英國機電產(chǎn)業(yè)外商直接投資的生產(chǎn)力溢出效應(yīng)

1、本科畢業(yè)論文(設(shè)計)外文翻譯外文題目：Local productivity spillovers from foreign direct investment in the U.K. electronics industry 出 處： Science Direct 作 者： Sourafel Girma, Katharine Wakelin 譯 文：英國機電產(chǎn)業(yè)外商直接投資的生產(chǎn)力溢出效應(yīng)摘要本文探討從外國直接投資的生產(chǎn)率外溢是否受地理位置限制。使用英國機電產(chǎn)業(yè)工廠級數(shù)據(jù)，因為從這兩個產(chǎn)業(yè)內(nèi)找到有力的證據(jù)證明區(qū)域外國直接投資行業(yè)間的溢出效應(yīng)。與此相反，國內(nèi)工廠的生產(chǎn)力和區(qū)域外的外國直接投資沒有

2、建立任何明顯的關(guān)系。一、 引言本文的目的是通過英國機電產(chǎn)業(yè)工廠級數(shù)據(jù)，做外國直接投資生產(chǎn)力溢出效應(yīng)是否受地域限制的實證分析。一個區(qū)域選擇性援助的很大一部分- 在英國地區(qū)主要以津貼的形式-過去外商獨資企業(yè)形式（在20世紀90年代初根據(jù)泰勒和雷恩1997計算有40%多）。外國公司是推測說，提供這種優(yōu)惠的一個重要原因是，直接通過更高的生產(chǎn)率增長或通過間接的溢出效應(yīng)刺激總生產(chǎn)率的增長。因此,重要的是,這種樂觀的預(yù)計由政策制定者對于系統(tǒng)的實際調(diào)查做出。我們專注于機電領(lǐng)域，是因為全要素生產(chǎn)率的外部性來自外商直接投資有期望更高的事實，跨國公司開展本部門的創(chuàng)新活動的比例高。此外，在英國，機電產(chǎn)業(yè)已被確定為主要

3、的行業(yè)之一，其中平均研發(fā)投資的國家比國內(nèi)強度更大（Driffield 和 Love，2002年）。因此，出于技術(shù)考慮，外國直接投資是不可能在英國機電產(chǎn)業(yè)采購，這表明技術(shù)潛力從跨國公司轉(zhuǎn)讓給了本土企業(yè)。我們通過國籍來區(qū)分多國公司參與的外國直接投資，特別是分離出來的具有較強能力的，在機電部門參與的日本企業(yè)，美國公司已在英國歷史悠久的投資(Dunning，1998）。對于本文的目的，英國共同區(qū)域發(fā)展機構(gòu)分為10個標準。這些地區(qū)相對應(yīng)的歐洲地區(qū)，比其他區(qū)域的更大，有時會被用于區(qū)域經(jīng)濟學(xué)文獻（例如Ciccone，2002）。我們將與那些獨立地位的區(qū)域（即可用其為政府獎勵）和那些沒有的區(qū)域。這將使我們能夠

4、評估是否從外國直接投資得到好處，特別是在這些多多少少都相對欠發(fā)達的地區(qū)。 除了以相關(guān)部門為焦點外，它有一個區(qū)別于現(xiàn)存文獻的特征。在英國，試圖從它的本地生產(chǎn)力程度上評估外國直接投資的溢出效應(yīng)（例如Girma和 Wakelin，2002）。首先，我們利用工廠級的資料，可以說是對這個問題的最合適的分析單元。通常情況下，企業(yè)層面的數(shù)據(jù)集未能解決公司可能超過一個地區(qū)或一個以上的產(chǎn)業(yè)經(jīng)營的問題。第二，我們利用由Olley和Pakes開發(fā)（1996年）的半?yún)?shù)方法來估計全要素生產(chǎn)率中的生產(chǎn)和選擇問題產(chǎn)生的植物出口。第三，我們要控制儀器的外國直接投資的潛在內(nèi)生性事實而引起的問題，區(qū)域發(fā)展可能會影響跨國公司的投

5、資策略。最后，我們利用技能的水平調(diào)查出可用的就業(yè)數(shù)據(jù)，以判斷是否有較高技能的熟練工人（因此有較高的吸收能力）在跨國公司更受益。 我們的研究結(jié)果表明，外商直接投資在生產(chǎn)力的外部性具有很強的區(qū)域維度。從外國直接投資的區(qū)域看來，發(fā)現(xiàn)行業(yè)內(nèi)溢出效應(yīng)（特別是來自日本）相當(dāng)顯著。我們也從收集的資料中證明，來自區(qū)域的外國直接投資有著行業(yè)間溢出力。相比之下，在國內(nèi)生產(chǎn)力和外國直接投資相同四部門以外的部門，我們沒有發(fā)現(xiàn)任何明顯的關(guān)系。二、文獻綜述世界各地的政府通過提供獎勵，如貿(mào)易政策優(yōu)惠，財政援助和稅收優(yōu)惠等來設(shè)法吸引外國直接投資。這樣做的一個突出動機是，外國直接投資是技術(shù)轉(zhuǎn)讓的重要渠道 （參見Gorg和Gre

6、enaway，2004，一個廣泛的評論）。 但是，有很多原因是先進的文學(xué)，為什么全要素生產(chǎn)率的外部性可能受地域限制。首先，與當(dāng)?shù)毓?yīng)商和分銷商直接接觸，即向上，向下聯(lián)系可能是本地的，這樣就自然的減少運輸成本，使供應(yīng)商/分銷商和跨國公司之間成本最小化。其次，由跨國公司培訓(xùn)員工，勞動營業(yè)額從一個公司間溢出（Haacker，1999年）。然而，只要勞工跨區(qū)域流動性低，外部的外國直接投資將在地理上受到限制。第三，示范效果也可能是地方性的，如果公司只密切觀察和模仿，在同一區(qū)域的其他公司（Blomstrom和Kokko，1998年; Jaffe.等人，1993年）。 Harris和Robinson（200

7、4），Haskel 等（2002）認為溢出效應(yīng)的證據(jù)來自總區(qū)域外國直接投資。其建模策略有集聚效應(yīng)，而一般比同業(yè)區(qū)域溢出明顯，因為他們不按行業(yè)區(qū)分，只考慮區(qū)域外國直接投資總額。這兩份報紙都說，從總區(qū)域的外國直接投資活動分析，并沒有有利影響。相比之下，Girma和Wakelin（2002）為部門的外國直接投資采用了兩項措施：即參加了公司的區(qū)域活動，并采取區(qū)域以外的地方。他們發(fā)現(xiàn)行業(yè)內(nèi)溢出，大多局限于在哪個地區(qū)的跨國公司定位，這表明地理上的接近是重要的。以本地化的行業(yè)為例發(fā)現(xiàn)外商直接投資進入英國在進一步加強Griffith 等人 (2002) 。對于發(fā)展中國家而言，國內(nèi)機構(gòu)的技術(shù)前沿有著更快的追趕率

8、。 Sjoholm（1998）指出，印尼從外商直接投資得到的利益比鄰近區(qū)域內(nèi)的產(chǎn)業(yè)更多。Aitken和Harrison（1999年），在委內(nèi)瑞拉，無法從地區(qū)和專業(yè)外商直接投資找到對國內(nèi)公司的生產(chǎn)力的問題任何影響。三、概述英國機電行業(yè)根據(jù)銷售，英國機電產(chǎn)業(yè)居于世界第五,有40萬員工，并且有10萬人在從事與機電產(chǎn)品相關(guān)的服務(wù)與軟件。它是提供高水平的跨國活動的一種行業(yè)。1996年,在電氣工程服務(wù)，美國、日本和歐盟其它地區(qū)有超過25%對內(nèi)投資股票,包括機電產(chǎn)品。在三種類型的投資者,日本的資本特別集中,有超過50%的內(nèi)部股票投資于電氣工程專業(yè)。該行業(yè)還有一個特點是其他一些功能。首先,有高水平的創(chuàng)新活動水

9、平表明，研發(fā)的支出和大量的專利授予在該領(lǐng)域。多國公司承接了這一創(chuàng)新的很大一部分活動。Cantwell和Iammarino（2000）表明，外資企業(yè)公司的半導(dǎo)體股份的專利超過60，而英國作為一個整體，為東南75。第二，高水平區(qū)域選擇性援助都去了企業(yè)在這個部門。對于1991-1994年期間，在英國公司電氣工程72到區(qū)域援助外資企業(yè)，遠高于全國平均水平的40（(Taylor和Wren 1997）。第三，與當(dāng)?shù)毓镜穆?lián)系中已發(fā)現(xiàn)國際高水平（(Gorg和Ruane，2001年）?？傊?，這些特征表明，機電行業(yè)是一個有趣的案例。四、建?？蚣芪覀兪褂冒?yún)?shù)方法Olley和Pakes (1996).估計全要素生

10、產(chǎn)率。這種方法的主要優(yōu)勢超過了傳統(tǒng)的生產(chǎn)函數(shù)，它能夠同時控制和選擇內(nèi)生性。Olley 和Pakes (1996) 在選擇生存以處理內(nèi)生性的問題提出條件，投資作為一種生產(chǎn)力沖擊的工具。五、 數(shù)據(jù)本文對受訪者資料庫年度業(yè)務(wù)所提供的英國國家統(tǒng)計局，德國電視一臺由個別機構(gòu)單位記錄的年度生產(chǎn)普查。作為Griffith(1999)提供了一個非常有用的介紹數(shù)據(jù)集,目前我們相關(guān)工作只包括簡要的探討一些有特點的數(shù)據(jù)。我們將電器及機電業(yè)兩個領(lǐng)域作為兩個數(shù)字類33和34。確切的定義和他們分享的外國所有者部分由表1給出。表2報告測量英國地區(qū)跨國企業(yè)1980年至1992年的就業(yè)的份額。表1跨國企業(yè)電子工業(yè)就業(yè)份額的活動

11、跨國企業(yè)的標準工業(yè)19801992辦公機器和電子數(shù)據(jù)處理裝置0.3450.684絕緣電線電纜0.2050.198基本電氣設(shè)備電器工業(yè)用途和電池和蓄電池0.0730.345通訊設(shè)備、電測量設(shè)備、電子資本貨物、無源電子元件0.2310.266其它電氣和電子工程0.3110.442表2區(qū)域外商直接投資模式(就業(yè)股票)地區(qū)19801992東盎格利亞0.2150.262東部內(nèi)陸0.0760.156西北0.1460.228英格蘭北部0.1250.236蘇格蘭0.1630.277東南0.2040.298西南0.1030.170威爾士0.1920.297西米德蘭0.0900.213紐約和亨伯0.0890.155六、結(jié)果估計基于生產(chǎn)函數(shù)估計的固定效應(yīng)方法，第一生產(chǎn)力函數(shù)曲線，高斯混合模型和選擇性的戰(zhàn)略的有和沒有修正都呈現(xiàn)在表中。前兩種方法基本上能用于適當(dāng)變換后的數(shù)據(jù)模型。計量經(jīng)濟學(xué)理論預(yù)計，資本存量之間的生產(chǎn)力和更低的負相關(guān)的樣本，引起了關(guān)于資本系數(shù)，k估計負偏差。期望這種在一線，這兩個函數(shù)曲線為基礎(chǔ)由三至四倍估計k的方法，參考奧利-帕克斯估計。