改 制作受益人證明公開課VIP

1、制作其他結(jié)匯單據(jù)講稿一、主題引入各位同學(xué)，大家好。這次我們要學(xué)習(xí)的是制作其他結(jié)匯單據(jù)，主要學(xué)習(xí)制作 受益人證明和裝運(yùn)通知。二、問題提出首先，我們從5W1H的角度來了解一下受益人證明。WHAT,什么是受益人證 明呢？受益人證明(beneficiary s certificate)是一種由受益人自己出具的 證明，以便證明自己履行了信用證規(guī)定的條款，如證明所交貨物的品質(zhì)、運(yùn)輸包 裝的處理、按要求寄單等。WHO,誰來制作受益人證明呢？ 一般來說，是出口企 業(yè)的單證員制作。WHEN,什么時候來制作受益人證明呢？出口商一般在收到受益 人證明中所要求的所有單據(jù)后再繕制受益人證明。WHERE,出口商在哪里制作

2、受 益人證明呢？出口商一般在自己公司根據(jù)信用證的要求制作受益人證明。WHY, 為什么要制作受益人證明呢？ 一般是來證中的條款要求受益人出具證明。1H,即HOW。那么如何填寫受益人證明呢？受益人證明一般無固定格式，內(nèi) 容多種多樣，以英文制作，通常簽發(fā)一份。下面我們以信用證支付方式為例，來學(xué)習(xí)受益人證明的填寫方法。三、方法例如這是我們國際貿(mào)易中繕制的受益人證明的內(nèi)容及格式，下面我們來探討其填 寫方法。第1欄Name and Address of Beneficiary受益人中英文名稱和地址。此欄 應(yīng)與信用證的受益人條款相一致。第2欄Beneficiarys certificate單據(jù)名稱。此欄根據(jù)

3、信用證規(guī)定填制。第3欄Invoice No.意思為發(fā)票號碼。此欄填制商業(yè)發(fā)票號碼。第4欄L/C No.意思為信用證號碼。此欄填制信用證號碼。如無信用證號碼， 此欄留空。第5欄Date意思是出證日期。此欄填制受益人證明的出具日期。第6欄Contents意思是證明內(nèi)容。此欄為受益人證明具體證明的內(nèi)容，應(yīng) 與合同或信用證規(guī)定相符。第7欄Name & Signature of Beneficiary受益人名稱及負(fù)責(zé)人簽字。此 欄由受益人蓋章簽字，要求與第(1)欄中的受益人名稱完全相同。那么具體又該如何操作呢？這是我們收到的一張信用證。根據(jù)這份信用證內(nèi)容，我們一起來填寫受益人證明。首先，通過查看信用證

4、59 BENEFICIARY,填入 “WENZHOU AOLI GROUP 252 ZHONGSHAN ROAD, WENZHOU, ZHEJIANG, CHINA” 等聯(lián)系方式。接著根據(jù)信用證條款規(guī)定寫上單據(jù)名稱Beneficiary s certificate。在Invoice NO.一欄中，根據(jù)商業(yè)發(fā)票的號碼來填寫，填入“AL19co26”。在L/C N0.一欄中，直接查看信用中的20 DOC. CREDIT NUMBER,填入 “30-556988”。在DATE 一欄中，填寫受益人證明的制作日期，填入“AUG.22, 2019”。在證明內(nèi)容一欄中，我們先寫上TO WHOM IT MAY

5、 CONCERN （敬啟者），再把 具體的證明內(nèi)容闡釋清楚，與合同或信用證規(guī)定相符即可。如WE HEREBY STATE THAT ONE ORIGINAL INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY AND ONE ORIGINAL INSURANCE POLICY HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY COURIER.最后由受益人蓋章簽字，要求與第（1）欄中的受益人名稱完全相同，即 WENZHOU AOLI GROUP,簽上法人代表“王杰”。四、深度解析那么，根據(jù)信用證要求，所提交的受益人證明有哪些呢？受益人證明分為以 下 4種：1.寄單證明

6、（Beneficiarys certificate for dispatch of documents）o 它是最常見的一種，通常是受益人根據(jù)規(guī)定，在貨物裝運(yùn)前后一定時期內(nèi)，郵寄 / /快遞給規(guī)定的收受人全套或局部副本單據(jù)，并將證明隨其他單據(jù)交銀行議 付。例如：CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT ONE COPY OF THE DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THE L/C HAS BEEN DISPATCHED BY COURIER SERVICE DIRECT TO THE APPLICANT WITHIN 3

7、DAYS AFTER SHIPMENT.（要翻譯）寄樣證明（Beneficiary s certificate for dispatch of shipment sample）o通常受益人只要按規(guī)定出單即可。例如：CERTIFICATE TO SHOW THAT THE REQUIRED SHIPMENT SAMPLES HAVE BEEN SENT BY DHL TO THE APPLICANT ON JULY 10, 2012o （要翻譯）包裝和標(biāo)簽證明 （Beneficiary s certificate for confirmation of package and labels ）。

8、例如：A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY EVIDENCING THAT PACKING EFFETED IN 25KGS/CTN BOX.其意思是受益人應(yīng)證明貨物包裝每 箱25千克。其他規(guī)定。例如：CERTIFICATE CONFIRMING THAT ALL GOODS ARE LABELLED IN ENGLISH(貨物加貼英文標(biāo)簽)；BENEFICIARYS CERTIFICATE STATING ORIGINAL B/L OF 1 SET CARRIED BY THE CAPTAIN OF THE VESSEL (一套正本提 單已交由船長攜帶)。五、

9、實戰(zhàn)演練下面，就來檢測一下同學(xué)們對受益人證明內(nèi)容的掌握情況。來看這些相關(guān)信 息。給大家5分鐘時間，來完成對受益人證明以上7個欄目的填寫。好的，時間到，請大家核對答案。我們找到相關(guān)信息，受益人證明應(yīng)該這樣填寫：將公司地址和聯(lián)系方式，即 Wenzhou Foreign Trade Import and Export Company 32 Renmin Road, Wenzhou, Zhejiang, ChinaFax: +86 (0577) 88384308 Tel: +86 (0577) 88384306 填入第 1 欄。再找到相關(guān)的資料，分別填入信用證號碼和發(fā)票號碼，分別為“7B-9039” 和 “IM082012” o將日期填入DATE一欄，即AUG. 20, 2019。接著寫上證明內(nèi)容：TO WHOM IT MAY CONCERN:WE HEREBY STATE THAT ONE ORIGINAL NON-NEGOTIABLE B/L AND OTHER RELATIVE DOCUMENTS HAVE