《五人墓碑記》文言文整理

1、五人者，蓋當(dāng)蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也。至于今，郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)?，?除魏閹廢祠之址以葬之；且立石于其墓之門，以旌其所為。嗚呼，亦盛矣哉！ 夫五人之死，去今之墓而葬焉，其為時(shí)止十有一月耳。夫十有一月之中，凡富貴之 子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮沒(méi)不足道者，亦已眾矣；況草野之無(wú)聞?wù)邭e？獨(dú) 五人之皦皦，何也？ 予猶記周公之被逮，在丙寅三月之望。吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲財(cái)以送其 行，哭聲震動(dòng)天地。緹騎按劍而前，問(wèn)：誰(shuí)為哀者？ ”眾不能堪，抶而仆之。是時(shí)以大中 丞撫吳者為魏之私人毛一鷺，公之逮所由使也；吳之民方痛心焉，于是乘其厲聲以呵，則 噪而相逐。中丞匿于溷藩以免。既而以吳民

2、之亂請(qǐng)于朝，按誅五人，曰顏佩韋、楊念如、 馬杰、沈揚(yáng)、周文元，即今之傫然在墓者也。 然五人之當(dāng)刑也，意氣揚(yáng)揚(yáng)，呼中丞之名而詈之，談笑以死。斷頭置城上，顏色不少 變。有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之頭而函之，卒與尸合。故今之墓中全乎為五人也。 嗟乎！大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？而五人生于編伍之 間，素不聞詩(shī)書之訓(xùn)，激昂大義，蹈死不顧，亦曷故哉？且矯詔紛出，鉤黨之捕遍于天 下，卒以吾郡之發(fā)憤一擊，不敢復(fù)有株治；大閹亦逡巡畏義，非常之謀難于猝發(fā)，待圣人 之出而投繯道路，不可謂非五人之力也。 由是觀之，則今之高爵顯位，一旦抵罪，或脫身以逃，不能容于遠(yuǎn)近，而又有剪發(fā)杜 門，佯狂不知所之

3、者，其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉？是以蓼洲周公忠義暴于 朝廷，贈(zèng)謚褒美，顯榮于身后；而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之 士無(wú)不有過(guò)而拜且泣者，斯固百世之遇也。不然，令五人者保其首領(lǐng)，以老于戶牖之下， 則盡其天年，人皆得以隸使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，發(fā)其志士之悲哉？故余與同 社諸君子，哀斯墓之徒有其石也，而為之記，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。 五人墓碑記 一、解釋下列重點(diǎn)字詞 1、 二、指出下列句式 1、激于義 文學(xué)常識(shí)： 張溥，字天如，號(hào)西銘，明代文學(xué)家，有七錄齋記 一、文言實(shí)詞 1 通假字 (1) 獨(dú)五人之曒曒，何也(通“皎皎”，光明顯耀的樣子 ) 斂貲

4、財(cái)以送其行(通“資”，錢財(cái)) (3) 縉紳而能不易其志者(通“搢”，插?？N紳，指一般做官的人) 2 古今異義 (1) 至于今，郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)?古義：“至”動(dòng)詞，“于”介詞；“至于”是“到”的意思 今義：表示達(dá)到某種程度，或表示另提一事 (2) 是時(shí)以大中丞撫吳者為魏之私人 古義：黨羽今義：指與公家相對(duì)的個(gè)人 吳之民方痛心焉 古義：痛于心，痛恨 既而以吳民之亂請(qǐng)于朝, 古義：考察，查究 (5)有賢士大夫發(fā)五十金 古義：古代計(jì)算貨幣的單位 今義：極端傷心 按誅五人 今義：壓住 今義：金子 (6)非常之謀難于猝發(fā) 古義：非同尋常 今義：程度副詞，十分，極 (7) 視五人之死，輕重固何如哉 古義

5、：比較今義：看 (8) 令五人者保其 首領(lǐng)，以老于戶牖之下 古義：頭顱，借指性命今義：借指某些集團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)人 (9) 慷慨得志之徒 古義：胸懷大志今義：情緒激昂或不吝嗇 (10) 吾社之 行為士先者 古義：兩個(gè)詞，行，品行；為，成為。今義：受思想支配而表現(xiàn)在外面的活動(dòng)。 (11) 顏色不少變 古義：臉色今義：色彩 3一詞多義 (1) 發(fā)有賢士大夫發(fā)五十金(動(dòng)詞，拿出) 卒以吾郡之發(fā)憤一擊（動(dòng)詞，激發(fā)） 非常之謀難于猝發(fā)（動(dòng)詞，發(fā)動(dòng)） 發(fā)其志士之悲哉（動(dòng)詞，抒發(fā)） 而又有剪發(fā)杜門（名詞，頭發(fā)） 見其發(fā)矢十中八九（動(dòng)詞，射出） 行 吾社之行為士先者（名詞，品行） 固 其辱人賤行（名詞，行為） 斂貲財(cái)

6、以送其行（動(dòng)詞，走，上路） 輕重固何如哉（副詞，本來(lái)，引申為“究竟”、“到底 使 斯固百世之遇也（副詞，實(shí)在，真是） 公之逮所由使也（動(dòng)詞，主使） 徒 人皆得以隸使之（動(dòng)詞，使喚） 慷慨得志之徒（名詞，一類的人） 按 哀斯墓之徒有其石也，而為之記（形容詞，空） 徒有虛名（副詞，相當(dāng)于“只”“空”） 緹騎按劍而前（動(dòng)詞，用手壓或握） 按誅五人（動(dòng)詞，考查，查究） 以一平板按其面（動(dòng)詞，按壓） 何不按兵束甲，北面而事之（動(dòng)詞，放下，止?。?緣法而治，按功行賞（介詞，按照） （7）得 慷慨得志之徒（動(dòng)詞，實(shí)現(xiàn)） 人皆得以隸使之（動(dòng)詞，能夠） （8 ）卒 未及見賊而士卒離散（名詞，士兵） 魯肅聞劉表卒

7、（動(dòng)詞，死） 買五人之頭而函之，卒與尸合（副詞，最終） 五萬(wàn)兵難卒合（副詞，倉(cāng)促） （9）易 縉紳而能不易其志者（動(dòng)詞，改變） 賊易之（動(dòng)詞，輕視） （10 ）私 挾持私慮，深失孤望（形容詞，私人的） 吾妻之美我者，私我也（動(dòng)詞，偏愛(ài)） 不宜偏私，使內(nèi)外異法也（動(dòng)詞，偏私，不公道） 丹不忍以己之私，而傷長(zhǎng)者之意（名詞，私心，私利） （11 ）視視五人之死，輕重固何如哉（動(dòng)詞，比較） 視為止，行為遲（名詞，目光，視力） 鄉(xiāng)先輩左忠毅公視學(xué)京畿（動(dòng)詞，視察） 然往來(lái)視之，覺(jué)無(wú)異能者（動(dòng)詞，看） （12 ）盛 嗚呼，亦盛矣哉（形容詞，盛大，隆重） 盛衰之理，雖曰天命，豈非人時(shí)哉（形容詞，興旺，興盛）

8、 請(qǐng)其矢，盛以錦囊，負(fù)而前行（動(dòng)詞，裝上） （13 ）聞 況草野之無(wú)聞?wù)邭e（名詞，聲名） 不求聞達(dá)于諸侯（動(dòng)詞，聞名） 余聞而愈悲（動(dòng)詞，聽說(shuō)） 生乎吾前，其聞道也固先乎吾（動(dòng)詞，懂得，理解） （14 ）被 予猶記周公之被逮（介詞，表示被動(dòng)） 世之有饑穰，天之行也，禺、湯被矣（動(dòng)詞，遭受，蒙受） 將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳（動(dòng)詞，通“披”，穿在身上） （15 ）望 三月之望（農(nóng)歷每月的十五日為望） 日夜望將軍至，豈敢反乎（動(dòng)詞，盼望） 登軾而望之（動(dòng)詞，遙望，遠(yuǎn)望） 深失所望（名詞，希望） 4 詞類活用 （1）名詞作動(dòng)詞。 去今之墓而葬焉（修墓） 其疾病而死（患疾?。?緹騎按劍而前（走上前） 以大中丞撫吳

9、者為魏之私人（做巡撫） 買五人之頭而函之（用盒子裝） 哀斯墓之徒有其石也，而為之記（作記） 以旌其所為（表?yè)P(yáng)） （2）名詞作狀語(yǔ)。 人皆得以隸使之（當(dāng)作仆役） （3）動(dòng)詞使動(dòng)用法。 眾不能堪，抶而仆之（使倒地） 安能屈豪杰之流（使屈身） （4）動(dòng)詞作名詞。 不敢復(fù)有株治（株連治罪的事情） （5）形容詞作名詞。 不能容于遠(yuǎn)近（遠(yuǎn)近的百姓） 吾社之行為士先者（表率，榜樣） 亦以明死生之大（重大意義） （6）形容詞作動(dòng)詞 則盡其天年（享盡） 亦以明死生之大（表明） 以老于戶牖之下（老上） 5、實(shí)詞解釋 1. 以旌其所為：表?yè)P(yáng) 2. 抶而仆之：笞打，鞭打 3. 以大中丞撫吳：撫慰 4. 溷藩：廁所 5

10、. 即今之傫然在墓者也：捆縛 6. 呼中丞之名而詈之：斥罵 7. 不敢復(fù)有誅治：株連懲治 8. 逡巡畏義：欲進(jìn)不進(jìn)、遲疑不決的樣子 9. 待圣人之出而 投繯道路：自縊；繩圈 10. 戶牖：門；窗 二、文言虛詞 1. 而 （1）連詞，表承接。 去今之墓而葬焉 死而湮沒(méi)不足道者 抶而仆之 買五人之頭而函之 （2）連詞，表修飾。 其疾病而死 則噪而相逐 2. 以 （1）連詞，表目的。 即除逆閹廢祠之址以葬之 亦以明死生之大 連詞，相當(dāng)于“而”，表承接。中丞匿于溷藩以免 （3）連詞，表修飾。于是乘其厲聲以呵 （4）介詞，表憑借。是時(shí)以大中丞撫吳者為魏之私人 介詞，用。 (6)介詞，因?yàn)椤?3.焉 既而

11、以吳民之亂請(qǐng)于朝 卒以吾郡之發(fā)憤一擊，不敢復(fù)有株治 (1) 兼詞。激于義而死焉(于之，在這件事上) (2) 代詞。去今之墓而葬焉(代五義士) (3) 語(yǔ)氣詞。吳之民方痛心焉(無(wú)實(shí)義) 4.之 (1) 助詞，的?？ぶt士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)?(2) 助詞，主謂之間取消句子獨(dú)立性。 五人之當(dāng)刑也，意氣揚(yáng)揚(yáng) 卒以吾郡之發(fā)憤一擊，不敢復(fù)有株治 哀斯墓之徒有其石也 (3) 助詞，賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。鉤黨之捕遍于天下 (4) 動(dòng)詞，去，往。佯狂不知所之者 代詞。 人皆得以隸使之(指代他們) 哀斯墓之徒有其石也，而為之記(指代石碑) 5其 (1) 代詞，作定語(yǔ)成分。 以旌其所為(指代五義士)/ 縉紳而能不易其志者(代自

12、己) (2) 代詞，作主語(yǔ)成分。斂貲財(cái)以送其行(代周順昌) 指示代詞，那。 發(fā)其志士之悲哉 哀斯墓之徒有其石也 6. 于 (1) 介詞，表被動(dòng)。 激于義而死焉 不能容于遠(yuǎn)近 (2) 介詞，向。至于今，郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)?(3) 介詞，在。 且立石于其墓之門 令五人者保其首領(lǐng)，以老于戶牖之下 7為 (1) 動(dòng)詞。 以旌其所為(做)/ 吾社之行為士先者(作為) (2) 判斷動(dòng)詞，是。 以大中丞撫吳者為魏之私人 故今之墓中全乎為五人也 (3) 介詞，替，給。哀斯墓之徒有其石也，而為之記 &當(dāng) (1)介詞，在時(shí)候。 蓋當(dāng)蓼洲周公之被逮 然五人之當(dāng)刑也 (2)動(dòng)詞?？ぶt士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)?掌管，主持)

13、9 .也 (1) 表疑問(wèn)語(yǔ)氣 (2) 表判斷語(yǔ)氣 (3) 表語(yǔ)氣停頓 二、文言句式 獨(dú)五人之皦皦，何也 周公之逮所由使也 然五人之當(dāng)刑也，意氣揚(yáng)揚(yáng) 1判斷句 （1）是時(shí)以大中丞撫吳者為魏之私人（用判斷動(dòng)詞“為”表示判斷） （2）即今之傫然在墓者也（用“也”表示判斷） （3）不可謂非五人之力也（用否定詞“非”表示否定判斷 ） 斯固百世之遇也（用副詞“固”表示判斷） （5）五人者，蓋當(dāng)蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也。 2 被動(dòng)句 （1）予猶記周公之被逮，在丙寅三月之望（“被”表被動(dòng) ） （2）公之逮所由使也（意念被動(dòng)句，“逮”其實(shí)是“被逮”） 或脫身以逃，不能容于遠(yuǎn)近（“于”表被動(dòng) ） （4）激于義而死焉者也。（意念被動(dòng)句） （5 ）激昂大義（意念被動(dòng)句） 3. 省略句 （1）斷頭置（于）城上，顏色不少變（省介詞“于”） 問(wèn)：“誰(shuí)為（之）哀者？”（省介詞賓語(yǔ)“之”） （3）買五人之頭而函之，（頭）卒與尸合（省主語(yǔ)“頭”） （4）亦以（之）明死生之大（省介詞賓語(yǔ)“之”） （5 ）待圣人出而投繯（于）道路 4. 倒裝句意念被動(dòng)句 （1）郡之賢