我國貨代簽發(fā)提單的行為及出口企業(yè)規(guī)避相關(guān)風(fēng)險的措施_第1頁
我國貨代簽發(fā)提單的行為及出口企業(yè)規(guī)避相關(guān)風(fēng)險的措施_第2頁
我國貨代簽發(fā)提單的行為及出口企業(yè)規(guī)避相關(guān)風(fēng)險的措施_第3頁
我國貨代簽發(fā)提單的行為及出口企業(yè)規(guī)避相關(guān)風(fēng)險的措施_第4頁
我國貨代簽發(fā)提單的行為及出口企業(yè)規(guī)避相關(guān)風(fēng)險的措施_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、我國貨代簽發(fā)提單的行為及出口企業(yè)規(guī)避相關(guān)風(fēng)險的措施山東理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院 曲建忠 山東 淄博 255049摘要:我國貨代簽發(fā)提單的行為,按照其經(jīng)營身份不同可分為:以代理人身份簽發(fā)提單和以獨(dú)立經(jīng)營者身份簽發(fā)提單兩種情況,每種情況又存在不同的風(fēng)險,若出口企業(yè)不能正確識別和選擇以及采取有效的規(guī)避措施,就有可能造成經(jīng)濟(jì)損失。文章對我國貨代簽發(fā)提單的各種行為及其對出口企業(yè)可能帶來的潛在風(fēng)險進(jìn)行了分析,并提出了出口企業(yè)規(guī)避相應(yīng)風(fēng)險的措施。關(guān)鍵詞:貨代;簽發(fā)提單;出口企業(yè);相關(guān)風(fēng)險在以海洋運(yùn)輸方式交付貨物的出口貿(mào)易中,作為海洋運(yùn)輸單據(jù)的提單,對出口人有效控制貨物,收取貨款具有至關(guān)重要的地位。隨著國際貨運(yùn)代理業(yè)

2、的發(fā)展,國際貨運(yùn)代理(以下簡稱貨代)簽發(fā)的提單在我國日益盛行。由于貨代林立且種類繁多,貨代單證又缺乏統(tǒng)一規(guī)范化管理,出口企業(yè)信息缺乏,良莠難辨,由此而產(chǎn)生的提單詐騙、無單放貨、責(zé)任歸屬不清等問題時有發(fā)生,嚴(yán)重影響了我國出口貿(mào)易的發(fā)展。目前,我國該領(lǐng)域的研究多集中于對貨代提單的法律性質(zhì)、物權(quán)憑證、貨代提單與無船承運(yùn)人提單的區(qū)別,以及貨代提單個案研究等方面,研究的角度側(cè)重于政府對貨代的管理體制,但對出口企業(yè)的引導(dǎo)作用不夠明顯。鑒于此,本文結(jié)合中國與FIATA的最新合作,以及商務(wù)部國際貨物運(yùn)輸代理業(yè)管理規(guī)定實(shí)施細(xì)則(修訂草案)的動向,對我國現(xiàn)有貨代簽發(fā)提單的行為及其對出口企業(yè)形成的風(fēng)險進(jìn)行梳理,以便

3、于出口企業(yè)全面認(rèn)識并正確選擇貨代簽發(fā)的提單,規(guī)避相應(yīng)風(fēng)險。我國商務(wù)部2004年1月1日頒布的國際貨物運(yùn)輸代理業(yè)管理規(guī)定實(shí)施細(xì)則第二條規(guī)定:“國際貨物運(yùn)輸代理企業(yè)可以作為進(jìn)出口貨物收貨人、發(fā)貨人的代理人,也可以作為獨(dú)立經(jīng)營人,從事國際貨運(yùn)代理業(yè)務(wù)”。FIATA國際貨運(yùn)代理業(yè)示范法以及很多國家貨運(yùn)代理的標(biāo)準(zhǔn)交易條件中,也都將貨運(yùn)代理區(qū)分為代理人與本人。由于貨代企業(yè)可以作為代理人和承運(yùn)人兩種身份出現(xiàn),所以,目前我國貨代向出口企業(yè)簽發(fā)提單的行為概括起來可分為兩種:一是以代理人身份簽發(fā)提單,二是以獨(dú)立經(jīng)營人身份簽發(fā)提單。一、我國貨代以代理人身份簽發(fā)提單的行為分析我國國際貨物運(yùn)輸代理業(yè)管理規(guī)定實(shí)施細(xì)則第二

4、條規(guī)定:“國際貨運(yùn)代理企業(yè)作為代理人從事國際貨運(yùn)代理業(yè)務(wù),是指接受進(jìn)出口貨物收貨人、發(fā)貨人和其他委托方或其代理人的委托,以委托人名義或者以自己的名義辦理有關(guān)業(yè)務(wù),收取代理費(fèi)、傭金或其他服務(wù)報酬的行為”。代理身份下,貨代不能簽發(fā)自己的提單,也不承擔(dān)運(yùn)輸責(zé)任,其簽發(fā)提單也只能是以承運(yùn)人的代理的身份簽發(fā)。貨代以代理人的身份簽發(fā)的提單主要有兩種:1.代船公司簽發(fā)的提單單純的貨代沒有權(quán)利簽發(fā)船公司的提單,只有船代才能憑船公司的授權(quán)簽發(fā)船公司的提單。有些企業(yè)既是船代又是貨代,如中國外輪代理公司,就可以作為代理人簽發(fā)船公司的提單。這樣的提單,使用的是船公司的格式提單,即提單正面上方標(biāo)明的公司名稱及公司標(biāo)識是

5、船公司;提單正面右下角的簽署是貨代,并在簽署中申明其代理人的身份。例如,船公司是ABC運(yùn)輸公司,貨代是XYZ公司,則使用ABC公司的格式提單,提單的上方顯示ABC公司的名稱和標(biāo)識,提單右下角的簽署為:XYZ Co.As Agent For And On Behalf OfABC Shipper Co. , As Carrier ×××(XYZ公司法人代表簽字)加蓋公司專用章這樣的提單,屬于船公司提單,而非貨代提單,由船公司作為承運(yùn)人對貨物運(yùn)輸負(fù)責(zé)。這類提單看似責(zé)任清晰,但卻潛藏著較大的風(fēng)險。有些貨代非法從事攬貨運(yùn)輸業(yè)務(wù),常通過“借單代簽”來規(guī)避法律責(zé)任,一旦因運(yùn)輸

6、事宜給托運(yùn)人造成損失,他們便以自己不是承運(yùn)人,只是代簽提單為由推卸責(zé)任。而在處理這類糾紛的法律實(shí)踐中,在承運(yùn)人身份認(rèn)定、適用法律、責(zé)任歸屬等方面都具有較大的不確定性,涉及到一系列的問題:貨代所代理的船公司是否真實(shí)存在?貨代與船公司之間是否有合法的代理關(guān)系?等等。而這些問題出口企業(yè)很難搞清楚。2.代境外貨代簽發(fā)的提單這種情況多發(fā)生于FOB出口業(yè)務(wù)中。由于FOB條件下由進(jìn)口方指定承運(yùn)人,安排運(yùn)輸事宜,所以,國外進(jìn)口方往往指定境外貨代安排運(yùn)輸,而境外貨代又委托中國境內(nèi)的貨代安排貨物運(yùn)輸,境內(nèi)貨代收到出口企業(yè)貨物并裝船以后,向出口企業(yè)簽發(fā)境外貨代的提單。該類提單使用的是境外貨代的格式提單,提單的簽署是

7、境內(nèi)貨代,并表明系代理境外貨代,簽署形式與上一種提單類似。這類提單對出口企業(yè)風(fēng)險較大,一是有些被代理的國外貨代的提單未在我國主管部門登記,為日后貨方的索賠埋下隱患;二是FOB條件出口,由進(jìn)口方指定的國外貨代,容易向進(jìn)口方無單放貨或與進(jìn)口方勾結(jié)騙貨。總之,我國貨代以代理身份簽發(fā)的提單,環(huán)節(jié)多,當(dāng)事人復(fù)雜,哪一個環(huán)節(jié)出了問題都有可能給出口企業(yè)帶來麻煩和損失。二、我國貨代以獨(dú)立經(jīng)營人身份簽發(fā)提單的行為分析我國國際貨物運(yùn)輸代理業(yè)管理規(guī)定實(shí)施細(xì)則第二條規(guī)定:“國際貨運(yùn)代理企業(yè)作為獨(dú)立經(jīng)營人從事國際貨運(yùn)代理業(yè)務(wù),是指接受進(jìn)出口貨物收貨人、發(fā)貨人和其他委托方或其代理人的委托,承辦貨物運(yùn)輸,簽發(fā)運(yùn)輸單證、履行

8、運(yùn)輸合同,收取運(yùn)費(fèi)以及服務(wù)報酬的行為”。獨(dú)立經(jīng)營人身份的貨代可以簽發(fā)自己的提單,并作為承運(yùn)人承擔(dān)運(yùn)輸責(zé)任。我國貨代以獨(dú)立經(jīng)營人身份簽發(fā)的提單主要有三種:1.普通貨代提單本文所謂的普通貨代,是指未取得無船承運(yùn)人資格,也未取得FIATA單證簽發(fā)權(quán)的貨代。根據(jù)國際貨物運(yùn)輸代理業(yè)管理規(guī)定實(shí)施細(xì)則第36條規(guī)定:“國際貨運(yùn)代理企業(yè)作為獨(dú)立經(jīng)營人,從事本細(xì)則第三十二條中有關(guān)業(yè)務(wù),應(yīng)當(dāng)向貨主簽發(fā)運(yùn)輸單證。與貨主發(fā)生業(yè)務(wù)糾紛,應(yīng)當(dāng)以所簽運(yùn)輸單證作為解決爭議的依據(jù);與實(shí)際承運(yùn)人發(fā)生業(yè)務(wù)糾紛,應(yīng)當(dāng)以其與實(shí)際承運(yùn)人所簽運(yùn)輸合同作為解決爭議的依據(jù)”。第37條規(guī)定:“ 國際貨運(yùn)代理企業(yè)使用的國際貨運(yùn)代理提單實(shí)行登記編號制

9、度”?!皣H貨運(yùn)代理提單的轉(zhuǎn)讓依照下列規(guī)定執(zhí)行:記名提單:不得轉(zhuǎn)讓;指示提單:經(jīng)過記名背書或者空白背書轉(zhuǎn)讓;不記名提單:無需背書,即可轉(zhuǎn)讓”。“國際貨運(yùn)代理提單實(shí)行責(zé)任保險制度,須到經(jīng)中國人民銀行批準(zhǔn)開業(yè)的保險公司投保責(zé)任保險”。根據(jù)上述規(guī)定,普通貨代只要按照規(guī)定實(shí)行了提單登記,并辦理了提單責(zé)任保險,其簽發(fā)的提單就是有效提單。通常情況下,該類提單的托運(yùn)人為貨主(出口企業(yè)),收貨人根據(jù)信用證或合同要求做成記名提單(進(jìn)口方)或指示提單(To Order或To Order of 。)。該類提單使用的是貨代企業(yè)的格式提單,簽署也是貨代并以承運(yùn)人身份出現(xiàn)。例如:貨代是ABC公司,使用的是ABC公司的格式

10、提單,提單上方標(biāo)明ABC公司的名稱和公司標(biāo)識,提單右下角的簽署為:ABC Co. As Carrier ×××(ABC公司的法人代表簽字)加蓋公司專用章2.無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者提單無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者是指以承運(yùn)人身份接受托運(yùn)人的貨載,簽發(fā)自己的提單或者其他運(yùn)輸單證,向托運(yùn)人收取運(yùn)費(fèi),通過國際船舶運(yùn)輸經(jīng)營者完成國際海上貨物運(yùn)輸,承擔(dān)承運(yùn)人責(zé)任的國際海上運(yùn)輸經(jīng)營者。根據(jù)交通部2002年2月頒布實(shí)施的中華人民共和國國際海運(yùn)條例和2003年3月1日實(shí)施的中華人民共和國國際海運(yùn)條例實(shí)施細(xì)則規(guī)定,經(jīng)營無船承運(yùn)業(yè)務(wù),應(yīng)當(dāng)向國務(wù)院交通主管部門辦理提單登記,并交納80萬元人民幣保證金,

11、每設(shè)立一個分支機(jī)構(gòu),增加保證金20萬元人民幣。無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者提單從形式上與普通貨代提單沒有什么本質(zhì)區(qū)別,只是無船承運(yùn)經(jīng)營者與普通貨代在資質(zhì)上不同,二者并存的局面是由于我國對國際貨運(yùn)代理多頭管理的結(jié)果,貨代由商務(wù)部管理,無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者由交通部管理。但就我國目前總體情況而言,由于無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者的門檻較高(要交80萬元保證金),取得無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者資質(zhì)的企業(yè)大都具備一定的規(guī)模與實(shí)力,交通部也定期公布無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者名單,供進(jìn)出口企業(yè)查詢。截止2010年4月2日,我國無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者達(dá)到3527家。目前在我國,貨代提單主要是無船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營者提單。3.FIATA提單(FBL)和運(yùn)單(

12、FWB)國際貨運(yùn)代理協(xié)會聯(lián)合會(International Federation of Freight Forwarders Associations,F(xiàn)IATA )是世界運(yùn)輸領(lǐng)域最大的非政府和非營利性組織,具有廣泛的國際影響。截止2010年4月,該組織擁有99個國家級會員,中國于2001年加入,中國臺灣省和香港特區(qū)也都屬于區(qū)域性國家級會員,目前我國大陸有66個個體會員,香港特區(qū)有117個,臺灣有35個 數(shù)據(jù)來源:/,時間截止為2010年4月15日。為了統(tǒng)一和規(guī)范國際貨運(yùn)代理單證的簽發(fā)和流轉(zhuǎn),F(xiàn)IATA制訂了八套標(biāo)準(zhǔn)格式的貨代單證,由于這些單證符合國際慣例

13、和國際商會跟單信用證統(tǒng)一慣例要求,管理規(guī)范,信譽(yù)可靠,目前已在世界上廣泛使用。中國國際貨運(yùn)代理協(xié)會于2007年10月獲得FIATA授權(quán),受理并核準(zhǔn)會員單位FIATA運(yùn)輸單證的簽發(fā)申請。中國本次申請單證為FIATA-FBL(FIATA多式聯(lián)運(yùn)提單)、FIATA-FWB(FIATA運(yùn)單)、FIATA-FCR(FIATA收貨憑證)。其中,F(xiàn)IATA-FCR屬于貨代單據(jù)而不屬于運(yùn)輸單據(jù),F(xiàn)IATA-FBL和FIATA-FWB屬于運(yùn)輸單據(jù)。簽發(fā)FBL和 FWB的貨代,以承運(yùn)人的身份對貨物運(yùn)輸負(fù)責(zé),F(xiàn)BL與提單一樣具有貨物收據(jù)、運(yùn)輸契約證明和物權(quán)證書效用,可流通轉(zhuǎn)讓,而FWB不具有物權(quán)證書效用,不能流通轉(zhuǎn)

14、讓。FIATA對其所制訂的單證擁有版權(quán)和管理權(quán),單證的印制和分發(fā)由FIATA在各國的國家級會員根據(jù)FIATA的要求實(shí)行規(guī)范管理。中國的貨運(yùn)代理人如要使用FIATA單證,必須加入中國國際貨運(yùn)代理協(xié)會,注冊資本500萬元人民幣(含)以上,與中國國際貨運(yùn)代理協(xié)會簽訂單證許可協(xié)議,在協(xié)議有效期內(nèi),連續(xù)投保國際貨運(yùn)代理提單責(zé)任險,并嚴(yán)格執(zhí)行中國國際貨運(yùn)代理協(xié)會制定的FIATA單證申請、使用、管理辦法。獲得單證簽發(fā)權(quán)的貨代企業(yè),其簽發(fā)的單證上標(biāo)注有國際貨運(yùn)代理協(xié)會聯(lián)合會(FIATA)、國際商會(ICC)、中國國際貨運(yùn)代理協(xié)會(CIFA)標(biāo)識。這類提單對出口企業(yè)較有保障。以上三種提單都是貨代以獨(dú)立經(jīng)營人身份

15、簽發(fā)的提單,我們統(tǒng)稱為貨代提單(House B/L),常用于集裝箱拼箱運(yùn)輸和多式聯(lián)運(yùn)出口業(yè)務(wù)中。以集裝箱拼箱運(yùn)輸為例,由貨代將眾多貨主的貨物拼成整箱,然后向船公司訂艙托運(yùn),船公司將承運(yùn)貨物裝船后,向貨代簽發(fā)船公司為承運(yùn)人的海運(yùn)提單,又稱主單,其托運(yùn)人為貨代,收貨人為貨代在目的港的分公司或代理。貨代再向各貨主簽發(fā)貨代提單,又稱分單,其托運(yùn)人為貨主,收貨人按客戶要求做成記名提單(進(jìn)口方)或指示提單(To Order或To Order of 。)。貨代將船公司簽發(fā)的提單寄給目的港的分公司或代理,貨到目的港后,目的港的分公司或代理憑船東提單提出貨物,進(jìn)口方再憑貨代提單向貨代的分公司或代理提貨。進(jìn)口方在

16、憑貨代提單提貨時往往要交一筆費(fèi)用,即換單費(fèi)。實(shí)際應(yīng)用中,貨代提單給出口企業(yè)帶來的不便主要體現(xiàn)在以下幾個方面:(1)提單的效力問題。有些貨代簽發(fā)的提單未在我國主管部門登記備案,或者未辦理提單責(zé)任險,提單無效。這樣的提單為出口企業(yè)索賠帶來隱患。(2)提單的管理問題。一般而言, FIATA提單的管理規(guī)范嚴(yán)格,信譽(yù)度較高。大多數(shù)無船承運(yùn)人提單也具有相對較好的信譽(yù),但是少數(shù)無船承運(yùn)人和普通貨代的提單管理不嚴(yán),為了承攬貨物和賺取簽單費(fèi),向一些非法貨代或者小貨代出借空白提單,甚至授權(quán)他人代為處理實(shí)際承運(yùn)人簽發(fā)的海運(yùn)提單,造成出口企業(yè)難以控制貨物。(3)對貨物的控制問題。雖然貨代作為貨代提單的簽發(fā)者,以承運(yùn)人

17、的身份對出口企業(yè)負(fù)責(zé),但貨代畢竟不是實(shí)際承運(yùn)人,不能實(shí)際控制貨物,一旦出口企業(yè)要對貨物主張權(quán)利,則需要通過貨代向?qū)嶋H承運(yùn)人轉(zhuǎn)達(dá),如果貨代責(zé)任心不強(qiáng),則會造成扯皮推諉現(xiàn)象。(4)換單費(fèi)用問題。采用貨代提單,目的港的收貨人必須換單才能提貨,換單需交付換單費(fèi),所以進(jìn)口方有時候不愿意接受貨代提單。三、出口企業(yè)規(guī)避相關(guān)風(fēng)險的措施雖然貨代簽發(fā)的提單給出口企業(yè)帶來了諸多的不便和風(fēng)險,但是隨著物流業(yè)的發(fā)展,國際貨運(yùn)代理的地位日益重要,其簽發(fā)的提單也會越來越多,尤其是在集裝箱拼箱運(yùn)輸以及國際多式聯(lián)運(yùn)方式下,必然存在貨代提單。所以出口企業(yè)要正確識別和選擇貨單簽發(fā)的提單,合理規(guī)避貨代簽發(fā)提單帶來的風(fēng)險。1.正確識別

18、提單種類出口企業(yè)在拿到提單以后,首先要看提單是貨代簽發(fā)的提單還是船公司簽發(fā)的提單,鑒別方法一是看提單正面上方提單制作公司的名稱及標(biāo)識,二是看提單右下角的簽署人及身份,三是提單背面的承運(yùn)人識別條款。如果是貨代簽發(fā)的提單要識別貨代的身份,是代理人身份還是獨(dú)立經(jīng)營人身份,如果是代理人身份,應(yīng)要求貨代提供被代理人的資料以及授權(quán)其簽發(fā)提單的代理協(xié)議等,以明確承運(yùn)人的身份。盡量不要接受國內(nèi)貨代代理國外貨代簽發(fā)的提單,環(huán)節(jié)過于復(fù)雜,風(fēng)險較大。2.正確選擇貨代目前,我國國際貨運(yùn)代理行業(yè)管理尚不夠規(guī)范,貨代稂莠不齊,甚至存在大量的未依法注冊的非法貨代,其中包括某些境外貨代在華的代表處。這些非法貨代通過掛靠有資格

19、的貨代公司攬貨并借用其提單簽發(fā),信用風(fēng)險很大,一旦出了問題,這些非法貨代不是拖延推諉就是一走了之。所以,出口企業(yè)要盡量選擇正規(guī)的、信譽(yù)好的貨代公司,如取得FIATA簽單資格的貨代和取得無船承運(yùn)人資格的貨代等。3.盡量爭取按CIF或CFR條件出口按CIF或CFR條件出口,由出口方安排運(yùn)輸事宜,出口企業(yè)較為主動,可以合理選擇貨運(yùn)代理。如果按FOB條件出口,則由進(jìn)口方安排運(yùn)輸事宜,指定貨運(yùn)代理,有些境外貨代在中國無辦事處,或者雖有辦事處,但無經(jīng)營貨運(yùn)、報關(guān)的能力及資格,就會再委托我國國內(nèi)的貨代辦理,既增加了環(huán)節(jié),降低了效率,提高了費(fèi)用,又加大了風(fēng)險。如果進(jìn)口方與指定貨代勾結(jié)起來騙貨或無單放貨,則出口企業(yè)就會錢貨兩空。我國商務(wù)部曾針對FOB出口中進(jìn)口方勾結(jié)其指定貨代無單放貨問題向出口企業(yè)發(fā)出通知,通知指出:(1)盡量采取 CIF 或CFR條件出口,避免外商指定境外貨代安排運(yùn)輸;(2)如外商堅(jiān)持 FOB 條款并指定船公司和貨代安排運(yùn)輸,可接受指定的船公司,但對貨運(yùn)代理的資格應(yīng)進(jìn)行審查,只接受經(jīng)政府批準(zhǔn)的貨代;(3)如外商仍堅(jiān)持指定境外貨代,出口商應(yīng)指定境外貨代的提單必須委托經(jīng)外經(jīng)貿(mào)部批準(zhǔn)的貨運(yùn)代理企業(yè)簽發(fā),并掌握貨物的控制權(quán),同時由代理簽發(fā)提單的貨代企業(yè)出具保函,承諾貨到目的港后須憑信用證項(xiàng)下銀行流轉(zhuǎn)的正本提單放

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論