漢譯英100句及參考答案

漢譯英100句及參考答案漢譯英100句及參考答案漢譯英100句及參考答案xxx公司漢譯英100句及參考答案文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準審核制定方案設計，管理制度-漢譯英100句及參考答案1.我們大家深受感動，結果把所有的零用錢都給了那個窮男孩。Wewereallsomovedthatwegaveallourpocketmoneytothepoorboy.2.他們夜以繼日地工作，為了能按時修建起這座大橋。Theyworkeddayandnightsothattheycouldbuildthebridgeontime.3.我認為買一本大的英漢詞典很有必要。IthinkitnecessarytobuyabigEnglish-Chinesedictionary.4.他的話聽起來很合理，但是我們不知道他是否說了實話。Whathesaidsoundedreasonable,butwewonderedifhehadreallytoldthetruth.5.我們寧可步行也不愿意擠乘這么擁擠的公共汽車去學校。Wewouldrathergotoschoolonfootthanpushourwayintothecrowdedbuses.6.他說什么并沒有關系，重要的是他怎么干。Itdoesn'tmatterwhathesays.Whatisimportantishowheworks.7.碰巧我?guī)е粡埳虾５貓D，因此沒有迷路。ItsohappenedthatIhadamapofShanghaiwithme,soIdidn'tgetlost.8這己不是我第一次來上海了。我第一次來上海時對所見所聞都覺得有趣。It'snotthefirsttimethatIhavevisitedShanghai.WhenIcameforthefirsttime,everythingIsawandheardseemedinterestingtome9.除非你說實話，否則你不會得到我們的幫助。Youwon'tgetourhelpunlessyoutellusthetruth.10.你打個電話給她，她馬上就會把你所需要的東西送來的。Callherandshewillimmediatelybringyouwhatyouneed.11.像那樣談論是沒有用的。我們必須制定一個計劃，然后加以實施。It'snousetalkinglikethat.Wemustmakeaplanandrealizeit.12.你真好，提醒了我有個重要的會議。It'ssokindofyoutoremindmeoftheimportantmeeting.13.當我們聽到他被選為隊長的消息，我們禁不住歡呼起來。Wecouldn'thelpcheeringupwhenwelearnedthenewsthathehadbeenmadecaptain.14.如果有必要，我會請人把剩下的票都買下來。Ifnecessary,I'llhavetheremainingticketsbought15.只要你讓我管這個孩子，我就會讓他用功。Solongasyouletmetakecareofthechild,I'IImakehimworkhard.16.任何不守規(guī)則的人都要受到懲罰。Anyonewhodoesn'tobeytheruleswillbepunished.17.他們一定挺忙的，因為他們必須準備考試。Theymustbeverybusy,astheyhavetoprepareforthetest.18.你一定丟失了什么東西，不然不會看起來這么焦慮。Youmusthavelostsomething,oryouwouldnotlooksoworried.19.據(jù)報道，那個國家的軍隊正在攻擊其鄰國。Itisreportedthattheforcesofthatcountryareattackingitsneighbouringcountry.20.你真幸運，你的數(shù)學老師被認為是全校最好的老師。Youarereallyluckytohavethatmathsteacher,whoisregardedasthebestintheschool.21.直到所有的病人都得到了治療，醫(yī)生才離開他的辦公室。Thedoctordidnotleavehisofficetillallthepatientshadbeentreated.22.隨著上海的發(fā)展，上海人民的生活條件已大為改善。WiththedevelopmentofShanghai,people'slivingconditionshavebeengreatlyimproved23.有老師們的幫助和鼓勵，學生們的進步越來越大。Withtheteachers'helpandencouragement,thestudentsaremakinggreaterandgreaterprogress24.我從未看到過這么激動人心的足球賽，它比我想象的精彩得多。I'veneverwatchedsuchanexcitingfootballgame.ItismuchmorewonderfulthanIexpected.25.只有當你理解領會了這種知識，才能把它記住。Onlywhenyouunderstandthiskindofknowledge,canyoulearnitbyheart.26.他們來上海已經(jīng)一個半月了，但至今還未找到工作。ItisalreadyonemonthandahalfsincetheycametoShanghai,butsofartheyhaven'tgotjobs27.過了一個月他才回家，結果他的叔父已經(jīng)離開了。Itwasamonthbeforehereturned,onlytofindhisunclegone.28.請把書刊放回原處。Pleaseputthebooksandmagazineswhereyoutook.29.“有志者事竟成”這是一條常見的英語諺語。"Wherethereisawill,thereisaway,"whichisacommonEnglishproverb.30.我們除了等待進一步的消息外什么也干不了，盡管我們并不愿意那么做。Wecoulddonothingbutwaitforfurtherinformation,thoughitisnotwhatwewishtodo.31.但愿我能給你一點幫助，但事實上我自己也只能依靠別人。IwishthatIcouldhelpyou,butinfactImyselfhavetodependonothers.32.如果你堅持要我一個人去，我愿惹服從你的命令。IfyouinsistthatIshouldgoalone,Iwillobeyyourorder.33.我希望我所有的學生都能進入他們想進的大學。Ihopeallofmystudentswillentertheuniversitieswheretheywishtostudy.34.要是當初你聽了張老師的勸告，你就不會惹上這麻煩．IfyouhadfollowedMr.Zhang'sadviceatthattime,youcouldhaveavoidedthetrouble.35.雖然他已是班上最好的學生，但是他仍不滿足于自己的成績。Thoughheisalreadyatopstudentintheclass,hedoesn'tfeelsatisfiedwithhisachievements.36.看到孩子們手拿鮮花走進大廳，我們?nèi)颊玖似饋?。Seeingthechildrenenteringthehallwithflowersintheirhands,weallstoodup.37.不僅是老人容易患心臟病，許多年輕人也可能因患心臟病而病倒。Notonlyareoldpeoplelikelytosufferfromhearttrouble,butmanyyoungpeoplemaybedownwiththatdiseasetoo.38.不看電視我們也能知道世界大事。我們可以通過看報來獲得信息。Withoutwatchingtelevisionwecanalsoknowwhatisgoingonintheworld.Wecangetinformationbyreadingnewspapers.39.你要成功，就必須抓住每一個機會。Ifyouwanttobesuccessful,you'llhavetocatchholdofeverychancethatcomestoyou.40.不會好好利用時間的人是不可能大有作為的。Thosewhocan'tmakegooduseoftimewillnotbeverysuccessful.41.學好一門功課是費時間的。你不要期望在短期內(nèi)創(chuàng)造奇跡。Ittakestimetolearnasubjectwell.Youcan'texpecttomakewondersinashorttime.42.我的家鄉(xiāng)發(fā)生了這麼大的變化，我都快認不出來了。SuchgreatchangeshavetakenplaceinmyhometownthatIcanhardlyrecognizeit.43.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少錢。Beforeyougoonajourney,you'dbettermakeitclearhowmuchmoneyyouaregoingtospend.44.盡管他自己有麻煩，但仍舊時時為別人著想。Hethoughtaboutothersallthetimeinspiteofhisowntrouble.45.他沒有出席她的生日晚會，因為他必須在天黑之前回到學校。Hedidn'tattendherbirthdaypartyashehadtogethacktoschoolbeforedark.46.由于上課缺席，他沒能學會怎樣解這些習題。Beingabsentfromclass,hedidn'tlearnhowtoworkouttheproblems.47.他對實驗結果大為失望，只能從頭再做一次。Greatlydisappointedintheresultoftheexperiment,hehadtostartfromthebeginningagain.48.他讀完這些小說后，立即將它們歸還圖書館。Havingreadthenovels,hereturnedthemtothelibraryatonce.49.這女孩太虛弱了，還不能下床走動。照醫(yī)生的說法，她至少還得臥床一周。Thegirlistooweaktobeupandaround.Accordingtothedoctor,shewillhavetolieinbedforatleastonemoreweek.50.如果你沒有她的地址怎么寫信給她呢我記得給過你她的電話號碼的。HowcouldyouwritealettertoherwithoutheraddressIremembergivingyouhertelephonenumber.51.無論什么時候你有困難，都可以找我?guī)兔?。Wheneveryouareinneed,youcanaskformyhelp.MrWanglooksyoungerthanhereallyis,butheisthreetimesasoldasI.53.由于缺少經(jīng)驗，他不大可能成功。目前他應該先向有經(jīng)驗的同志學習。Heisnotlikelytosucceedashedoesn'thaveenoughexperience.Whatheshoulddoistolearnfromtheexperiencedcomrades.54.你不必假裝什么都懂，這里沒有一個人會笨得受你蒙騙。Youdon'thavetopretendtoknoweverything.Nobodyherewillbefoolishenoughtobefooledbyyou.55.你應該做給她看怎么操作電腦，而不應該取笑她。52.王老師看上去比他實際年齡小，但他的年齡是我的三倍。Youshouldshowherhowtooperatethecomputerinsteadoflaughingather.56.看起來老實的人并不一定始終老實。Thosewholookhonestarenotalwayshonest.57.上個月造好的橋已經(jīng)通車了。Thebridgebuiltlastmonthisalreadyopentotraffic58.即將竣工的地鐵將是上海最重要的工程之一。ThesubwaytobecompletedsoonwillbeoneofthemostimportantprojectsinShanghai.59.由于不知道如何回答老師的問題，約翰不敢坐下。Notknowinghowtoanswertheteacher'squestion,Johndidnotdare(to)sitdown.60.所有在事故中受傷的人都被送進了醫(yī)院，在那兒接受很好的照料。Allthepeopleinjuredintheaccidentweresentintothehospital,wheretheyweretakengoodcareof.61.在房間角落里啼哭的姑娘，曾經(jīng)是我校最優(yōu)秀的學生之一，但她這次考試卻失敗了Thegirlcryinginthecomeroftheroomhadbeenoneofthebeststudentsinourschool,butthistimeshefailedintheexam.62.使河流變清不是件容易的事，但我們的政府已經(jīng)下定決心要清除污染。It'snoteasytomaketherivercleanagain,butourgovernmenthasmadeupitsmindtogetridofthepollutioncompletely.63.如果你覺得站在室外太冷，可以進屋去。但我寧可留在室外。Youcanstayinsideifyoufeelitcoldtostandoutside,butIprefertostayoutside64.他們遷入的房屋多漂亮啊!我相信那幢房子值很多錢。Whatanicehousetheyhavemovedinto!Ibelievethehouseisworthalotofmoney.65.他們的新房子離市中心很遠，但是比他們原舒服多了。Theirnewhouseisquitefarfromthecenterofthecity,butitismuchmorecomfortablethantheoldoneinwhichtheyusedtolive.66.他站在車站上直到火車看不見了才離去。Hestoodatthestationuntilthetrainwasoutofsight67.聽了這個壞消息，我們不禁痛哭起來。我們?yōu)槭ミ@么一位好朋友而難過。Atthebadnews,wecouldn'thelpcrying.Weweresorrytohavelostsuchagoodfriend.68.我們沒有預料到這個姑娘有勇氣出國去學習。Wedidnotexpectthatthegirlwouldbebraveenoughtostudyabroad.69.難道你不認為這樣和你的老師說話是不禮貌的嗎Don'tyouthinkit/it'srudeofyoutotalktoyourteacherlikethat70.由于原材料比以前昂貴，所以產(chǎn)品也漲價了。Asthematerialismoreexpensivethanbefore,thepriceoftheproductshastoberaised.71.年輕人犯錯誤是很自然的，我們都應該從失敗中學習。Itisquitenaturalthatyoungpeoplearelikelytomakemistakes.Weshouldalllearnfromourfailures72.他們一次又一次地試驗，直到成功為止。Theymadeoneexperimentaftertheothertilltheysucceeded.73.請你們一個一個地進來。你們一次只能借兩本書。Pleasecomeinonebyone.Youcaneachborrowtwobooksatatime.74.只有少數(shù)學生出國，其他的都進了上海的各所大學。Onlyasmallnumberofthestudentswentabroad,andtherestofthementereddifferentuniversitiesinShanghai.75.婦女干得和男子一樣多，所以應該得到同樣的報酬。Thewomendidasmuchasthemen,sotheyshouldbepaidasmuchtoo76.我所知道的就是這些，還能說什么呢ThisisallIknow,whatelsecanItellyou77.只過了幾分鐘，敵人又開始發(fā)動進攻了。Itwasonlyafewminutesbeforetheenemymadeanotherattack.78.在這樣愉快的環(huán)境中學習一定是既有趣又有效。Itmustbebothinterestingandeffectivetostudyinsuchpleasantsurroundings.。79.他們遇上了二十年來最嚴重的洪水，但沒有一個人挨餓受凍Theymetwiththemostseriousfloodintwentyyears,butnoneofthemsufferedfromhungerandcold.80.如果你不滿足他們的要求，他們會不斷抱怨的。Theywillkeepcomplainingtillyoumeettheirneeds.81.你將來做什么樣的工作完全取決于你，希望你不會后悔你作出的選擇。It'suptoyouwhatkindofjobyouaregoingtotake.Ihopeyouwillpotregretmakingyourchoice.82.你學了幾年英語你講起英語來就好像你真是個美國人呢。HowmanyyearshaveyoubeenlearningEnglishYouspeakEnglishasifyouwerearealAmerican83.這里不允許抽煙。要抽煙的人請到室外去抽。Smokingisnotallowedhere.Thosewhowouldliketosmokewillhavetosmokeintheopenair.84.人人都知道抽煙對健康有害，但為什么這么多人仍不愿意戒煙昵Everyoneknowsthatsmokingisharmfultoourhealth,butwhydon'tsomanypeoplestopsmoking85.他被辭退的原因是因為他不能說流利的英語。Thereasonwhyhewasfiredwasthathecouldn'tspeakfluentEnglish..86.在本世紀，凡是不會使用電腦的人不能做辦公室工作。Inthiscenturythosewhocan'tusethecomputerwillnotbeabletoworkinanoffice.87.作出決定前你應該仔細考慮是否接受這個工作。beforeyou.makeadecision,you'llhavetoconsidercarefullywhethertoacceptthejob88.他及時給了我們幫助，沒有他的幫助我們是不可能成功的。Heofferedushelpintime,withoutwhichwecouldnothavesucceeded.89.他是我們中間唯一的大學畢業(yè)生，自然他懂的東西比我們多得多。Heistheonlycol1egegraduateamongus,andsonaturallyheknowsmuchmorethanaanyofus90.我回到家鄉(xiāng)時，發(fā)現(xiàn)舊房子都已拆除，這使我大為驚奇。WhenIreturnedtornyhometown,Ifound,tomygreatsurprise,alltheoldhouseshadbeenpulleddown.91.我不習慣吃冷的食物，所以覺得在英國生活受不了。I'mnotusedtoeatingcoldfood,soIfeelitterribletoliveinEngland.92.她不喜歡你說話的樣子，你不能說得小聲些嗎Shedoesn'tlikethewayyouspeak.Can'tyouspeaksoftly93.你不在房間時別讓燈開著，別忘了關燈。Don'tleavethelightsonwhileyouareawayfromtheroom.Don'tforgettoturnoffthelights94.我建議你做功課前先復習一下課文，這樣你可以避免犯許多錯誤。Isuggestyourreviewingthetextsbeforeyoudotheexercises.Inthiswayyoucanavoidmakingmanymistakes.95.我們說話時有人敲門，所以她只得告退去應門。Therewasaknockonthedoorwhileweweretalking,soshehadtoexcuseherselftoanswerthedoor.96.警察趕到老漢被害的地方，很快就抓到了殺害老漢的那個壞人。Thepolicehurriedover(totheplace)wheretheoldmanwasmurdered.Soontheycaughtthemurdererwhohadkilledtheoldman.97.你就是我一直是你幫助我克服了困難，我不知道怎樣感謝你呢。You'retherightpersonI'mlookingfor.Itwasyouwhohelpedmetogetovermytrouble.Idon'tknowhowtothankyou.98.為什么不去爬山呢爬山很累，但是我并不介意走上幾個小時。WhynotclimbthemountainMountain-climbingistiring,butIdon'tmindwalkingafewhours-.99.我丟失了自行車的鑰匙，哪兒也找不到。Ilostmykeytothebike,anditwasnowheretobefound.100.今天能做完的事不應該留待明天。學會利用時間就意味著取得成功。Whatcanbedonetodayshouldnotbeleftovertilltomorrow.Learningtomakegooduseoftimemeansmakingsuccesses..三．句子翻譯1．當我聽到中國將主辦2008年奧運會的消息，我高興得跳了起來。(hearthenews)WhenIlearnedthenewsthatChinawouldbecomethehostnationofthe2008OlympicGames,Ijumpedwithjoy.2．這本有關世貿(mào)組織的書很受歡迎，結果十天內(nèi)就銷售一空。(so…that)Thebookon／aboutWTOwassopopularthatitwassoldoutwithintendays.3.中國參加了世貿(mào)組織不僅是個巨大的挑戰(zhàn)，而且是個很好的機遇。(notonly…butalso)Tbutalsoanopportunity.4.盡管他在國外五十多年了，他從未忘記要為祖國做些有益的事。(Never)

Neverhashefogottodosomethinggoodforhiscountryalthoughhehasbeenabroadformorethanfiftyyears.5．要是我交考卷前把答案仔細檢查一下該多好啊!(Ifonly…)IfonlyIhadcheckedtheanswersbeforeIhandedinmytestpaper.6．只有勇敢面對困難的人才會想方設法解決困難。((Onlythose…)Onlythosewhofaceupto／bravelyfacedifficultieswillmakeeveryeffort/tryallmeanstosolvethem

7．每當我爺爺看到這張照片，就使他想起五十年前舉行的hatChinajoinedWTOisnotagreatchallenge在尋找那次會議。(occur)Whenevermygrandfatherseesthisphoto，itwilloccurtohimofthemeeting(whichwasheldfiftyyearsago.8.每天勻出一些時間復習學過的知識是相當必要的。(Itisnecessarythat…)Itisneeessarythatyoushouldsetasidesometimetogoover/reviewtheknowledgewhichyouhavelearned.9．一個人的成功與否主要取決于他多勤奮，而不是他多聰明。(dependon)Whetherapersonissuccessful(ornot)mainlydependsonhowhardheworks，nothowcleverheis.10．他到家時才意識到他把門鑰匙忘在辦公室的抽屜里了。(Onlywhen……)Onlywhen的人hegothomedidherealizethathehadleftthekeytothedoorinthedrawerinhisoffice.11.你是否認為聽聽輕音樂來放松自己是個好辦法(thinkit)Doyouthinkit(is)agoodwaytolistentosomelightmusictorelaxyourself12．我地有緊急情況，可以撥打110求助。(thereis…..)Wheneverandwhereverthereisemergency,youcandial110forhelp.天天忙得不可開交，我多么希望一天有26個小時，甚至30小時啊!(beengaged)IamfullyengagedeverydayandhowIwishthereweretwenty-sixoreventhirtyhoursaday.13．他充分利用每分每秒；決心把失去的時間彌補回來.(makeupfor)Hemakesfulluseofeveryminuteandeverysecondandheisdeterminedtomakeupforthelosttime.14.無論何時何。15．真難以想象，如果沒有電上海會是什么樣子。(what…be1ike)ItishardtoimginewhatShanghaiwouldbelikeiftherewas(were)noelectricity.16.他說他很榮幸采訪了因特爾公司的董事長。(haveaninterview)HesaidhewasgreatlyhonouredtohavehadaninterviewwiththepresidentoftheIntelCompany.17.有一段時間上海的公共汽車非常捅擠，尤其是在高峰時刻。(rushhours)TherewasatimewhenthebuseswereverycrowdedinShanghai,especiallyduringtherushhours.18．如果你從現(xiàn)在起比以往任何時候更努力工作，就能提前完成這項工作。(aheadof)Ifyouworkharderthaneverfromnowon,youcanfinishtheworkaheadoftime19.大約百分之五十的上海人傾向于購買合資企業(yè)造的彩電。(tendto)AboutfiftypercentofthepeopleinShanghaitendtobuythecolourTVsetsproducedbythejointventures.20.我勸他不能老是生活在上次失敗的陰影中。(advise)Iadvisedhimnottoalwaysliveintheshadowofthelastfailure.21.這本書里有50個小故事，包括我剛才講的那一個。(contain)ThiheoneItoldjustnow.22．如果你在美國的超市購物，你會驚奇地發(fā)現(xiàn)許多衣服是中國產(chǎn)的。(manyof)IfyoudoshoppinginthesupermarketsinAmerica,youwillbesurprisedtofindmanyoftheclothesweremadeinChina.23.你能區(qū)別這四個意思相近的動詞嗎(tell…apart)Canyoutellapartthefourverbswhichhavesimilarmeanings24.通過這本小說，體可以了解到18世紀歐洲人的生活和風俗習慣。(haveandea)Throughthisnovel,youcanhaveanideaaboutthelifeandcustomsoftheEuropeansintheeighteenthcentury.25.他近視眼的原因是經(jīng)常連續(xù)四五個小時不停地看書。sbookcontainsfiftyshortstories,inclu(keep)

，Thereasonwhyhebecamenear-sightedisthatheoftenkeptreading(books)forfourorfivehours.26.在高考中遇到難題，冷靜和自信是成功的關鍵。(meetwithWhenyoumeetwithdifficultproblemsinthecollegeentranceexaminations,beingcalmandconfidentisthekeytosuccess.27．我實在不明白為什么我上星期天儲存在電腦里的信息不見了。(store)Ireallydon’tunderstandwhytheinformationwhichIstoredinthecomputerlastSundayismissing.28.婦果你穿這樣的衣服在街上走，肯定會被人笑話的。(Itiscertain…..)Itiscertainthatyouwillbelaughedatifyouwearthiskindofclothes/acoatlikethisinthestreet.29.對于學過三四年英語的人來說與別人交談時出些差錯是很自然的。({tisnatural)ItisnaturalforpeoplewhohavelearedEnglishforthreeorfouryearstomakesomemistakeswhile(theyare)talkingwithothers.30.這種執(zhí)煤里提煉出來的物質(zhì)可以制成各種有用的物品。(takeoutof)Thesubstance(whichis)takenoutofcoalcanbemadeintovarioususefularticles.31.剛才與你握手的外籍教師下學期將教我們英國文學。(shakehandswith)TheforeignteacherwithwhomyoushookhandsjustnowwillteachusEnglishliteraturenextterm.32.即便我考試不及格，也不會像湯姆那祥作弊。(failin)EvenifIfailintheexam,Iwon’tcheatasTomdid.33.是否要在黃浦江下面再造一條隧道將在明天的會上討論(whether

to_)WhethertobuildanothertunnelundertheHuangpuRiverwillbediscussedattomorrow’smeeting.34.你真是考慮得太周到了，為我奶奶安徘了一間裝有空調(diào)的房間。(equip)Itisconsiderateofyoutohavearrangedaroomequippedwithanair-conditionerformygrandmother.35.使他興奮的是。他在山頂上看到了他一生中從未看到過的奇妙景象。(Tohis……)Tohisexcitement,onthetopofthemountainhesawthewonderfulsightwhichhehadneverseeninhislife.36.這種衣服是專門為那些在各種惡劣環(huán)境下工作的人設計的。(design)Thiskindofclothesisspeciallydesignedforthosewhoworkunderdifferentterribleconditions.37.年輕人不能老是想到自己，要學會如何關心別人。(carefor)Youngpeoplecan’talwaysthinkofthemselves,andmustlearnhowtocareforothers.38.我不知道你是否注意了解放日報上那篇有關污染的文章(notice)IwonderwhetheryouhavenoticedthearticleaboutpollutioninJiefangDaily.39.在英國，看牙科醫(yī)生前要事先打電話預約。(makeanappointment)IfyouwanttoseeadentistinBritain,youshouldphonetomakeanappointmentbeforehand.40.小湯米匆忙上學去，沒有朝兩邊看，結果被摩托車撞到了。(knockdown)LittleTommyhurriedtoschoolanddidn’tlookbothwaysandasaresulthewasknockeddownbyamotorbike.41.長江從東到西蜿蜒5800千米。(wind)TheChangjiangRiverwindsitselffromwesttoeastfor5800kilometms．42.這中藥聞起來有些怪味，但治療感冒非常有效。(beeffective)effectiveintreatingcold.43.實在對不起，在過去幾個月里給你添了不少麻煩。(givetroubles)I’mterriblysorrytohavegivenyoualotoftroubleinthepastfewmonths44.黃浦江以東的土地叫浦東，比新加坡面積大。(inarea)The1andtotheeastoftheHuangpuRiveriscalledPudong，whichislargerthanSingaporeinarea.45.許多人一直夢想將來有一天能在月亮上安家。(settledown)Manypeoplehavebeendreamingofsetttingdownonthemoonsomedayinthefuture．46.在沙漠里你走youwalkinthedesert，themoredangerousyouwillbe．47.我現(xiàn)在最想要的是一杯不加糖的咖啡。(without)WhatIwantnowisacupofcoffeewithoutsugar.48.他具有音樂天才，30歲就被任命為上海交響樂隊的指揮。(beappointed)Hehadatalentformusicandwas

appointedconductorofShanghaiSymphonyOrchestraattheageofthirty／when

hewasthirty.49.專家們建議污水凈化以后才能排入河流，湖泊。(makeclean)Theexperts

suggestedthatpdlutedwater(should)bemadeclean

beforeitwaspouredintotheriversandlakes.

50.老師的鼓得越慢危險就越大。(Themore…,themore…)ThemoreslowlyTh勵使彼得對前途充滿信心。(confident)Theteacher’sencouragementmadePeterconfidentof(或about)thefuture．51.盡管雞蛋富有營養(yǎng)，但你不能用兩只雞蛋代替一頓營養(yǎng)均衡的早餐。(berichin)Althougheggsarerichinnutrition，youcan’tsubstitutetwoeggsforabalancedbreakfast．52.如果你們沿著這條路走，至少20分鐘才能到達山腳下的房子。(atleast)Ifyouwalkalongthis

path，itwilltakeatleasttwentyminutestoreachthehouseatthefootofthemountain.53.請盡快地把所有必須出席會議的人的名單列出來。(list)Plethemeetingassoonaspossible．54.你比我高出一個頭，你每天除了三頓飯還吃些什么。(Whatelse)YouaretallerthanI(或me)byahead.Whatelsedoyouhavebesides／inadditiontothreemealsevery(或a)day55.派誰去參加東京的時裝比賽至今還未決定。(takepartin)WhowillbesenttotakepartinthefashioncompetitiontobeheldinTokyohasn’tbeendecidedyet.56.使我擔心的是，這孩子除了電腦，似乎對什麼都不感興趣。(Whatmakesme…)Whatmakesmeworriedisthatthischildseemstobeinterestedinnothingexceptcomputers.57.我清楚地記得曾經(jīng)見過這aselistallthepeoplewhomustattendeChinesemedicinesmellsabitstrange，個人，但講不清麼什么時間什么地方。(tell)Ireallyremembermeetingthisman，butIcan“ttellwhenandwhere。58.你每頓飯都吃甜食，這對你的牙齒極其有害。(doharmto)Youhavesweetfoodateverymeal，、whichdoesgreatharmtoyourteeth．59.你知道用英語禮貌地拒你的理想會實現(xiàn)的。(cometrue)Ifvoukeepon

workinghard，Ithinkyourdreamwillcometrue.絕別人的邀請嗎(refuse)DoyouknowhowtorefuseaninvitationofotherpeopleinafriendlywayinEnglish60.這座紀念碑是為紀念在解放戰(zhàn)爭中犧牲的士兵建立的。(inhonourof)Thismonumentwassetupinhonourofthesoldierswhodiedduringthe

LiberationWar.61.只要你不懈的努力，我相信62.我向你保證像昨天那樣的事今后再也不會發(fā)生了。(assure)Iassureyouthatanyhinglikewhathappenedyesterdaywon’thappenagainfromnowon.63.地球上人口飛速增長是人類面臨的重大問題之一。(face)Thatthepoulationontheearthisincreasingrapidlyisoneoftheseriousproblemsthatmankindfaces./Therapidincreaseinthepoulationontheearthisoneoftheseriousproblemsfacingmankind.(involvein)Thatcountryisinvolvedinwars,andthiswhyitisextremelypoor.64.那個國家經(jīng)常卷入戰(zhàn)爭，這就是它極端貧窮的原因。絕別人的邀請嗎(refuse)DoyouknowhowtorefuseaninvitationofotherpeopleinafriendlywayinEnglish65.總而言之，我們不能忽視孩子在成長過程中出現(xiàn)的問題。(neglect)Inaword,wecan’tneglecttheproblemswhichappearinthegrowthofthechildren.

66.毫無疑問，政府將采取一切措施來防止這種疾病的蔓延。(takemeasures)Thereisnodoubtthatthegovernmentwilltakemeasurestopreventthisdiseasefromspreading.67.范志毅在昨天的比賽中的表現(xiàn)給每個球迷留下了深刻的印象。(makeanimpressionon).FanZhiyi’sperformanceinyesterday’smatchmadeadeepimpressiononeveryfootballfan.68.那架飛機不是在起飛的時候而是在著陸的時候失事的。(bewrecked)Thatplanewaswreckednotwhenitwastakingoffbutwhenitwaslanding.69.我多么希望你們中間的一個將來能獲得諾貝爾獎！(oneofyou)HowIhope(that)oneofyouwillwinaNobelPrizeinthefuture.70.成千上萬的人聚集在街道兩旁歡迎在奧運會上獲得金牌的運動員們。(gather)ThousandsofpeoplegatheredonbothsidesofthestreetwelcomingtheatheleteswhohadwontheOlympicgoldmeadals.71.史密斯先生第一次去杭州，就被西湖的美所打動。(Thefirsttime…)ThefirsttimeMr.SmithwenttoHangzhou,hewasstruckbythebeautyoftheWestLake.72.那個撞到老奶奶的駕駛員承認開車前喝了酒。(admit)Thedriverwhohadknockeddownanoldwomanadmitteddrinkingbeforedriving.73.既然你不想錯過去那所大學留學的機會，請盡快地與那所大學聯(lián)系。(contact)Nowthatyoudon’twanttomissthechancetostudyinAmerica,pleasecontactthatuniversityassoonaspossible.74.救援隊盡了一切努力，救出了困在山谷里的兩名探險者。(strand)Therescueteammadeeveryeffort/sparednoefforttosavethetwoexplorers(whowere)strandedinthemountains.75.使足球迷們不滿的是教練沒有及時換下那位腳扭傷的隊員。(behurt)Tothefootballfans’disappointment,thecoachdidn’tsubstitutetheplayerwhohadbeenhurtinthefootintime.76.放射性物質(zhì)既可以造福人類，也會給人類帶來災難。(benefit)Radioactivesubstancescannotonlybenefithumanbeings,butalsobringdisasterstomankind.77.一旦你向朋友許諾，就一定要做到，否則他們就不信任你了。(makeapromise)Onceyoumakeapromisetoyourfriends,youmustkeepit,otherwisetheywillnolongertrustyou.78.她網(wǎng)球比賽輸了，因為她不習慣與左撇子打球。(for)Shewasbeateninthetennismatch,forshewasnotaccustomedtoplaying(play)withthelefthanders.79.那兩個衛(wèi)兵一動不動地站在大樓前，除了眼球在不時地動。(standstill)Thetwoguardsstoodstillinfrontofthebuildings,exceptthattheireye-ballsweremovingnowandthen.80.為了減肥他節(jié)食已經(jīng)三個月了，但看上去仍然很胖。(loseweight)Toloseweight,hehasbeenondietforthreemonths,buthestilllooks/appearsfat.81．這種型號的電視機在上海的售價從2200元至2400元。(range)ThepricesofthistypeofTVsetrangefrom2200yuanto2400yuaninShanghai.82．把中國這樣的大國排斥在那個國際組織之外是不合情理的。(keepoutof)ItisunreasonabletokeepabigcountrylikeChinaoutofthatinternationalorganization.83.他花了很大的勁爬進山洞，結果發(fā)現(xiàn)里面空空如也。(taketroubl