英語(yǔ)高級(jí)口譯考試筆試真題音頻答案

千里之行，始于足下。你若盛開(kāi)，蝴蝶自來(lái)。第第2頁(yè)/共2頁(yè)精品文檔推薦英語(yǔ)高級(jí)口譯考試筆試真題音頻答案英語(yǔ)高級(jí)口譯考試筆試真題音頻答案

英語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書(shū)第一階段考試

SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)

Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhear.thepassageONLYONCE.

Theparentssettherulesandthechildrenobey,right?Wrong.InagrowingnumberofNorthAmericanfamilies,adultshavelettheirchildren_____________(1).“Parentswanttobenurturingloveandmaketheirsmallchildrenhappy,butmanyhavebecomeconfusedabout_____________(2)toachievethis,”explainsanotedpsychologist.“Largenumbersofparentsarebeing_____________(3)”,tothepointthatentirefamiliesenduporganizingthemselvesaround_____________(4).

Theproblemisthatmanyfathersandmotherstrytobe_____________(5)totheirchildren.However,parentingisnotapopularitycontest._____________(6)isanormalpartofchilddevelopmentandisstrongestbetween_____________(7).Settingrulesandenforcingthemteachesthechildthatheorsheis_____________(8)butnotequalinauthority.Thenachildfeelsafeandsecureandcanbekidagain.Believeitornot,It’sfrighteningforachildtorealizetheyare_____________(9)asituation.Inupside-downfamilies,whenparents_____________(10)fromtherulestheyset,childrenbecomeveryinsecure,anxious,andoutofcontrol.Theydon’t_____________(11)toprotectthem.INorderto_____________(12)andkeepcontrol,parentsshouldactinaccordancewiththefollowingtips:First,_____________(13).Parentscannotguideachildandseekhisorherapprovaloftheirdecision_____________(14).Don’tsay,“It’stimeforbed.OK?”Instead,say,“It’stimeforbed,kids.”http://tr.hjenglish/

Second,don’t_____________(15)andthenchangethem.It’sveryimportanttobeconsistent.Onceyoumakearule,_____________(16).

Third,paylessattentiontoyourchildrenwhen_____________(17)isbadandmorewhenitisgood.Donotrewardbadbehaviorbygivingextraattentiontoit.Instead,saveyourattentionforwhen_____________(18).

Finally,don’tallowyourkidstocallyouby_____________(19).Thisremovestheauthorityfigureinachild’slife.Childrenneedparents,_____________(20).

PartB:ListeningComprehension

Directions:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLONCE.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.

1.(A)Theforthcomingsalesconference.

(B)BusinesstripstoHongKongandEurope.http://tr.hjenglish/

(C)Theautumncatalogue.

(D)Thelayoutofthecatalogue.

2.(A)268.(B)368.(C)386.(D)486

3.(A)Onepoundeleven.(B)Twopoundsfifty-one

(C)Thepoundsseventy.(D)Threepounds.

4.(A)Thefreight.(B)Thetimeformailing.

(C)Theexchangerate.(D)Thepounds.

5.(A)Towaitforadecisionmadebyheadoffice.

(B)TohavethecatalogueprintedinEurope.

(C)TonegotiatetheprintingcostswiththeHongkongprinter.

(D)Touselastyear’scatalogue.

Questions6to10arebasedonthefollowingnew.

6.(A)ToissueafinalstatementproppedbytheUS.

(B)TosupportaUSmissiledefenceplan.

(C)TocontinueconsultationswiththeUSontheissue.

(D)ToreviewthesituationofUSmilitarypresenceinEurope.

7.(A)Thescheduleforgovernmenttalksontradebetweenthetwocountries.

(B)Awidebutunspecifiedrangeofworldissuesofmutualinterest.

(C)TheUSagriculturalexportstoJapan.

(D)PlanstoreformJapan’seconomy.

8.(A)Below1percent.http://tr.hjenglish/

(B)Around2.5percent.

(C)2.9percent.

(D)From4.75percentto4.5percent.

9.(A)Policeblamedtheriotsmainlyonultra-rightwingnationalistsandwhitepowersupremacist.

(B)TheriotsweretriggeredbythegeneralelectionscheduledforJune.

(C)TheriotsoccurredinarundowntownofSouthEngland.

(D)Aconsiderablenumberofdeathsandinjurieswerereportedinlocalnewspaper.

10.(A)Threepeopleonavillagelane.

(B)AbridgebuilttocommemoratetheOlympics.

(C)Severalvehiclesonasurburbanhighway.

(D)Abuildingnearapolicestation.

Questions11to15arebasedonthefollowinginterview.

11.(A)Apolitician.(B)Aleaderofindustry.

(C)Atradeunionofficial.(D)Aradiopresenter.

12.(A)Aroundonemillion.(B)Betweentwoandthreemillion.

(C)Aboutfivemillion.(D)Tenmillion.http://tr.hjenglish/

13.(A)Toannouncethecurrentnationalandinternationalnew.

(B)Topresentfamouspeopletotheaudience.

(C)Tointroducerecordeditemsandtodoliveinterviews.

(D)Toorganizetheprogrammeandtobroadcastmusic.

14.(A)Politiciansareoftenteasedabittoomuchintheprogramme.

(B)Thisisalivetelevisioninterviewprogramme.

(C)Theprogrmmelastsonandahalfhourseachday.

(D)Intervieweesareusuallyallowedtosaywhattheywanttosay.

15.(A)6:00am.(B)6:30am.(C)4:00pm.(D)5:00pm.

Questions16to20arebasedonthefollowingtalk..

16.(A)Thegrowingaffluenceofpeopleingeneral.

(B)Theclimatictrendswhicharedifficulttopredict.

(C)Therecordlevelsofsunshineinrecentyears.

(D)Thefairlyconservativeprojectionstheyhavemade.

17.(A)Salesthroughsupermarketshavedropped