折回對齊書口，其余三邊以書芯為準剪齊或裁齊。 書皮與書葉規(guī)格相同，對折后與書葉同時裝訂。 書皮長度為書芯寬度的2倍加書背的高度、再加3cm，書皮寬度為書芯長度加3.0cm。書皮正中與書背粘貼，超出部分折回與書芯齊。 4.9 打書

12、眼 裝訂時應(yīng)盡量使用原來的書眼。原來的書眼確實不可再用，方可另打書眼。用錐子在書皮右側(cè)適當位置打眼。 4.10 訂線 將絲線用針引導(dǎo)依次穿過書眼使書衣和書芯連在一起。 4.11 貼簽 把修補好的書簽上端靠近書頭，粘貼在書衣適當位置。 5 修復(fù)檔案 5.1 核查 檢查登記待修書葉的順序和數(shù)量。 5.2 登記 登記待修書題名、卷冊及版本。登記待修書破損情況，記錄書葉厚度及 pH 值等數(shù)據(jù)。 5.3 標本 制作紙張纖維標本。 5.4 影像資料 攝制修復(fù)前、修復(fù)中及修復(fù)后的影像資料。 6 修復(fù)工作單 6.1 修復(fù)要求 標明書籍送修單位對書籍修復(fù)的要求。 6.2 修復(fù)方案 記錄修復(fù)的具體方案和措施。 6

13、.3 工作單 工作單一式兩份，負責(zé)人與操作人各執(zhí)一份，以備查考。 7 工作間基本要求 （見附錄A） 8 修復(fù)材料 在修復(fù)過程中使用的材料。 8.1 補書材料 修補書葉時用的紙。 以麻類纖維為主要原料制成的手工紙。 以楮皮和桑皮纖維為主要原料制成的手工紙。 以竹類莖桿纖維為主要原料制成的手工紙。 以草類植物纖維為主要原料制成的手工紙。 以幾種植物纖維按不同比例混合在一起制成的手工紙。 8.2 絲線 以蠶絲或其他材料纖維制成，主要用于線裝書的裝訂。8.3 漿糊 用小麥淀粉制作，漿糊使用時的濃度一般控制在 1%5%之間。 8.4 鑲料 用于制作書皮或添加在書葉四周的絲綢制品。（見附錄 B） 9 修復(fù)

14、機械 修復(fù)常用機械。 9.1 書芯壓平機 用于壓平書葉的機械。 9.2 切紙機 裁切紙張或紙板的機械。 9.3 紙漿補書機 使用紙漿修補書葉的專用機械。 10 質(zhì)量要求 10.1 書葉修復(fù)質(zhì)量要求 葉面平整，欄線正直，無死折。修補過的地方不縮不皺，平整潔凈，無漿糊痕跡和水漬。漿糊使用適量。 位置準確，折縫平直。 補紙顏色、質(zhì)地、厚度及簾紋與書葉相仿，邊緣必須有毛茬，補紙與書葉粘連處控制在 2mm 以下。 使用紙漿修補的書葉，紙漿投放適量并與書葉結(jié)合緊密。書葉正面干凈，無多余的紙漿殘留。 霉變面積£60的書葉，一般只做局部修補，不可托裱。 10.2 書芯修復(fù)質(zhì)量要求 字跡完整，不跑墨、

15、不掉色。 書籍平放時書口呈 90°直角，不歪不斜。書葉折口垂直碼放允許誤差±0.1mm。若有襯紙，折口（或 邊緣）與書口緊貼。 無顛倒書葉，葉碼順序正確。 書口處欄線整齊劃一（或下腳齊）。 紙捻粗細、松緊適度，位置恰當。 在書葉天地兩端以外襯紙鑲出部分的長度之和不得超過原書的五分之一，天地的比例為 3：2。 10.3 書籍外觀修復(fù)質(zhì)量標準 天、地兩端整齊（毛裝除外）。 書口、書背平、直，厚度一致，允許誤差±2mm。 包角嚴緊，邊緣垂直，不松、不皺，平齊。 書皮平整，無皺折、無漿糊痕，無指甲劃痕。面積大小合適，把書芯四周蓋嚴，不露白邊，誤差±0.1mm。

16、書眼位置、距離適當，訂線后各線段連在一起成為一條直線，不歪斜，誤差±1mm，兩股線互不纏繞，不露線頭。 11 常見各式裝幀書籍修復(fù)質(zhì)量要求 11.1 卷軸裝書籍修復(fù)質(zhì)量要求 書葉平整，鑲縫一般小于 2mm。補紙、鑲料色調(diào)協(xié)調(diào)，濃淡適宜，天、地比例為 3:2。天、地兩端加裝的軸、桿粗細適當，輕圓、平直。書籍柔軟，展閱時平整，不卷不翹，卷收后天、地兩端平齊。 11.2 梵夾裝書籍修復(fù)質(zhì)量要求 補紙與書葉基本平，不凸不凹。書葉四邊整齊。 11.3 經(jīng)折裝書籍修復(fù)質(zhì)量要求 書葉折疊整齊，不歪不斜。書皮軟硬適中，面積大小合適。折口部分不高、不翹。 11.4 蝴蝶裝書籍修復(fù)質(zhì)量要求 書芯平整，壓

17、實。折口平直，每張書葉折口處都要粘有漿糊。書皮包裹嚴緊，誤差小于±0.1mm。 11.5 包背裝書籍修復(fù)質(zhì)量要求 11.6 線裝書籍修復(fù)質(zhì)量要求 11.7 毛裝書籍修復(fù)質(zhì)量要求 書葉修復(fù)質(zhì)量要求見。書皮上面的單個紙捻長度£1/5 書長，紙捻數(shù)量一般為兩個。 12 質(zhì)量等級 12.1 優(yōu)秀 完全達到本標準第 10 章質(zhì)量要求的，修復(fù)質(zhì)量為優(yōu)秀。 12.2 良好 80以上修復(fù)指標達到本標準第 10 章質(zhì)量要求的，修復(fù)質(zhì)量為良好。 12.3 合格 60以上修復(fù)指標達到本標準第 10 章質(zhì)量要求的，修復(fù)質(zhì)量為合格。 12.4 不合格 40以上修復(fù)指標達不到本標準第 10 章質(zhì)量要求

18、的，修復(fù)質(zhì)量為不合格。 13 檢驗 13.1 檢驗條件 室內(nèi)，室溫 22ºC，±2ºC，相對濕度 55%,±5%，自然光或燈光條件下。 13.2 檢驗形式 逐冊、逐葉檢查。 13.3 檢驗工具 500mm 鋼直尺、2m 鋼卷尺、直角尺。 13.4 檢驗方法 通過直接觀察，確認書籍經(jīng)過修復(fù)后各方面符合修復(fù)質(zhì)量標準。 若修復(fù)質(zhì)量存在嚴重問題，其質(zhì)量等級的認定須經(jīng)過具有高級職稱的專業(yè)人員鑒定。附錄 A（規(guī)范性附錄） 工作間基本要求 A.1 面積 每工作崗位使用面積不應(yīng)小于10m ，房間的最小面積一半不應(yīng)小于30m 。 A.2 照明 室內(nèi)自然光線充足。燈光照度標

19、準為300500lx，參考平面及其水平高度為0.75m。 A.3 溫濕度控制 門窗有良好的密閉性，室內(nèi)通風(fēng)條件良好，室內(nèi)溫度控制在22 ，±2 ，相對濕度為55，±5。 A.4 設(shè)施 有較完備的防火、防盜設(shè)備，通風(fēng)及空調(diào)設(shè)施。室內(nèi)有給、排水設(shè)施和加熱用的電源。 附錄 B（資料性附錄） 鑲料 B.1 綾子 綾子是一種織物表面有明顯斜紋紋路或由不同斜向紋路構(gòu)成各種幾何型花紋的花素絲織物。素綾由斜紋或變化斜紋構(gòu)成；花綾則在斜紋地上起斜紋暗花，花紋常為傳統(tǒng)的吉祥動物、文字、環(huán)花等。 B.2 絹類織物 絹類織物常采用桑蠶絲或粘膠絲紡制，或同與其他化纖長絲交織，表面為平紋，細密、平整，質(zhì)地輕薄，布身挺括。 B.3 綢類織物 綢類織物多采用桑蠶絲制成，織物表面為平紋或織有