日語(yǔ)敬語(yǔ)大全

1、日語(yǔ)敬語(yǔ)全攻略哦 敬語(yǔ)大致分為三種,尊敬語(yǔ)(、謙譲語(yǔ)(、丁寧語(yǔ)(,區(qū)別這三種的用法是正確使用敬語(yǔ)的第一步. 尊敬語(yǔ)( 抬高對(duì)方的地位,對(duì)其使用尊敬的語(yǔ)言,不但對(duì)表示尊敬的人,包括與這個(gè)人有關(guān)的動(dòng)作，狀態(tài)，所有物品等全都使用尊敬的語(yǔ)言表現(xiàn). 例如: 稱(chēng)呼:、部長(zhǎng)、先生、 動(dòng)詞的敬語(yǔ):話(huà)(話(huà)、(居,行,來(lái)、(言、召上(食 名詞和形容詞前加或表示尊敬：家族、親戚、御社、荷物、手 詳、立派、心配、淋、元?dú)?忙 謙譲語(yǔ)( 貶低自己的動(dòng)作，狀態(tài),所有物品,來(lái)抬高對(duì)方的身份,達(dá)到表示尊敬的目的.例如： 貶低自己自身: 貶低自己的動(dòng)作:屆(屆、拝見(jiàn)(読、(聞,行,來(lái) 貶低自己的公司，學(xué)校和所有物品：弊社、當(dāng)社

2、、小社、弊校、粗茶、粗品 丁寧語(yǔ)(（即：、體） 使用比較有禮貌的語(yǔ)言,相對(duì)以上兩種,這個(gè)使用的比較廣泛.例如： 、 列表如下 動(dòng)詞 尊敬語(yǔ) 謙譲語(yǔ) 行 參, 來(lái) 參, 言 申,申上 食 召上 會(huì) 目 著 召 見(jiàn) 覧 拝見(jiàn) 寢 差上 借 拝借（） 知,思 存（?） 承知 另外,動(dòng)詞形+和動(dòng)詞的被動(dòng)形也可以表示尊敬. 與其相對(duì)應(yīng)的是動(dòng)詞形+和/動(dòng)詞形+申上是謙讓語(yǔ). 如：原形:待 尊敬語(yǔ):待/待 謙讓語(yǔ):待/待申上 比較容易的 普通場(chǎng)合 正規(guī)場(chǎng)合 仆/ 先日 言 申 失禮/申訳 父/母 父/母 下面我通過(guò)例子給大家做進(jìn)一步說(shuō)明 自謙語(yǔ)是一種降低講話(huà)人（或講話(huà)方面的人）的動(dòng)作、所有物（所屬 ），以此

3、來(lái)抬高對(duì)方的一種表現(xiàn)，是通過(guò)自我謙虛來(lái)抬高對(duì)方的語(yǔ)言。 具體實(shí)例： “私方參?！?（這是降低講話(huà)人的動(dòng)作“行去”的表現(xiàn)。） （“我們到您那兒去吧?！保?“支度韓案內(nèi)?！?（這是降低講話(huà)人的動(dòng)作“案內(nèi)帶路”的表現(xiàn)。） （“如果您準(zhǔn)備好了，就由小韓我來(lái)領(lǐng)您們?nèi)?。”?“責(zé)任明日屆。” （這是一種降低了講話(huà)人的動(dòng)作的表現(xiàn)，結(jié)果抬高了對(duì)方身份。） （我明天負(fù)責(zé)送去。） “件韓山田連絡(luò)?！?（這是關(guān)于話(huà)題者之間的談話(huà)，講話(huà)人對(duì)對(duì)方表示了自我謙虛。） （“關(guān)于那件事，決定由小韓同山田先生聯(lián)系?！保?常用詞匯等的總結(jié) 動(dòng)詞 會(huì) 目 言 申上 申 行 參 借 拝借（） 聞 耳入 聞 承（） 拝聴（） 知 存

4、存上 承知 來(lái) 參 質(zhì)問(wèn) 食 頂戴 訪問(wèn) 邪魔 見(jiàn) 御覧 目 見(jiàn) 拝見(jiàn) 接頭詞 “弊” 例如：“弊社（）” 接尾詞：“”“”“” 例如：“"私”“私” 自謙語(yǔ)的用法 動(dòng)詞 會(huì) 目 很多人經(jīng)常犯的一個(gè)錯(cuò)誤就是：當(dāng)自己是主動(dòng)者時(shí)，雖然也想用自謙語(yǔ)來(lái)表達(dá)自己的意思，但當(dāng)需要講自己這方面的事情轉(zhuǎn)告對(duì)方時(shí)，就經(jīng)常忘了要使用自謙語(yǔ)。 自謙語(yǔ)不僅用于自己或自己的行為，而且當(dāng)自己向?qū)Ψ剑ǖ谌撸┱劦阶约悍矫娴氖虑闀r(shí)，即使所談的人是你尊敬的長(zhǎng)輩或上司，仍然必須使用降低己方的表達(dá)方法。 言 申上 申 行 參 借 拝借（） 聞 耳入 聞 承（） 拝聴（） 知 存 存上 承知 來(lái) 參 質(zhì)問(wèn) 食 頂戴 訪問(wèn)

5、邪魔 見(jiàn) 御覧 目 見(jiàn) 拝見(jiàn) 接頭詞 “小”“愚”“弊” 例如：“"小生（）”“愚兄（）”“弊社（）” 接尾詞：“”“”“” 例如：“"私”“私” 尊 敬 語(yǔ) 自 謙 語(yǔ) （書(shū)） （來(lái)） （）（書(shū)，卒業(yè)） （）（待，招待） （）（案內(nèi)，持 ） 注意：在應(yīng)該使用尊敬語(yǔ)時(shí)卻錯(cuò)用了自謙語(yǔ)，即把應(yīng)該用于自己或自己動(dòng)作的詞錯(cuò)用于對(duì)方身上，這是很不禮貌的說(shuō)法，必須盡量避免。 還要注意：即使在詞的前面加上了“（）”，但如果不注意后面的詞尾，也會(huì)變成有失禮貌的說(shuō)法。如對(duì)對(duì)方說(shuō)“持”（正確的用法應(yīng)為“持”）、或“待”（正確的用法應(yīng)為“待”）、或“（記念品）”（正確的用法應(yīng)為“（記念品）受取”

6、）等，這樣的說(shuō)法都是不對(duì)的。 如果覺(jué)得“”這種模式不順口，也可以省去“”，說(shuō)成諸如“待”以及“受取”等，也是可以的。 而且要知道，要表示敬意，也不是非要拘泥于這種尊敬語(yǔ)及自謙語(yǔ)模式的表達(dá)方式不可。 鄭重語(yǔ)是向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)照或敬意的語(yǔ)言，是以關(guān)照對(duì)方為主的表現(xiàn)方式，其最保守的語(yǔ)言就是“”、“”。 鄭重語(yǔ)的用法 動(dòng)詞 見(jiàn) 見(jiàn) 覧下 行 行 （這是關(guān)于話(huà)題者之間的談話(huà)，講話(huà)人對(duì)對(duì)方表示了自我謙虛。） （“關(guān)于那件事，決定由德中同寺上先生聯(lián)系?！保?很多人經(jīng)常犯的一個(gè)錯(cuò)誤就是：當(dāng)自己是主動(dòng)者時(shí)，雖然也想用自謙語(yǔ)來(lái)表達(dá)自己的意思，但當(dāng)需要講自己這方面的事情轉(zhuǎn)告對(duì)方時(shí)，就經(jīng)常忘了要使用自謙語(yǔ)。 自謙語(yǔ)不僅用

7、于自己或自己的行為，而且當(dāng)自己向?qū)Ψ剑ǖ谌撸┱劦阶约悍矫娴氖虑闀r(shí)，即使所談的人是你尊敬的長(zhǎng)輩或上司，仍然必須使用降低己方的表達(dá)方法。 尊敬語(yǔ)固然重要，但自謙語(yǔ)也必須習(xí)慣使用。 自謙語(yǔ)的用法動(dòng)詞會(huì) 目 言 申上 申 行 參 借 拝借（） 聞 耳入 聞 承（） 拝聴（） 知 存 存上 承知 來(lái) 參 質(zhì)問(wèn) 食 頂戴 訪問(wèn) 邪魔 見(jiàn) 御覧 目 見(jiàn) 拝見(jiàn) 接頭詞 “小”“愚”“弊”例如：“"小生（）”“愚兄（）”“弊社（）”接尾詞：“”“”“”例如：“"私”“私” 如下表所示的敬語(yǔ)用法正在被越來(lái)越多的人使用。尊 敬 語(yǔ) 自 謙 語(yǔ) （書(shū)）（來(lái)）（）（書(shū)，卒業(yè)） （）（待，招待）（）

8、（案內(nèi)，持 ） 注意：在應(yīng)該使用尊敬語(yǔ)時(shí)卻錯(cuò)用了自謙語(yǔ)，即把應(yīng)該用于自己或自己動(dòng)作的詞錯(cuò)用于對(duì)方身上，這是很不禮貌的說(shuō)法，必須盡量避免。 還要注意：即使在詞的前面加上了“（）”，但如果不注意后面的詞尾，也會(huì)變成有失禮貌的說(shuō)法。如對(duì)對(duì)方說(shuō)“持”（正確的用法應(yīng)為“持”）、或“待”（正確的用法應(yīng)為“待”）、或“（記念品）”（正確的用法應(yīng)為“（記念品）受取”）等，這樣的說(shuō)法都是不對(duì)的。 如果覺(jué)得“”這種模式不順口，也可以省去“”，說(shuō)成諸如“待”以及“受取”等，也是可以的。 而且要知道，要表示敬意，也不是非要拘泥于這種尊敬語(yǔ)及自謙語(yǔ)模式的表達(dá)方式不可。 鄭重語(yǔ)是向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)照或敬意的語(yǔ)言，是以關(guān)照對(duì)方為

9、主的表現(xiàn)方式，其最保守的語(yǔ)言就是“”、“”。 在日常生活中，我們寫(xiě)文章、談話(huà)，是為了向他人轉(zhuǎn)達(dá)自己的意圖（意志、感情、欲望、知識(shí)等）。所轉(zhuǎn)達(dá)的意圖越強(qiáng)烈，就越要注重轉(zhuǎn)達(dá)給對(duì)方的效果，所以就要在表達(dá)的技巧上多下工夫。 “”、“”是鄭重語(yǔ)最基本的組成部分。不過(guò)，目前以“”、“”為主要組成部分的鄭重語(yǔ)正在迅速減少。在很多場(chǎng)合的應(yīng)酬中，人們已經(jīng)很少講鄭重語(yǔ)了。 鄭重語(yǔ)進(jìn)一步加強(qiáng)就會(huì)變成美化語(yǔ)。美化語(yǔ)是指美化事物的語(yǔ)言。與其說(shuō)是關(guān)照對(duì)方，莫如說(shuō)是美化自己的語(yǔ)言表現(xiàn)方式。這種用法主要的女性使用得比較多。但是要注意，美化語(yǔ)使用得太過(guò)頻繁時(shí)，反而會(huì)使人感到很羅嗦。 鄭重語(yǔ)的用法動(dòng)詞 見(jiàn) 見(jiàn) 覧下 行 行 很多

10、女性動(dòng)不動(dòng)就說(shuō)“”，可能是她們頭腦中鄭重語(yǔ)和美化語(yǔ)的意識(shí)太強(qiáng)了吧。但是要注意，過(guò)多地使用“”會(huì)讓人覺(jué)得不夠莊重，當(dāng)然若用得不夠又會(huì)顯得簡(jiǎn)慢。所以必須要知道什么時(shí)候必須加“”和“”，什么時(shí)候則不能加： 第一，當(dāng)談到和對(duì)方有關(guān)的事物時(shí)，要作為尊敬語(yǔ)加上它以表示抬高對(duì)方身份。如： “意見(jiàn)?！保ㄕ?qǐng)問(wèn)您有什么意見(jiàn)？） 第二，作為自謙語(yǔ)。加在自己要向?qū)Ψ阶鍪裁吹氖挛锷?，表示心愿。如?“愿?！保ㄓ屑孪氚萃心＃?但要注意，如果是加在與對(duì)方無(wú)關(guān)的事物上，就會(huì)顯得不倫不類(lèi)，令人可笑。 第三，作為鄭重語(yǔ)來(lái)使用。如：“茶”、“”、“車(chē)”、“気”。 親親POOH 2003-11-25 23:17:23 正確稱(chēng)呼對(duì)

11、方組織體（公司、團(tuán)體等）的名稱(chēng)，也是一種表示敬意的辦法。 最好是使用其全稱(chēng)，即使不得不用其簡(jiǎn)稱(chēng)來(lái)稱(chēng)呼對(duì)方時(shí)，也必須滿(mǎn)懷誠(chéng)意，這樣才能反映出自己所要表達(dá)的那種“敬語(yǔ)的心意”。也可以在公司等名稱(chēng)后加上“”來(lái)稱(chēng)呼。 而對(duì)于對(duì)方名稱(chēng)的發(fā)音，則一定要準(zhǔn)確。沒(méi)有把握的應(yīng)該問(wèn)清楚，不能想當(dāng)然。說(shuō)錯(cuò)對(duì)方名稱(chēng)的發(fā)音，是一種非常失禮人的行為。 要注意不要使用讓對(duì)方討厭的稱(chēng)呼和敬稱(chēng)，否則效果適得其反。所以我們很有必要了解、掌握各種人際關(guān)系的氣氛，以及各種不同人物、不同場(chǎng)所等對(duì)稱(chēng)呼的喜好、禁忌和習(xí)慣等。 不要以為敬語(yǔ)都是用來(lái)表示敬意的。其實(shí)有時(shí)候敬語(yǔ)也可以用來(lái)直接或間接地輕視對(duì)方。我們經(jīng)常用敬語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)蔑視和諷刺的。如

12、：“先生要領(lǐng)。”等，就是作為表示蔑視和諷刺而使用的“侮蔑語(yǔ)（）”。乍一聽(tīng)，似乎是在抬高對(duì)方，但實(shí)際上卻是瞧不起對(duì)方。 我們需要明白：敬語(yǔ)可以用來(lái)一方面保持自己的優(yōu)越性，另一方面反過(guò)來(lái)表示蔑視對(duì)方。 使用敬語(yǔ)，最重要的是要使用得恰當(dāng)。如果敬語(yǔ)使用得太多，反而會(huì)給人一種太麻煩的感覺(jué)。所以當(dāng)重復(fù)使用敬語(yǔ)時(shí)，可以省略前面的敬語(yǔ)，把敬語(yǔ)用在后面，以表現(xiàn)語(yǔ)言的緊湊感和完美感，同時(shí)又表現(xiàn)出敬意。 特別提醒：要切記前面的敬語(yǔ)可以省略，但后面的敬語(yǔ)卻不能省略！因?yàn)楹竺娴木凑Z(yǔ)可以包括前面，而前面的敬語(yǔ)卻涉及不到后面。而且語(yǔ)言一般具有強(qiáng)調(diào)后面表達(dá)的性質(zhì)。如： 例：“部長(zhǎng)、無(wú)事旅行終 ”（不好） “部長(zhǎng)、無(wú)事旅行終”

13、 （好） 所以，當(dāng)敬語(yǔ)出現(xiàn)重復(fù)時(shí)，不要省略后面的，可以省略前面的，用后面（最后）的敬語(yǔ)結(jié)束一下就可以了。 講敬語(yǔ)時(shí)就象文章中的標(biāo)點(diǎn)一樣，如果不注意就會(huì)破壞全句的效果。 很多人習(xí)慣了使用“”“”“”“”等來(lái)作詞尾，以為這只是自己的習(xí)慣喜好，沒(méi)有什么所謂，卻不知道這樣會(huì)破壞掉特意使用的敬語(yǔ)，讓人聽(tīng)起來(lái)不舒服。所以要注意不要因?yàn)樵~尾不當(dāng)而破壞整個(gè)完美敬語(yǔ)表達(dá)的效果。 親親POOH 2003-11-25 23:22:48 日常敬語(yǔ) 1、営業(yè)部呼。 （誤） 営業(yè)部呼。 （正） 在一家重視對(duì)職員進(jìn)行禮貌教育的大企業(yè)里，如果其傳達(dá)室的人員對(duì)來(lái)訪者說(shuō)： 面會(huì)，人們聽(tīng)后，就該對(duì)這家公司職員教育的內(nèi)容產(chǎn)生懷疑。

14、打電話(huà)也一樣，來(lái)電話(huà)說(shuō)： 営業(yè)部愿（我找營(yíng)業(yè)部）。如果你問(wèn)道 営業(yè)部呼。（您找營(yíng)業(yè)部的哪一位？），那么，這就出現(xiàn)了表達(dá)上的錯(cuò)誤。 因?yàn)槟銓?duì)自己公司的人用了敬稱(chēng)。 正確的說(shuō)法是呼。 當(dāng)然，公寓、飲食店等，可另當(dāng)別論。在這種場(chǎng)合招呼客人時(shí)，使用呼。是正確的。2、山田，席。 （誤） 山田，席。 （正） 對(duì)方打來(lái)電話(huà)詢(xún)問(wèn)“山田先生在嗎？”如果你回答： 山田，今，席。對(duì)方聽(tīng)后就會(huì)產(chǎn)生不快，原因就在于直呼其姓了。 接電話(huà)時(shí)，直呼自家的丈夫、兄弟等人的姓，就如同無(wú)知、鄙俗、大喊大叫一樣，當(dāng)然會(huì)影響交際氣氛，傷害對(duì)方的感情。 接電話(huà)時(shí)，對(duì)自己這一方的人，也應(yīng)該用諸如 課長(zhǎng)，外出（科長(zhǎng)他外出了）的說(shuō)法，這是原則

15、。即使是對(duì)新職員也不能直呼其名，應(yīng)在其后加。 親親POOH 2003-11-25 23:24:57 社內(nèi)敬語(yǔ) 1、部長(zhǎng)，私說(shuō)明。 （誤） 部長(zhǎng)，私說(shuō)明理解。 （正） 使用上面的錯(cuò)誤說(shuō)法，會(huì)使局外人覺(jué)得：?jiǎn)栴}大概過(guò)難了吧！部長(zhǎng)真笨，理解不了。 年輕的職員如果在給部長(zhǎng)的報(bào)告前面加上這樣的話(huà)，部長(zhǎng)會(huì)因此而惱怒。這是因?yàn)檫@個(gè)詞含有能力欠佳的意思。就是說(shuō)這句話(huà)是問(wèn)對(duì)方有沒(méi)有這個(gè)理解能力。并且，用在這里往往被認(rèn)為這是在影射部長(zhǎng)的能力低下。 在這種情況下，通常要說(shuō) （這樣，行不行？）或 部長(zhǎng)，理解（部長(zhǎng)，您理解了吧）。 當(dāng)然，在日常會(huì)話(huà)中可以用，但要分具體場(chǎng)合。 等都是表現(xiàn)“能力”與“可能”的詞，對(duì)上級(jí)、老

16、師、長(zhǎng)輩等不宜使用。但目前在這方面不主意的人卻很多。 應(yīng)該記住：對(duì)上級(jí)、老師、尊長(zhǎng)等，要避免使用這些詞，否則會(huì)有目無(wú)尊長(zhǎng)之嫌。 2、課長(zhǎng)伝。 （誤） 課長(zhǎng)伝。 （正） 受科長(zhǎng)之命，科員去向部長(zhǎng)匯報(bào)時(shí)，有時(shí)會(huì)說(shuō)出上面錯(cuò)誤例句中的話(huà)。意思是，“科長(zhǎng)說(shuō)由我來(lái)匯報(bào)（所以我來(lái)了）”。部長(zhǎng)若聽(tīng)到這樣的話(huà)語(yǔ)，恐怕會(huì)感到不高興。因?yàn)?，這樣的說(shuō)法太直接了，也太生硬了。對(duì)于聽(tīng)話(huà)一方來(lái)說(shuō)，這類(lèi)生硬的說(shuō)法，是難以令人接受的粗魯語(yǔ)言。 這種直接引用原話(huà)的表達(dá)方式，往往容易招至誤解。因此，要特別注意，以免引起聽(tīng)話(huà)一方的不快。 碰上科員真被上司說(shuō)成君這樣的事，通常不宜直接引用，因?yàn)榫糜谥缸约簳r(shí)，是不妥的，會(huì)引人發(fā)笑。謙遜

17、地說(shuō)成又有被誤解的可能。用伝申上這樣的說(shuō)法最為合適，既能間接表達(dá)語(yǔ)意，也不會(huì)引起誤解，對(duì)于類(lèi)似部長(zhǎng)的上司又不失禮。3、部長(zhǎng)，教。 （誤） 部長(zhǎng)，說(shuō)明。 （正） 如果部長(zhǎng)對(duì)一個(gè)下屬說(shuō)： 、教， 而下屬則回答說(shuō)： 、教申上。 這樣的回答是不妥的。部長(zhǎng)聽(tīng)了一定會(huì)生氣的。 因?yàn)閷?duì)上司，用教這樣的詞語(yǔ)，會(huì)給聽(tīng)者一種“看不起自己”的感覺(jué)。即使用教申這一更自謙的說(shuō)法，也是一樣的。因?yàn)榻踢@個(gè)詞含有自上而下“教”的這層意思，因此會(huì)令聽(tīng)者感到不高興。 這里應(yīng)該用說(shuō)明（）為宜。4、社長(zhǎng)，。 （誤） 社長(zhǎng)，。 （正） 不少人常常使用這句別扭的敬語(yǔ)。 社長(zhǎng)，奧様。 、 提問(wèn)的一方，或許是為了對(duì)公司經(jīng)理表示敬意，才這樣講

18、的?？墒鞘獠恢@句話(huà)，無(wú)論如何加都構(gòu)不成敬語(yǔ)。因?yàn)檫@個(gè)詞，一直是用來(lái)表達(dá)自己行為時(shí)使用的。并且，使用也略微顯得品格低下、人格卑 微。 私、這樣用于自身的說(shuō)法，絕對(duì)沒(méi)有什么錯(cuò)誤。不過(guò)，在鄭重的場(chǎng)合，說(shuō)更為合適，不會(huì)惹貴婦人們討厭。 對(duì)上級(jí)或長(zhǎng)輩講話(huà)時(shí)，要使用的敬語(yǔ)。前面那句話(huà)的正確說(shuō)法應(yīng)是：社長(zhǎng)，（經(jīng)理打高爾夫球嗎？） 親親POOH 2003-11-25 23:26:46 5、，。 （誤） ，。 （正） 陪同上司外出時(shí)，一般不說(shuō) 課長(zhǎng)，。 如果這樣說(shuō)，是對(duì)上司的失禮。 說(shuō)話(huà)者可能認(rèn)為：自己也去，所以可以用?？墒牵谶@種情況下，由于是邀請(qǐng)對(duì)方的行為，所以用 ，（現(xiàn)在該去了吧）這個(gè)敬語(yǔ)形式比較得當(dāng)。

19、 不過(guò)，如果所去之處的會(huì)見(jiàn)者，是你與同行者共同的上級(jí)時(shí)，用也不算錯(cuò)。訪問(wèn)。 （誤） 訪問(wèn)。 （正） 社長(zhǎng)，會(huì)長(zhǎng)明日十時(shí)，訪問(wèn)。 所謂崗位敬語(yǔ)，是指對(duì)公司里職位最高的經(jīng)理或董事長(zhǎng)要使用最高敬語(yǔ)，以表示敬意。日常生活中禮貌用語(yǔ)之所以不大使用的原因，就在于用得不妥常出現(xiàn)笑話(huà)。訪問(wèn)就是其中一例。很明顯話(huà)中的訪問(wèn)用得不妥。 訪問(wèn)的是敬語(yǔ)助動(dòng)詞，因此許多人認(rèn)為用上這個(gè)就可以表示尊敬了。其實(shí)并非如此。諸如結(jié)婚入學(xué)相談等一些不諧調(diào)的說(shuō)法確實(shí)在日常生活中并非少見(jiàn)。但嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，上述的用法均是不妥當(dāng)?shù)木凑Z(yǔ)。 而去掉的訪問(wèn)等的（），是自謙的表現(xiàn)形式，即使再加上敬語(yǔ)助動(dòng)詞，也不能說(shuō)是妥當(dāng)?shù)摹?如果有人覺(jué)得訪問(wèn)沒(méi)有什么不

20、妥，那么將書(shū)或食用同一慣用形表現(xiàn)，則是書(shū)食，這顯然是不合適的。 對(duì)于職位較高的上級(jí)，用訪問(wèn)、訪問(wèn)這樣的說(shuō)法，均能恰到好處地表示敬意，沒(méi)有失禮之處。7、部長(zhǎng)，。 （誤） 部長(zhǎng)，。 （正） 部下如果對(duì)上級(jí)說(shuō) 課長(zhǎng)，件，（科長(zhǎng)，關(guān)于這件事，你說(shuō)），科長(zhǎng)聽(tīng)到這話(huà)，會(huì)感到很吃驚、不安?？峙逻€可能領(lǐng)會(huì)為：“此人用這樣的語(yǔ)言，是否要奪我的位置？” 原本是尊敬程度很高的代詞，從江戶(hù)中期開(kāi)始，被用來(lái)代替 而廣為使用。但這個(gè)詞的表敬程度在逐漸下降，現(xiàn)在已基本上失去了表敬的語(yǔ)意了?，F(xiàn)在，對(duì)年長(zhǎng)者或上級(jí)以不用為妥。 為此，在工作單位，對(duì)上級(jí)要稱(chēng)呼官銜職務(wù)，對(duì)沒(méi)有職務(wù)的人要稱(chēng)呼其姓名。 像上面例句那樣，使用官職，對(duì)方聽(tīng)

21、后，往往會(huì)誤解為：此人不懷好意，心里在打說(shuō)明主意。 最好的說(shuō)法是： 課長(zhǎng)，件，課長(zhǎng)（科長(zhǎng)，關(guān)于這件事，正如您說(shuō)的）。 同樣，出于禮貌，這個(gè)詞，學(xué)生對(duì)老師，營(yíng)業(yè)員對(duì)顧客，也是不宜使用的。8、局長(zhǎng)，。 （誤） 局長(zhǎng)，。 （正） 社長(zhǎng)専務(wù)課長(zhǎng)局長(zhǎng)先生等，在日本都屬于職務(wù)或職名，這些職務(wù)或職名是可以作為敬稱(chēng)來(lái)使用的。而且，有時(shí)在其后面也不需要加上個(gè)，照樣可以表敬。 應(yīng)該注意的是，其中職名先生是絕對(duì)不能稱(chēng)其為先生的。但卻有社長(zhǎng)局長(zhǎng)等叫法。 至于是否要在后面加，作為一個(gè)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，要根據(jù)具體情況而定。有許多年輕女性對(duì)社長(zhǎng)課長(zhǎng)這樣的稱(chēng)呼有反感，認(rèn)為社長(zhǎng)課長(zhǎng)等叫法好。聽(tīng)說(shuō)不少企業(yè)，男性只稱(chēng)呼職務(wù)、職名，女性則在后面加上。這顯然是一般現(xiàn)象，重要的還是要尊重各個(gè)單位的習(xí)慣。 即便是女性，在只習(xí)慣稱(chēng)呼“職務(wù)”“職名”的單位，而只有一個(gè)人稱(chēng)呼社長(zhǎng)課長(zhǎng)，這與單位的氣氛是不諧調(diào)的。相反，別人都稱(chēng)呼社長(zhǎng)，而只有你一個(gè)人直呼社長(zhǎng)同樣也是不諧調(diào)的。 敬語(yǔ)是為了調(diào)順人際關(guān)系而使用的，所以要特別注意工作單位的習(xí)慣與規(guī)則。 親親POOH 2003-11-25 23:30:13 社交敬語(yǔ) 1、東西銀行，行員教育 （誤）