合作編目——網(wǎng)絡(luò)資源書(shū)目控制的必由之路-上海交通大學(xué)圖書(shū)館

1、合作編目網(wǎng)絡(luò)資源書(shū)目控制的必由之路 王紹平(上海交通大學(xué)圖書(shū)館 200030)文 摘 對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源實(shí)行書(shū)目控制是對(duì)其進(jìn)行開(kāi)發(fā)、利用的有效途徑之一。網(wǎng)絡(luò)資源數(shù)量大、增長(zhǎng)快、穩(wěn)定性 小，唯有走合作編目之路才能到達(dá)事半功倍的效果。OCLC順應(yīng)網(wǎng)絡(luò)資源開(kāi)展的趨勢(shì)推出CORC方案，把“編目資源共享的概念引入網(wǎng)絡(luò)資源的組織與控制，其中頗有值得我們思索與借鑒的地方。關(guān)鍵詞 網(wǎng)絡(luò)資源 書(shū)目控制 聯(lián)機(jī)合作編目CORC方案1網(wǎng)絡(luò)資源書(shū)目控制的必要性與復(fù)雜性90年代以來(lái)因特網(wǎng)在我國(guó)的迅速開(kāi)展已經(jīng)為我們展現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)資源的巨大腦力與潛能。但同傳統(tǒng)的文獻(xiàn)信息資源一樣，網(wǎng)絡(luò)資源的迅猛開(kāi)展也帶來(lái)了信息無(wú)序，無(wú)用信息摻雜其間的污染

2、，給有效利用制造了日益嚴(yán)重的障礙。 對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源內(nèi)容的監(jiān)管、對(duì)不良信息的過(guò)濾、用搜索引擎對(duì)無(wú)序信息的查詢，正是為減輕網(wǎng)絡(luò)上信息污染而采取的重大措施。圖書(shū)情報(bào)機(jī)構(gòu)在組織文獻(xiàn)信息和書(shū)目控制方面的類似做法是：文獻(xiàn)信息的采集、選擇、加工、利用。正如文獻(xiàn)信息的擴(kuò)展迫使人們注重文獻(xiàn)信息的組織、控制那樣，網(wǎng)絡(luò)資源的激增也使網(wǎng)絡(luò)資源的組織、控制提上了議事日程。目前對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源實(shí)施控制的主體(包括政府的與社會(huì)的)中，圖書(shū)情報(bào)機(jī)構(gòu)有其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。圖書(shū)情報(bào)機(jī)構(gòu)對(duì)非網(wǎng)絡(luò)信息資源的控制已有較為豐富的經(jīng)驗(yàn)，將其施行于網(wǎng)絡(luò)資源的控制可得事半功倍的效果。由圖書(shū)情報(bào)機(jī)構(gòu)對(duì)網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行編目，即對(duì)網(wǎng)絡(luò)信息進(jìn)行選擇、加工、整理，可以同耐

3、對(duì)網(wǎng)絡(luò)上的各種信息實(shí)行沈選、過(guò)濾、描述、標(biāo)引，以便于查尋的方式把有價(jià)值的信息提供應(yīng)用戶，這是利用網(wǎng)絡(luò)資源最為有效的途徑之一1。隨著因特網(wǎng)的開(kāi)展，不少圖書(shū)情報(bào)機(jī)構(gòu)將其豐富的館藏轉(zhuǎn)化為網(wǎng)絡(luò)資源，在網(wǎng)上開(kāi)發(fā)Web界面的聯(lián)機(jī)公共目錄系統(tǒng) Web PAC便是一例。網(wǎng)絡(luò)資源與非網(wǎng)絡(luò)資源有共性，這是圖書(shū)情報(bào)機(jī)構(gòu)進(jìn)行信息控制(主要是書(shū)目控制)的前提。但網(wǎng)絡(luò)資源也有區(qū)別于非網(wǎng)絡(luò)資源的個(gè)性。首先網(wǎng)絡(luò)資源增長(zhǎng)迅速、數(shù)量巨大。據(jù)國(guó)外最新的一項(xiàng)研究結(jié)果說(shuō)明，因特網(wǎng)上可編索引的網(wǎng)頁(yè)已超過(guò)10億2，僅此一項(xiàng)，其增長(zhǎng)規(guī)模已超越了現(xiàn)有的非網(wǎng)絡(luò)資源。當(dāng)然這10億網(wǎng)頁(yè)并非全部值得編目，但僅對(duì)其進(jìn)行篩選，也非一個(gè)圖書(shū)情報(bào)機(jī)構(gòu)可以應(yīng)付

4、。其次，網(wǎng)絡(luò)資源變化多端，流動(dòng)性大，穩(wěn)定性小。目前MARC格式(USMARC與UNIMARC)都沒(méi)有鏈接網(wǎng)絡(luò)資源的856字段，由于網(wǎng)絡(luò)信息地址時(shí)常更改，為了維護(hù)856宇段鏈接的有效性，就需花費(fèi)相當(dāng)?shù)娜肆Α⑽锪?。此外，網(wǎng)絡(luò)資源本身的修改與版本更替也增加了網(wǎng)絡(luò)資源編目的難度。 2 從聯(lián)機(jī)合作編目到“臺(tái)作聯(lián)機(jī)資源目錄聯(lián)機(jī)合作編目在圖書(shū)館事業(yè)興旺的國(guó)家已成為傳統(tǒng)文獻(xiàn)書(shū)目控制的成熟方式。編目資源共享降低了編目本錢(qián)，提高了編目效率，隨之而來(lái)的編目工作社會(huì)化，促使圖書(shū)館的結(jié)構(gòu)向有利于用戶效勞的方向調(diào)整。在美國(guó)，由于推行聯(lián)機(jī)合作編目，近10年來(lái)幾乎所有的公共、大學(xué)與專門(mén)圖書(shū)館都縮小了編目部的規(guī)模；有些圖書(shū)館甚

5、至取消了館內(nèi)編目業(yè)務(wù)，把全部編目工作委托給OCLC等專門(mén)的編目中心。近年來(lái)，聯(lián)機(jī)合作編目在國(guó)內(nèi)日益受到圖書(shū)情報(bào)界的關(guān)注，編目業(yè)務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)化與計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的開(kāi)展為推進(jìn)聯(lián)機(jī)合作編目奠定了現(xiàn)實(shí)的根底，目前中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館與中國(guó)高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng)(CALIS)正在積極推行聯(lián)機(jī)合作編目，編目資源的真正共建、共享可望在我國(guó)逐步推廣。網(wǎng)絡(luò)資源編目既然是傳統(tǒng)文獻(xiàn)編目在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的延伸，而網(wǎng)絡(luò)資源又具有數(shù)量大、增長(zhǎng)快、穩(wěn)定性小的特點(diǎn)，實(shí)行聯(lián)礬合作編目更是理所當(dāng)然的必由之路。美國(guó)的OCLC在積其數(shù)十年合作編目豐富經(jīng)驗(yàn)的根底上，順應(yīng)網(wǎng)絡(luò)資源開(kāi)展的趨勢(shì)，及時(shí)推出“合作聯(lián)機(jī)資源目錄(Cooperative Online

6、 ResourceCatalog，CORC)的設(shè)想，把“編目資源共享的概念引入網(wǎng)絡(luò)資源的組織與控制，其中頗有值得我們思索與借鑒的地方。3 CORC方案的有益嘗試3.1 概況 OCLC很早就致力于電子資源的組織與控制。它積極倡導(dǎo)元數(shù)據(jù)(metadata)格式的研究，參與制訂了“都柏林核心(Dublin Core)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)；在用HTML(超文本標(biāo)記語(yǔ)言)、XML(可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言)、RDF、(資源描述框架)等工具描述電子資源方面也做了大量的工作。它在網(wǎng)上建設(shè)的Inter Cat與 NetFirst便是兩個(gè)具有示范意義的網(wǎng)絡(luò)資源數(shù)據(jù)庫(kù)。早在1997年，OCLC研究署( offce of Resear

7、ch)就信息技術(shù)與因特網(wǎng)的開(kāi)展對(duì)未來(lái)社會(huì)各方面的影響，為聯(lián)機(jī)聯(lián)合目錄的未來(lái)取向，開(kāi)展了一系列研究，認(rèn)為OCLC應(yīng)該適時(shí)地將網(wǎng)絡(luò)資源的合作編目納入自己的效勞范圍。1998年8月研究署正式向 OCLC研究參謀委員會(huì)(Research Advisory Committee)提交了CORC(Cooperative Online Resource Catalog )方案的設(shè)想3，4。CORC方案的目的是在自動(dòng)化編目工具與圖書(shū)館合作有機(jī)結(jié)合的根底上，建設(shè)共享的網(wǎng)絡(luò)資源數(shù)據(jù)庫(kù)。這是將傳統(tǒng)的圖書(shū)館實(shí)踐與原那么文獻(xiàn)信息的選擇、描述、標(biāo)引、利用運(yùn)用于網(wǎng)絡(luò)信息存取的有意義的嘗試，也是聯(lián)礬聯(lián)合目錄向網(wǎng)絡(luò)信息領(lǐng)域的擴(kuò)展

8、。 CORC建立的數(shù)據(jù)庫(kù)有4個(gè)：資源記錄數(shù)據(jù)庫(kù)、標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫(kù)、尋路器(pathfinder)數(shù)據(jù)庫(kù)、杜威十進(jìn)分類法數(shù)據(jù)庫(kù)。其中資源記錄數(shù)據(jù)庫(kù)相當(dāng)于一般的書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)，以Dublin Core或MARC形式提供網(wǎng)絡(luò)信息；尋路器(pathfinder)那么以網(wǎng)頁(yè)的形式揭示網(wǎng)絡(luò)資源的書(shū)目信息及其與資源的超文本鏈接。1999年1月，以 Inter Cat與 Net First中的數(shù)據(jù)為根底，開(kāi)通了試驗(yàn)性的 CORC數(shù)據(jù)庫(kù)。同年6月，已有80多個(gè)圖書(shū)館申請(qǐng)參加 CORC方案。OCLC將在2000年7月正式推出 CORC效勞工程。32 功能與特點(diǎn) CORC采用的軟件平臺(tái)與各種工具可以為圖書(shū)情報(bào)人員建立網(wǎng)絡(luò)資源

9、數(shù)據(jù)庫(kù)提供以下的效勞5，7： 快速生成資源記錄(即書(shū)目記錄)； 自動(dòng)標(biāo)引杜威十進(jìn)分類法類號(hào)； 自動(dòng)抽取關(guān)鍵詞； 自動(dòng)進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)控制1 通過(guò)合作與機(jī)器協(xié)助的方法維護(hù)記錄的URL(統(tǒng)一資源定位器)； 提供生成、編輯尋路器(Pathfinder)的先進(jìn)工具。人們可以按聯(lián)機(jī)合作編目的程序從網(wǎng)上選擇符合自己需要的信息資源，經(jīng)編目后上載給 CORC數(shù)據(jù)庫(kù)，OCLC對(duì)輸入記錄進(jìn)行審核(質(zhì)量控制與查重)；或者直接從 CORC數(shù)據(jù)庫(kù)下載所需的網(wǎng)絡(luò)資源記錄，將其納入本地的數(shù)據(jù)庫(kù)。借助 CORC數(shù)據(jù)庫(kù)，可以生成、編輯、輸入、輸出3種數(shù)據(jù)：資源記錄、數(shù)字尋路器(digital pathfinder)、標(biāo)準(zhǔn)記錄。資源記錄

10、描述網(wǎng)絡(luò)資源的書(shū)目信息，可根據(jù)需要選擇MARC或Dublin Core格式；數(shù)字尋路器能直接由資源記錄生成。用戶訪問(wèn) CORC數(shù)據(jù)庫(kù)的界面有多種:比方一組可測(cè)覽的網(wǎng)頁(yè)、標(biāo)準(zhǔn)的 OCLC SiteSearch界面、基于杜威分類法的測(cè)覽器、Z3950客戶機(jī)等。鑒于網(wǎng)絡(luò)資源數(shù)量眾多、流動(dòng)性大的特點(diǎn)，CORC方案一方面充分吸取傳統(tǒng)的聯(lián)機(jī)合作編目的長(zhǎng)處，另一方面盡量發(fā)揮自動(dòng)化編目工具的功能以減輕網(wǎng)絡(luò)資源采集、選擇、描述、標(biāo)引、維護(hù)的強(qiáng)度。 根據(jù)用戶提供的UBL，搜索、獲取(harvest)相關(guān)域名的網(wǎng)頁(yè)，為相關(guān)網(wǎng)頁(yè)及其所有鏈接生成一系列的資源記錄。而且可定向獲取具有EAD(EncodingArchiva

11、I Description)與TEI(Text Encoding lnitiative)頭標(biāo)的網(wǎng)頁(yè)，并自動(dòng)生成資源記錄。CORC工具在獲取某一網(wǎng)址后，能自動(dòng)過(guò)濾出關(guān)鍵概念與關(guān)鍵詞作為索引詞。 采用機(jī)器輔助方式標(biāo)引分類號(hào)與主題詞。安裝了豐富的機(jī)助編目工具，如杖威十進(jìn)分類法( DDC)、美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館標(biāo)題表( LCSH)、美國(guó)國(guó)家醫(yī)學(xué)圖書(shū)館標(biāo)題表(MeSH)、美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館名稱標(biāo)準(zhǔn)檔，以減輕編目人員的標(biāo)引工作強(qiáng)度。由成員機(jī)構(gòu)分擔(dān)維護(hù)URL，當(dāng)用戶的記錄包含無(wú)效的URL時(shí)，CORC的自動(dòng)鏈接維護(hù)工具會(huì)通過(guò)“狀態(tài)屏幕及時(shí)通知用戶，由用戶進(jìn)行核查、更正。33 軟件平臺(tái)與標(biāo)準(zhǔn) CORC數(shù)據(jù)庫(kù)的軟件平臺(tái)是

12、Mantis，這是一種適用于任何元數(shù)據(jù)定義與界面的網(wǎng)絡(luò)資源編目系統(tǒng)工具箱6。目前存在著眾多的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，這些標(biāo)準(zhǔn)雖具有相似性，但彼此難以兼容。為了支持任意的元數(shù)據(jù)定義與界面，Mantis用XML(可擴(kuò)展標(biāo)記語(yǔ)言)存儲(chǔ)記錄，以 RDF(資源描述框架)作為底層的元數(shù)據(jù)格式。系統(tǒng)可根據(jù)需要顯示MARC與DublinCore格式的數(shù)據(jù)，輸出MARC 或RDFXML格式的記錄。 RDF是支持各種元數(shù)據(jù)應(yīng)用的建模標(biāo)準(zhǔn)，它將網(wǎng)絡(luò)資源分成“資源、“性質(zhì)、“值三局部：“資源是可唯一識(shí)別的對(duì)象，如一篇文章；“性質(zhì)根據(jù)用戶確定的語(yǔ)義來(lái)判定，如一篇文章的題名、著者；“值是“性質(zhì)的具體內(nèi)容，可以是詞串，也可以是另一“資

13、源，如具體的題名、具體的著者。RDF模型或由RDF模型確定的每個(gè)元數(shù)據(jù)記錄那么用XML來(lái)描述。這里XML是描述RDF模型的句法。 當(dāng)用戶從數(shù)據(jù)庫(kù)檢索到一條無(wú)數(shù)據(jù)記錄時(shí)，Mantis就把記錄中的數(shù)據(jù)根據(jù)預(yù)先設(shè)置的指令充填到XML模板中。XML模板中的所有數(shù)據(jù)再按照顯示指令轉(zhuǎn)換成HTML 語(yǔ)言，傳送到用戶的瀏覽器。有修改權(quán)限的用戶可對(duì)顯示的記錄進(jìn)行編輯。由于在顯示過(guò)程中數(shù)據(jù)宇段的隱含信息已嵌入HTML，用戶可通過(guò)測(cè)覽器直接進(jìn)行編輯，Mantis在編輯過(guò)程中重建被充填的XML模板，納人經(jīng)過(guò)修改的宇段。用戶把更新的記錄提交數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)，系統(tǒng)將被充填的XML模板同原始的XML模板進(jìn)行比擬，抽出填入的數(shù)據(jù)存進(jìn)

14、數(shù)據(jù)庫(kù)。為使CORC數(shù)據(jù)庫(kù)具備自動(dòng)選擇、標(biāo)引等功能，Mantis還吸收了OCLC開(kāi)發(fā)的其他一些軟件，如用于檢索的 SiteSearch、用于自動(dòng)標(biāo)引的Scorpion、用于因特網(wǎng)資源獲取( harvesting)的 Kilroy、基于 Unicode的數(shù)據(jù)庫(kù)引擎Pears等。4 CORC方案的啟示CORC眼下還是一個(gè)試驗(yàn)的方案，但它已顯示出合作編目在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的無(wú)限生命力。正是自動(dòng)化、網(wǎng)絡(luò)化的開(kāi)展，促成了聯(lián)機(jī)聯(lián)合目錄的問(wèn)世，從此步履艱難的合作編目不僅在興旺國(guó)家成為文獻(xiàn)信息資源編目的常規(guī)手段，而且在國(guó)內(nèi)也開(kāi)始逐步走上開(kāi)展的正軌。自動(dòng)化、網(wǎng)絡(luò)化不但給合作編目帶來(lái)了新的手段，還為合作編目注人網(wǎng)絡(luò)信息

15、資源的新內(nèi)容，展示了網(wǎng)絡(luò)資源合作編目的誘人前景。 盡管目前國(guó)內(nèi)的合作編目與網(wǎng)絡(luò)資源的組織、控制都處于起步階段，但因特網(wǎng)的飛速開(kāi)展已迫使人們重視網(wǎng)絡(luò)資源的開(kāi)發(fā)利用。因特網(wǎng)的擴(kuò)展正使網(wǎng)絡(luò)資源與非網(wǎng)絡(luò)資源的界限逐漸趨于模糊：網(wǎng)絡(luò)資源可以有硬拷貝，非網(wǎng)絡(luò)資源也可以有軟拷貝，我們?cè)趯?duì)非網(wǎng)絡(luò)資源實(shí)行合作編目時(shí)，將不得不經(jīng)?？紤]網(wǎng)絡(luò)資源的存在。OCLC的 CORC方案是在數(shù)十年文獻(xiàn)信息資源合作編目豐富經(jīng)驗(yàn)的根底上產(chǎn)生的，這并不意昧著我們必須先走傳統(tǒng)的文獻(xiàn)信息資源合作編目的路，再考慮網(wǎng)絡(luò)信息的編目資源共享。既然網(wǎng)絡(luò)資源的書(shū)目控制已載人議事日程，現(xiàn)在就應(yīng)該末雨綢緞，對(duì)編目所用的格式、遵循的標(biāo)準(zhǔn)預(yù)作籌措，而更重要

16、的是在推行聯(lián)機(jī)合作編目的過(guò)程中考慮到網(wǎng)絡(luò)資源編目的必要性，以免重蹈文獻(xiàn)信息資源編目“各行其是的覆轍。 參考文獻(xiàn)1 黃純?cè)獔D書(shū)館與網(wǎng)絡(luò)信息資源中國(guó)圖書(shū)館學(xué)報(bào)， 1997(6)：13192 新華杜洛杉磯2000年1月19日電3 Hic Key，Thomas，ChiIdress，Eric，Watson，Bradlley CThe genesis and development of CORC as on COLC office of Research projectOCLC newsletter，no239：28314 Covert，KayThe OCLC Cooperative Online Re

17、source Catalog projectOnlineAvaiIable： ：orcrschoclc·org：6464 tookithtml5 OCLC CORC frequently asked questions OnlineAvailable： ：wwwoclcorgoclccorcfaqhtm6 Shafer，KeithMantis，a flexible cataloging toolkit Online Availble： ：orcrschoclc·org：6464toolkithtml7 Hickey，ThomasCooperative OnIine Reso

18、urce Catalog explores uses for catalog of lnternet resourcesOCLC newsletter，no 235AvaiIabIe： ：wwwoclcorgoclcnewn235 cooperatioveonlineresourcecataloghtmCooperative - the Only Road to Bibliographic Control of Network ResourcesWang Shaoping (Library of Jiaotong University Shanghai 200030)Abstract：Practising bibliographic control is on